Seite 2 Vorwort Sie sollten sich diese Bedienungsanleitung und die entsprechenden Nachträge aufmerksam durchlesen, damit Sie sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut machen. Außer der regelmäßigen Wäsche und Pflege erhält auch der richtige Umgang den Wert des Fahrzeugs. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen immer die Hinweise über Zubehör, Änderungen und Teileersatz. Händigen Sie bei einem Weiterverkauf des Fahrzeugs auch die gesamten Bordunterlagen an den neuen Besitzer aus, da diese zum Fahrzeug gehören.
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Der Aufbau dieses Handbuchs Bedienungshinweise Aschenbecher*, Zigarettenanzünder* und ....Steckdosen ......Verbandskasten, Warndreieck, Feuerlöscher .
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Technische Daten Fahren mit Anhänger ........Was ist bei Anhängerbetrieb zu beachten? .
Seite 6: Der Aufbau Dieses Handbuchs
Zeitpunkt eingeführt oder sind nur auf bestimmten Märkten erhältlich. Da es sich hierbei um das allgemeine Handbuch für das Modell ALTEA Umwelthinweis handelt, sind bestimmte Ausstattungen und Funktionen, die in diesem Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise zum Umweltschutz.
Seite 7 Inhalte Inhalte Die vorliegende Anleitung ist nach ganz bestimmten Regeln aufgebaut, um Ihnen das Finden und Aufnehmen der Information zu erleichtern. Der Inhalt ist in relativ kurze Abschnitte eingeteilt, die in übersichtlichen Kapiteln zusammengefasst sind (z.B. „Klimaanlage“). Das ganze Handbuch ist wie folgt in fünf große Teile unterteilt: 1.
Seite 8 Im Falle eines Unfalles können die Sicherheitsausstattungen die und Warnungen, die Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und Verletzungsrisiken reduzieren. Die folgende Aufzählung enthält einen Teil der der Ihrer Mitfahrer lesen und beachten sollten. Sicherheitsausstattung in Ihrem SEAT-Fahrzeug: • optimierte Dreipunkt-Sicherheitsgurte, •...
Seite 9: Vor Jeder Fahrt
Sicher fahren heitsausstattungen nützen Ihnen oder Ihren Mitfahrern nichts, wenn Sie oder – Stellen Sie die Spiegel, den Vordersitz und die Kopfstütze Ihrer Ihre Mitfahrer eine falsche Sitzposition einnehmen oder diese Ausstattungen Körpergröße entsprechend ein. nicht richtig einstellen oder anwenden. –...
Seite 10 Sicher fahren – Halten Sie die Verkehrsregeln und die angegebenen Geschwin- digkeiten ein. – Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit stets dem Straßenzustand sowie den Verkehrs- und Witterungsverhältnissen an. – Machen Sie auf langen Reisen regelmäßige Pausen – spätestens jedoch alle zwei Stunden. –...
Seite 11: Richtige Sitzposition Der Insassen
Sicher fahren Richtige Sitzposition der Insassen Richtige Sitzposition des Fahrers Die richtige Sitzposition des Fahrers ist wichtig für ein sicheres und entspanntes Fahren. Abb. 2 Die richtige Kopf- stützeneinstellung des Fahrers Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um die Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalles zu verringern, empfehlen wir für den Fahrer die folgende Einstellung: Abb.
Seite 12: Richtige Sitzposition Des Beifahrers
Sicher fahren – Legen Sie stets den Sicherheitsgurt vor Fahrtantritt richtig an ACHTUNG! Fortsetzung ⇒ Seite 19. gurt richtig angelegt hat. Je stärker die Rückenlehne nach hinten geneigt – Lassen Sie beide Füße im Fußraum, damit Sie jederzeit das Fahr- ist, desto größer ist die Verletzungsgefahr durch einen falschen Gurtband- verlauf und einer falschen Sitzposition! zeug unter Kontrolle haben.
Seite 13: Richtige Sitzposition Der Mitfahrer Auf Den Rücksitzen
Sicher fahren Der Beifahrerairbag kann im Ausnahmefall ⇒ Seite 25 abgeschaltet werden. Richtige Sitzposition der Mitfahrer auf den Rücksitzen Einstellung des Beifahrersitzes ⇒ Seite 137. Mitfahrer auf den Rücksitzen müssen aufrecht sitzen, die Füße im Fußraum halten, richtig angegurtet sein, und ihre ACHTUNG! Kopfstützen müssen in Gebrauchsstellung stehen.
Seite 14: Richtige Einstellung Der Vorderen Kopfstützen
Sicher fahren Richtige Einstellung der vorderen Kopfstützen Die Kopfstützen müssen richtig eingestellt sein, damit die optimale Schutzwirkung erzielt wird. Richtig eingestellte Kopfstützen sind ein wichtiger Teil des – Stellen Sie die Kopfstützen so ein, dass sich die Oberkante der Insassenschutzes und können das Verletzungsrisiko in den Kopfstütze möglichst auf einer Linie mit dem oberen Teil Ihres meisten Unfallsituationen reduzieren.
Seite 15: Richtige Einstellung Der Hinteren Kopfstützen
Sicher fahren Richtige Einstellung der hinteren Kopfstützen ACHTUNG! Richtig eingestellte hintere Kopfstützen sind ein wichtiger Teil Das Fahren mit ausgebauten oder nicht richtig eingestellten Kopfstützen des Insassenschutzes und können in den meisten Unfallsitu- erhöht das Risiko schwerer Verletzungen. • ationen das Verletzungsrisiko verringern. Falsch eingestellte Kopfstützen können bei einem Unfall zum Tode führen.
Seite 16: Beispiele Einer Falschen Sitzposition
Sicher fahren Beispiele einer falschen Sitzposition Die äußeren hinteren Kopfstützen – Die äußeren hinteren Kopfstützen haben drei Positionen. Eine falsche Sitzposition kann für die Insassen zu schweren ⇒ Seite 14, Abb. Verletzungen oder zum Tode führen. – Zwei Gebrauchsstellungen 5. In diesen Positi- onen verhält sich die Kopfstütze wie eine konventionelle Kopf- Sicherheitsgurte können nur bei richtigem Gurtbandverlauf ihre stütze, und schützt die hinteren Insassen in Verbindung mit dem...
Seite 17: Pedalbereich
Sicher fahren • niemals im Fußraum mitfahren Benutzen Sie nur Fußmatten, die den Pedalbereich freilassen und sicher im • Fußraum befestigt werden können. niemals ohne angelegten Sicherheitsgurt auf dem Sitzplatz mitfahren • niemals im Gepäckraum aufhalten Bei Ausfall eines Bremskreises muss das Bremspedal weiter wie gewöhnlich durchgetreten werden, um das Fahrzeug zum Stillstand zu bringen.
Seite 18: Gepäckstücke Verstauen
Sicher fahren ACHTUNG! ACHTUNG! • • Wenn die Pedale nicht ungehindert betätigt werden können, kann das Loses Ladegut oder andere Gegenstände im Gepäckraum können zu zu kritischen Verkehrssituationen und zu erheblichen Verletzungen führen. ernsten Verletzungen führen. • • Stellen Sie sicher, das die Fußmatten immer sicher befestigt sind. Verstauen Sie Gegenstände immer im Gepäckraum und befestigen Sie •...
Seite 19 Sicher fahren Beispiel: Ein 4,5 kg schwerer Gegenstand liegt ungesichert im Fahrzeug. Bei ACHTUNG! Fortsetzung einem Frontalunfall mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h erzeugt dieser • Gegenstand Kräfte, die dem 20-fachen seines Gewichtes entsprechen. Das Nehmen Sie niemals Insassen im Gepäckraum mit. Jeder Insasse muss richtig angegurtet sein ⇒...
Seite 20: Anzahl Der Sitzplätze
Sicherheitsgurte Sicherheitsgurte Grundsätzliches Anzahl der Sitzplätze Ihr Fahrzeug verfügt über fünf Sitzplätze, zwei Sitzplätze vorne und drei Sitz- Vor jeder Fahrt: Gurt anlegen! plätze hinten. Jeder Sitzplatz ist mit einem Dreipunkt-Automatikgurt ausge- stattet. Richtig angelegte Sicherheitsgurte können Leben retten! In diesem Kapitel erfahren Sie, warum Sicherheitsgurte so wichtig ACHTUNG! sind, wie sie arbeiten und wie sie richtig angelegt, eingestellt und •...
Seite 21: Warum Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte Wenn der Fahrer nach Einschalten der Zündung nicht den Sicherheitsgurt angelegt hat, leuchtet zunächst die Kontrollleuchte  im Kombiinstrument , und nach einer Fahrt mit einer Geschwindigkeit über 30 km/h über eine Dauer von 90 Sekunden ertönt dann ein Warnton*. ...
Seite 22 Sicherheitsgurte Fahrzeuginsassen, die ihre Sicherheitsgurte nicht angelegt haben, sind also nicht mit ihrem Fahrzeug „verbunden“. Bei einem Frontalunfall werden sich diese Personen also mit der gleichen Geschwindigkeit weiterbewegen, wie sich das Fahrzeug vor dem Aufprall bewegt hat! Dieses Beispiel gilt nicht nur für Frontalunfälle, sondern für alle Arten von Unfällen und Kollisionen.
Seite 23: Sicherheitsgurte Schützen
Sicherheitsgurte nicht nur sich, sondern auch den vorne sitzenden Fahrer und/oder Beifahrer das Airbag-System, eine Reduzierung der Bewegungsenergie. Die entste- ⇒ Abb. hende Energie wird somit verringert und das Verletzungsrisiko gemindert. Unsere Beispiele beschreiben Frontalzusammenstöße. Selbstverständlich reduzieren die richtig angelegten Sicherheitsgurte auch bei allen anderen Unfallarten wesentlich die Verletzungsgefahr.
Seite 24: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Den Sicherheitsgurten
Sicherheitsgurte Sicherheitshinweise zum Umgang mit den ACHTUNG! Fortsetzung Sicherheitsgurten • Das Gurtband darf nicht über feste oder zerbrechliche Gegenstände Der richtige Umgang mit den Sicherheitsgurten reduziert (Brille, Kugelschreiber etc.) führen, weil dadurch Verletzungen verursacht werden können. erheblich die Verletzungsgefahr! • Das Gurtband darf nicht eingeklemmt oder beschädigt sein oder an –...
Seite 25: Die Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte Die Sicherheitsgurte – Machen Sie eine Zugprobe am Sicherheitsgurt, ob die Schloss- zunge auch sicher im Schloss eingerastet ist. Sicherheitsgurte anlegen Die Sicherheitsgurte sind mit einem Gurtaufrollautomaten am Schultergurt ausgestattet. Bei langsamem Zug am Gurt wird volle Bewegungsfreiheit Die Sicherheitsgurte für die vorderen und hinteren Insassen gewährleistet.
Seite 26 Sicherheitsgurte Gurtbandverlauf Um den Gurtbandverlauf im Bereich der Schulter richtig einzustellen, stehen folgende Ausstattungen zur Verfügung: Der richtige Gurtbandverlauf ist für die Schutzwirkung der • Gurthöheneinstellung an den Vordersitzen. Sicherheitsgurte von großer Bedeutung. • höheneinstellbare Vordersitze*. ACHTUNG! • Ein falscher Gurtbandverlauf kann schwere Verletzungen im Falle eines Unfalles verursachen.
Seite 27 Sicherheitsgurte Schwangere Frauen müssen auch richtig angegurtet sein ACHTUNG! Der beste Schutz für das ungeborene Kind ist, dass auch • Ein falscher Gurtbandverlauf kann schwere Verletzungen im Falle eines während der Schwangerschaft der Sicherheitsgurt stets Unfalles verursachen. • richtig anlegt ist. Bei schwangeren Frauen muss das Beckengurtteil des Sicherheits- gurtes möglichst tief vor dem Becken, und niemals über dem Bauch verlaufen, sowie immer flach anliegen, damit kein Druck auf den Unterleib...
Seite 28: Gurthöheneinstellung
Sicherheitsgurte – Führen Sie den Gurt von Hand zurück, damit das Gurtband Die Gurthöheneinstellung für die Vordersitze kann benutzt werden, leichter aufrollen kann und die Verkleidungen nicht beschädigt um den richtigen Gurtbandverlauf im Bereich der Schulter einzu- werden. stellen. – Drücken Sie den Umlenkbeschlag im oberen Bereich und halten ⇒...
Seite 29: Funktionsweise Der Gurtstraffer
Sicherheitsgurte ACHTUNG! Hinweis • • Werden die Gurtstraffer ausgelöst, entsteht feiner Staub. Das ist normal Ein falsch angelegter Sicherheitsgurt erhöht das Risiko schwerer und kein Anzeichen für ein Feuer im Fahrzeug. Verletzungen. • • Bei Verschrottung des Fahrzeuges oder Einzelteilen des Systems sind Weisen Sie vor jeder Fahrt alle Mitfahrer an, den Sicherheitsgurt richtig unbedingt die diesbezüglichen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Seite 30 Sicherheitsgurte ACHTUNG! Fortsetzung • Jegliche Arbeiten am Gurtstraffer und an den Sicherheitsgurten sowie Aus- und Einbauarbeiten von Systemteilen wegen anderer Reparaturar- beiten dürfen nur von Fachbetrieben vorgenommen werden. • Die Gurtstraffer schützen Sie nur bei einem Unfall und müssen nach einer Auslösung ersetzt werden.
Seite 31 Airbag-System Airbag-System Grundsätzliches Starkes Bremsen kurz vor einem Unfall kann bewirken, dass ein nicht ange- gurteter Insasse nach vorne in den Bereich des auslösenden Airbags geschleudert wird. In diesem Fall kann sich der Insasse durch den auslö- Warum den Sicherheitsgurt tragen und die richtige senden Airbag lebensgefährliche oder tödliche Verletzungen zuziehen.
Seite 32: Die Gefährlichkeit Eines Kindersitzes Auf Dem Beifahrersitz
Airbag-System ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! • gefahr erheblich. Diese erhöhte Verletzungsgefahr steigert sich noch, Wenn auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz montiert wird, erhöht sich im wenn Sie in solch einem Fall vom auslösenden Airbag getroffen werden. Falle eines Unfalles für das Kind das Risiko lebensgefährlicher oder tödli- •...
Seite 33: Kontrollleuchte Für Airbag- Und Gurtstraffer-System
Airbag-System  Kontrollleuchte für Airbag- und Gurtstraffer-System ACHTUNG! Fortsetzung • Die Kontrollleuchte überwacht das Airbag- und Gurtstraffer- Wenn eine Störung vorliegt, sollte das System umgehend von einem System. Fachbetrieb überprüft werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Airbags und auch die Gurtstraffer bei einem Unfall nicht aktiviert bzw. nicht Die Kontrollleuchte überwacht alle im Fahrzeug eingebauten Airbags und einwandfrei ausgelöst werden.
Seite 34 Airbag-System ACHTUNG! Fortsetzung • Zum Reinigen des Lenkrades oder der Instrumententafel verwenden Sie einen trockenen oder mit Wasser angefeuchteten Lappen. Reinigen Sie niemals die Instrumententafel und die Oberfläche der Airbagmodule mit lösemittelhaltigen Reinigern. Durch lösemittelhaltige Reiniger wird die Oberfläche porös. Bei einer Airbagauslösung kann es zu erheblichen Verletzungen durch sich lösende Kunststoffteile kommen.
Seite 35: Beschreibung Der Frontairbags
Airbag-System ⇒ Abb. 18 Frontairbags Der Frontairbag für den Fahrer befindet sich im Lenkrad und der ⇒ Abb. Airbag für den Beifahrer in der Instrumententafel 19. Die Airbags sind jeweils durch den Schriftzug „AIRBAG“ gekennzeichnet. Beschreibung der Frontairbags Das Frontairbag-System bietet in Ergänzung zu den Sicherheitsgurten einen zusätzlichen Schutz für den Kopf- und Brustbereich des Fahrers und des Das Airbag-System ist kein Ersatz für den Sicherheitsgurt! Beifahrers bei Frontalkollisionen mit höherer Unfallschwere ⇒...
Seite 36: Funktion Der Frontairbags
Airbag-System • Funktion der Frontairbags während der Fahrt aufleuchtet oder blinkt. Das Frontairbag-System wird nicht ausgelöst bei: Das Verletzungsrisiko für Kopf und Oberkörper wird durch • ausgeschalteter Zündung; aufgeblasene Airbags reduziert. • leichten Frontalkollisionen; • Seitenkollisionen; • Heckkollisionen; • Überschlag. ACHTUNG! •...
Seite 37: Airbagabdeckungen Bei Auslösenden Frontairbags
Airbag-System Das Entfalten des Airbags erfolgt in Sekundenbruchteilen und mit hoher können. Beim Entfalten des Airbags kann feiner Staub entstehen. Das ist Geschwindigkeit, um bei einem Unfall den zusätzlichen Schutz bieten zu normal und kein Anzeichen für ein Feuer im Fahrzeug. Airbagabdeckungen bei auslösenden Frontairbags Abb.
Seite 38: Sicherheitshinweise Zum Frontairbag-System
Airbag-System Sicherheitshinweise zum Frontairbag-System Seitenairbags* Der richtige Umgang mit dem Airbag-System reduziert bei Beschreibung der Seitenairbags vielen Unfallarten erheblich die Verletzungsgefahr! Das Airbag-System ist kein Ersatz für den Sicherheitsgurt! ACHTUNG! • Für den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig, einen Abstand von mindes- tens 25 cm zum Lenkrad bzw.
Seite 39 Airbag-System Insassen auf den Vordersitzen und den äußeren Rücksitzen bei einer Seiten- ACHTUNG! Fortsetzung kollision so in Position zu halten, damit die Seitenairbags maximalen Schutz messen, da die Luft aus Bereichen mit Löchern oder Öffnungen in den bieten können. Türverkleidungen entweicht. Das Airbag-System ist kein Ersatz für den Sicherheitsgurt, sondern Teil des •...
Seite 40: Funktion Der Seitenairbags
Airbag-System Funktion der Seitenairbags Die besondere Konstruktion des Luftsacks erlaubt das kontrollierte Entwei- chen des Gases, sobald der Insasse Druck auf den Luftsack ausübt. Somit Das Verletzungsrisiko für Kopf und Oberkörper kann in vielen wird der Oberkörper beim Eintauchen in den Airbag geschützt. seitlichen Kollisionen durch aufgeblasene Airbags reduziert werden.
Seite 41: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Dem Seitenairbag-System
Airbag-System Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Seitenairbag- ACHTUNG! Fortsetzung System airbags erheblich beeinträchtigt werden ⇒ Seite 220, „Zubehör, Teileer- satz und Änderungen“. Durch den richtigen Umgang mit dem Airbag-System wird bei • Beschädigungen der Original-Sitzbezüge oder der Naht im Modulbe- vielen seitlichen Kollisionen erheblich die Verletzungsgefahr reich der Seitenairbags müssen umgehend durch einen Fachbetrieb reduziert!
Seite 42: Beschreibung Der Kopfairbags
Airbag-System Kopfairbags Beschreibung der Kopfairbags Das Airbag-System ist kein Ersatz für den Sicherheitsgurt! Abb. 24 Einbauort der Kopfairbags auf der linken Fahr- zeugseite Die Kopfairbags befinden sich auf beiden Seiten im Innenraum oberhalb der Grund von gesetzlichen Bestimmungen, sondern auch aus Sicherheits- ⇒...
Seite 43: Funktion Der Kopfairbags
Airbag-System Funktion der Kopfairbags Das Kopfairbag-System wird nicht ausgelöst bei: • ausgeschalteter Zündung; Das Verletzungsrisiko für Kopf und Oberkörper wird bei • Frontalkollisionen; Seitenkollisionen durch aufgeblasene Airbags verringert. • Heckkollisionen; • Überschlag; • leichten Seitenkollisionen. ACHTUNG! Wenn eine Störung im Airbag-System vorliegt, muss das System umge- hend durch einen Fachbetrieb überprüft werden.
Seite 44: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Dem Kopfairbag-System
Airbag-System Die besondere Konstruktion des Luftsacks erlaubt das kontrollierte Entwei- ACHTUNG! Fortsetzung chen des Gases, sobald der Insasse Druck auf den Luftsack ausübt. Somit • werden der Kopf und Brustbereich beim Eintauchen in den Airbag Alle Arbeiten am Kopfairbag sowie der Aus- und Einbau von System- geschützt.
Seite 45: Airbags Abschalten
Airbag-System Airbags abschalten* Frontairbag für den Beifahrer abschalten Bei Befestigung eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes muss der Frontairbag für den Beifahrer abgeschaltet werden. Abb. 27 Kontrollleuchte für Abschaltung der Beifahrerairbags Wenn der Beifahrerairbag abgeschaltet ist, bedeutet dies, dass nur der Frontairbag abgeschaltet ist. Alle anderen Airbags im Fahrzeug sind weiterhin funktionsfähig.
Seite 46: Prüfen Sie, Ob Bei Eingeschalteter Zündung Die Kontrollleuchte
Airbag-System – Prüfen Sie, ob bei eingeschalteter Zündung die Kontrollleuchte ACHTUNG! Fortsetzung ⇒ Seite 44, Abb. 27 nicht leuchtet ⇒ • Bei Betätigung des Schlüssels zum Ein- und Ausschalten des Beifahrer- Frontairbags wird nur der Beifahrer-Frontairbag ein- bzw. ausgeschaltet. ACHTUNG! Der Seiten- und Kopfairbag auf der Beifahrerseite bleiben immer eingeschaltet.
Seite 47: Sicherheit Von Kindern
Um dieses Verletzungsrisiko zu reduzieren, dürfen Kinder nur in speziellen Kindersitzen befördert werden! Wir möchten Ihnen empfehlen, für Ihr Fahrzeug ein Kinderrückhaltesystem aus dem Original SEAT-Zubehörprogramm zu verwenden, das Ihnen unter der Bezeichnung „Peke“ Systeme für alle Altersklassen bietet. Diese speziell entworfenen und zugelassenen Systeme erfüllen die Norm ECE-R44.
Seite 48: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Kindersitzen
Sicherheit von Kindern Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kindersitzen ACHTUNG! Fortsetzung • Der richtige Umgang mit Kindersitzen reduziert erheblich die Befördern Sie niemals Kinder oder Babys auf dem Schoß – Lebensge- Verletzungsgefahr! fahr! • Erlauben Sie einem Kind niemals, ungesichert im Fahrzeug mitge- Als Fahrer tragen Sie die Verantwortung für Kinder, die Sie im Fahr- nommen zu werden oder während der Fahrt im Fahrzeug zu stehen bzw.
Seite 49: Einteilung Der Kindersitze In Gruppen
Sicherheit von Kindern Kindersitze Kindersitze nach Gruppe 0 und 0+ Ein geeigneter Kindersitz kann in Verbindung mit einem Einteilung der Kindersitze in Gruppen richtig angelegten Sicherheitsgurt helfen, das Kind zu schützen! Es dürfen nur Kindersitze benutzt werden, die amtlich zuge- lassen und für das Kind geeignet sind.
Seite 50 Sicherheit von Kindern Für den Einbau und die Benutzung von Kindersitzen sind die gesetzlichen ACHTUNG! Bestimmungen und Anweisungen des jeweiligen Kindersitzherstellers zu beachten. Lesen und beachten Sie in jedem Fall die Informationen und Warnhinweise zum Umgang mit den Kindersitzen ⇒ in „Sicherheitshinweise zum Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzherstellers Umgang mit Kindersitzen“...
Seite 51 Sicherheit von Kindern Für den Einbau und die Benutzung von Kindersitzen sind die gesetzlichen Bestimmungen und Anweisungen des jeweiligen Kindersitzherstellers zu beachten. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzherstellers dem Bordbuch beizulegen und immer im Fahrzeug mitzuführen. Kindersitze nach Gruppe 2 Für Kinder bis zu 7 Jahren und mit einem Gewicht zwischen 15 - 25 kg sind am besten Kindersitze nach der Gruppe 2 in Verbindung mit einem richtig ange- legten Sicherheitsgurt geeignet.
Seite 52: Möglichkeiten Der Kindersitzbefestigung
Sicherheit von Kindern Kindersitz befestigen ACHTUNG! • Kinder müssen während der Fahrt mit einem dem Alter, dem Körperge- Möglichkeiten der Kindersitzbefestigung wicht und der Körpergröße entsprechenden Rückhaltesystem im Fahrzeug gesichert sein. Kindersitze können sowohl auf den Rücksitzen wie auch auf •...
Seite 53: Befestigen Mit Dem "Isofix"-System
Sicherheit von Kindern Befestigen mit dem „ISOFIX“-System Kindersitze mit dem Befestigungssystem „ISOFIX“ sind beim SEAT-Händler erhältlich. Kindersitze mit dem „ISOFIX“-System können schnell, einfach und sicher auf den äußeren Rücksitzen befestigt werden. ACHTUNG! • Die Halteösen sind nur für Kindersitze mit dem „ISOFIX“-System entwi- ckelt worden.
Seite 54 Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten...
Seite 55 Abb. 32 Instrumententafel...
Seite 56: Bedienungshinweise
Cockpit Bedienungshinweise Cockpit Allgemeine Übersicht Bedienungselemente für − Heizung* und Belüftung ......−...
Seite 57 Cockpit Schalter zum Öffnen und Schließen der vorderen Fenster ..Sicherheitsschalter* für die hinteren Fenster ....Schalter* zum Öffnen und Schließen der hinteren Fenster . . . Hinweis Einige der hier aufgeführten Ausstattungen gehören zu bestimmten Model- lausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Seite 58 Cockpit Instrumente Übersicht der Instrumente Die Instrumente zeigen Betriebszustände des Fahrzeuges an. Abb. 33 Ausschnitt aus der Instrumententafel: Kombiin- strument Ausschnitt aus der Instrumententafel: Kombiinstrument Kraftstoffvorratsanzeige ⇒ Seite 58 Display für diverse Anzeigen Motorkühlmitteltemperatur-Anzeige ⇒ Seite 58 Drehzahlmesser ⇒ Seite 59 Einstellungsknopf der Uhrzeit / Rückstellknopf des Kurzstreckenzählers ⇒...
Seite 59: Motorkühlmitteltemperatur-Anzeige
Cockpit   Kraftstoffvorrats-Anzeige und Reservekontrollleuchte Motorkühlmitteltemperatur-Anzeige Die Motorkühlmitteltemperatur-Anzeige zeigt die Temperatur des Kühlmittels an. Abb. 34 Kombiinstru- ment: Kraftstoffvorratsan- zeige Abb. 35 Kombiinstru- ment: Motorkühlmittel- Kombiinstrument: Kraftstoffvorratsanzeige temperatur-Anzeige Der Kraftstoffbehälter fasst etwa 55 Liter. Zeiger im Kaltbereich ⇒ Abb. 34 Sobald der Zeiger den Reservebereich erreicht (Pfeile), leuchtet ⇒...
Seite 60 Cockpit Auch wenn der Kühlmittelstand in Ordnung sein sollte, fahren Sie bitte nicht Umwelthinweis weiter. Nehmen Sie die Hilfe eines Fachmanns in Anspruch. Frühzeitiges Hochschalten hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen und Betriebsge- räusche zu vermindern! ACHTUNG! Vor allen Arbeiten im Motorraum beachten Sie die Sicherheitshinweise in ⇒...
Seite 61: Display Im Kombiinstrument
Cockpit Display im Kombiinstrument Anzeigebereiche* Das Display im Kombiinstrument zeigt unter anderem die Display (Anzeige ohne Warn- bzw. Informationstexte) Uhrzeit, den Kilometer- und Tageskilometerstand sowie die Wählhebelstellungen an. Das Display im Kombiinstrument zeigt unter anderem die Uhrzeit, den Kilometer- und Tageskilometerstand sowie die Wählhebelstellungen an.
Seite 62: Kilometeranzeigen Oder Service-Intervall-Anzeige
Cockpit Anzeige der Gangempfehlung* Das rechte Zählwerk registriert die Kurzstrecken. Die letzte Stelle steht für Strecken von 100 m. Der Kurzstreckenzähler kann auf Null gestellt werden, ⇒ Seite 57, Abb. 33 Diese Anzeige dient zur Verringerung des Kraftstoffver- indem Sie den Rückstellknopf ein paar Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 63 Cockpit Display mit Multifunktionsanzeige (MFA)* Das Multifunktions-System hat zwei automatische Speicher: 1 - Einzelfahrt-Speicher und 2 - Gesamtfahrt-Speicher. Oben rechts in Die Multifunktionsanzeige (MFA) zeigt Ihnen verschiedene der Anzeige wird der jeweils gewählte Speicher angezeigt. Fahr- und Verbrauchswerte an. Speicher wählen –...
Seite 64 Cockpit Anzeigen der Multifunktionsanzeige (MFA)* Anzeigen der Speicher • Fahrgeschwindigkeit • Fahrtzeit • Durchschnittliche Geschwindigkeit • Strecke • Restreichweite • Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch • Momentaner Kraftstoffverbrauch • Außentemperaturanzeige • Geschwindigkeitswarnung km/h - Fahrgeschwindigkeit Abb. 41 Schaltwippen A und B. Bedienelemente Im Display wird die Fahrgeschwindigkeit digital angezeigt. am Lenkrad.
Seite 65 Cockpit  km - Restreichweite Die Geschwindigkeitswarnung kann durch Drücken der Taste (Reset) ausgeschaltet werden. Die Restreichweite wird mithilfe des Tankinhalts und des aktuellen Kraftstoff- verbrauchs berechnet. Sie gibt an, wie viele Kilometer das Fahrzeug bei glei- Die Geschwindigkeit kann mit der Wippe in Schritten von 5 km/h und cher Fahrweise noch zurücklegen kann.
Seite 66 Cockpit Warnmeldungen der Priorität 2 (gelb)* Informationstexte Neben Warnmeldungen, die aufgrund einer Störung ausgegeben werden, werden Sie über das Display über Vorgänge informiert oder zu bestimmten Bei einer dieser Störungen leuchtet das entsprechende Symbol auf und es Handlungen aufgefordert. ertönt ein Warnton. Überprüfen Sie die entsprechende Funktion möglichst bald.
Seite 67 Cockpit Menüs des Kombiinstruments* Anwendungsbeispiel der Menüs Alle Menüs des Kombiinstruments können entsprechend dem hier beschriebenen Prinzip bedient werden. Die Menüs des Kombiinstruments sind modellabhängig unterschied- lich. Abb. 44 Bedienelemente am Lenkrad: Taste A zum Bestätigen der Menü- punkte und Tasten B zum Wechseln der Menüs Als Beispiel für die Bedienung der Menüs soll eine Geschwindig- keitswarnung eingestellt werden.
Seite 68 Cockpit 2. Menü „Einstellungen“ mit dem Hebel der MFA aufrufen 5. Die Geschwindigkeitswarnung ein-/ausschalten – Zur Auswahl einer Menüoption betätigen Sie die Ober- bzw. – Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt EIN / AUS, um die Unterseite der Wippe. Die ausgewählte Option wird zwischen Geschwindigkeitswarnung ein- oder auszuschalten.
Seite 69: Hauptmenü Öffnen
Cockpit Hauptmenü Hauptmenü öffnen – Schalten Sie die Zündung ein. In diesem Menü erhalten Sie Zugang zu den verschiedenen Funktionen des Displays (nur mit dem Hebel der MFA). – Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Möglicher- weise müssen Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen, bis Sie ins Hauptmenü...
Seite 70 Cockpit Menü Multifunktionsanzeige (MFA) Telefon Dieser Menüpunkt ist nur bei Fahrzeugen mit ab Werk verbautem Telefon vorhanden: „Fest eingebautes Tele- Die Multifunktionsanzeige (MFA) zeigt Ihnen verschiedene fon“ Fahr- und Verbrauchswerte an. Fzg-Status Dieses Menü zeigt Warn- und Informationstexte an: „Menü Fzg-Status“ Diese Option blinkt beim Vorhandensein eines solchen Textes.
Seite 71 Cockpit Speicher löschen Anzeigen individualisieren – Wählen Sie den Speicher, den Sie löschen möchten. Sie können nach Ihren Vorzügen auswählen, was am Display des Kombiin- struments angezeigt werden soll: – Halten Sie die Taste am Scheibenwischerhebel oder die Taste • Multifunktionslenkrad* mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Seite 72 Cockpit Fahrstrecke in km (Glatteiswarnung) angezeigt. Dieses Symbol blinkt zunächst ein paar Sekunden lang auf und leuchtet anschließend solange, bis die Außentempe- Angezeigt wird die Fahrstrecke, die nach Einschalten der Zündung zurückge- ratur auf einen Wert über +6°C (+42,8°F) ansteigt. legt wurde.
Seite 73: Menü Einstellungen
Cockpit Warnmeldungen mit Priorität 2 und Informationstexte: „Informationstexte Im Display Funktion und Warnmeldungen am Display“ erlöschen automatisch nach Ablauf einer bestimmten Zeit und werden im Menü Fzg-Status gespeichert. MFA-Daten In diesem Menü können die Daten des Menüs Mul- tifunktionsanzeige ausgewählt werden, die am Dis- Dieses Menü...
Seite 74 Verriegelung des Fahrzeugs alle Scheiben unterschiedliche Menüs am Display. • geöffnet bzw. geschlossen werden sollen. Die Öff- Die SEAT-Händler können je nach Fahrzeugausstattung andere Funkti- nungsfunktion kann auch selektiv nur für die Fahr- onen programmieren bzw. die vorhandenen Funktionen ändern. ertür aktiviert werden.
Seite 75: Menü Licht Und Sicht
Cockpit Menü Licht und Sicht Hinweis In diesem Menü können verschiedene Einstellungen an der Entsprechend der Elektronik und Ausstattung des Fahrzeugs erscheinen unterschiedliche Menüs am Display. Fahrzeugbeleuchtung vorgenommen werden. Menü Licht und Sicht öffnen – Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Einstellungen: ⇒...
Seite 76: Warn- Und Kontrollleuchten
Cockpit Warn- und Kontrollleuchten Übersicht über Warn- und Kontrollleuchten Die Warn- und Kontrollleuchten zeigen bestimmte Funktionen bzw. Störungen an. Abb. 48 Kombiinstrument mit Warn- und Kontroll- leuchten. Einige der hier aufgeführten Warn- und Kontrollleuchten gehören zu bestimmten Modellausfüh- rungen oder sind Bestandteil von Mehrausstattungen. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat...
Seite 77 Cockpit Bedeutung der Warn- und Weitere Bedeutung der Warn- und Weitere Pos. Symbol Pos. Symbol Kontrollleuchten Informationen Kontrollleuchten Informationen   ⇒ Seite 82 ⇒ Seite 77 Glühlampenausfall Kraftstoffvorrat / Kraftstoffreserve Handbremse angezogen  Kühlmitteltemperatur / Kühlmittel- ⇒ Seite 77 ...
Seite 78 Sollte nach kurzer Fahrtstrecke erneut die Kontrollleuchte aufleuchten, fahren Kraftstoffbehälter auf. Sie nicht weiter und stellen Sie den Motor ab. Setzen Sie sich mit einem SEAT-Betrieb oder einem Fachbetrieb in Verbindung. Wenn im Kraftstoffbehälter nur noch ca. 7 Liter verbleiben, leuchtet diese Kühlmittelstand zu niedrig Leuchte auf.
Seite 79: Motorsteuerung
Cockpit Schauen Sie zuerst auf die Kühlmitteltemperaturanzeige. Befindet sich der Fällt am Fahrzeug eine Blinkleuchte aus, blinkt die Kontrollleuchte etwa Zeiger im Normalbereich, ist bei nächster Gelegenheit Kühlmittel nachzu- doppelt so schnell. füllen ⇒ Weitere Hinweise zur Blinkanlage siehe ⇒ Seite 122. ACHTUNG! •...
Seite 80: Fernlicht
Cockpit   Fernlicht Antiblockiersystem (ABS)* Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht. Mit der Kontrollleuchte wird die Funktion des ABS kontrolliert.  Bei eingeschaltetem Fernlicht oder bei Betätigung der Lichthupe leuchtet die Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung für einige ...
Seite 81 Cockpit  Reifenfülldruck* ACHTUNG! Fortsetzung Das System der Reifendruckkontrolle überwacht die Raddreh- Dies kann unter Umständen zum Ausbrechen des Fahrzeughecks führen – Schleudergefahr! Halten Sie das Fahrzeug bitte an und wenden Sie sich an zahl sowie das Frequenzspektrum der einzelnen Räder. einen Fachbetrieb.
Seite 82 Cockpit • ein Rad an einer Achse gewechselt worden ist. Hinweis Reifenfülldruck einstellen Wenn die Batterie abgeklemmt wird, leuchtet nach Einschalten der Zündung  Nach einer Änderung des Reifenfülldrucks oder nach dem Wechsel eines oder die gelbe Kontrollleuchte auf. Diese Kontrollleuchte sollte nach einer ⇒...
Seite 83: Ausfall Einer Glühlampe
Cockpit  Motoröldruck ACHTUNG! • Die Warnleuchte zeigt einen zu niedrigen Motoröldruck an. Bevor Sie die Motorraumklappe öffnen, lesen und beachten Sie die Warnhinweise in ⇒ Seite 225. Wenn das Symbol blinkt und gleichzeitig drei Warntöne zu hören sind, stellen •...
Seite 84: Elektro-Mechanische Lenkung
Cockpit  Abgaskontrollsystem* Die Anzeige funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung. Sie muss ca. 15 Sekunden nach Verriegelung des Fahrzeuges erlöschen. Die Kontrollleuchte überwacht die Abgasanlage.  Kontrollleuchte blinkt:  Elektro-Mechanische Lenkung* Durch Verbrennungsaussetzer kann der Katalysator beschädigt werden. Vom Gas gehen und vorsichtig zum nächsten Fachbetrieb fahren und den Motor Bei Fahrzeugen mit elektro-mechanischer Lenkung hängt die Unterstützung überprüfen lassen.
Seite 85: Antriebsschlupfregelung (Asr)
Cockpit • Sie blinkt während der Fahrt, wenn das ESP regelnd eingreift. Bei einwandfreier Funktion der ASR blinkt die Kontrollleuchte während der • Fahrt. Bei ausgeschalteter ASR oder Störung in der ASR leuchtet die Kontroll- Sie leuchtet bei einer Störung des ESP. •...
Seite 86 Cockpit Mit dem passend codierten SEAT-Originalschlüssel kann der Motor jedoch angelassen werden. Hinweis Nur mit SEAT-Originalschlüsseln ist ein einwandfreier Betrieb Ihres Fahrzeugs gewährleistet. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten...
Seite 87: Bedienelemente Am Lenkrad
Bedienelemente am Lenkrad Bedienelemente am Lenkrad* Benutzerhinweise Das Lenkrad verfügt über Multifunktionsmodule, über die die Funktionen Audio, Telefon, Radio-/Navigationssystem und Schalten bei Automatikge- triebe* des Fahrzeugs bedient werden können, ohne dass man vom Verkehrs- geschehen abgelenkt wird. Es gibt drei Ausführungen der Multifunktionsmodule: •...
Seite 88: Audiosystem
Bedienelemente am Lenkrad Audio-System Bedienelemente am Lenkrad Variante Audio Abb. 51 Bedienelemente Abb. 50 Bedienelemente am Lenkrad (modellab- am Lenkrad hängig) AUX ⇒ Tab. auf Seite 89 Taste Radio CD/MP3/USB*/iPod* Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Nächstes Musikstück...
Seite 89 Bedienelemente am Lenkrad Anzeige am Display im Kombiinstrument Anzeige am Display im Kombiinstrument Anzeige am Display im Kombiinstrument Nächster gespeicherter Sender Nächstes Musikstück Keine spezifische Funktion Anzeige am Display im Kombiinstrument Anzeige am Display im Kombiinstrument Anzeige am Display im Kombiinstrument Vorheriger gespeicherter Sender Vorheriges Musikstück Keine spezifische Funktion...
Seite 90: Bedienelemente Am Lenkrad Variante Audio + Telefon
Bedienelemente am Lenkrad Bedienelemente am Lenkrad Variante Audio + Telefon Abb. 53 Bedienelemente am Lenkrad (modellab- Abb. 52 Bedienelemente am Lenkrad hängig) Taste Radio CD/MP3/USB*/iPod* TELEFON Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke...
Seite 91 Bedienelemente am Lenkrad Anruf durchführen Ankommenden Anruf annehmen Telefonmenü im Kombiinstrument Telefonmenü im Kombiinstrument Telefonmenü im Aktuelles Gespräch beenden aufrufen aufrufen Kombiinstrument aufrufen Anhaltende Betätigung: Ankommenden Anruf ablehnen Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten Telefonmenü durchblättern Telefonbuch/letzte Keine spezifische Funktion Nächster gespeicherter Sender Nächstes Musikstück Anrufe/Angenommene...
Seite 92 Bedienelemente am Lenkrad Radio-/Navigationssystem Bedienelemente am Lenkrad Variante Audio Abb. 55 Bedienelemente Abb. 54 Bedienelemente am Lenkrad (modellab- am Lenkrad hängig) Taste Radio CD/MP3/USB*/iPod* NAVIGATIONSSYSTEM Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke Verringerung der Lautstärke...
Seite 93 Bedienelemente am Lenkrad Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten Wirkung auf das Keine spezifische Funktion Nächster gespeicherter Sender Nächstes Musikstück Kombiinstrument Wirkung auf das Keine spezifische Funktion Vorheriger gespeicherter Sender Vorheriges Musikstück Kombiinstrument Menüwechsel im Menüwechsel im Kombiinstrument Menüwechsel im Kombiinstrument Keine spezifische Funktion Kombiinstrument...
Seite 94: Bedienelemente Am Lenkrad Audio + Telefon
Bedienelemente am Lenkrad Bedienelemente am Lenkrad Audio + Telefon Abb. 57 Bedienelemente am Lenkrad (modellab- Abb. 56 Bedienelemente am Lenkrad hängig) Taste Radio CD/MP3/USB*/iPod* NAVIGATIONSSYSTEM TELEFON Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Erhöhung der Lautstärke Verringerung der Verringerung der Verringerung der...
Seite 95 Bedienelemente am Lenkrad Anruf durchführen Ankommenden Anruf annehmen Telefonmenü im Telefonmenü im Telefonmenü im Keine spezifische Aktuelles Gespräch Kombiinstrument Kombiinstrument aufrufen Kombiinstrument aufrufen Funktion beenden aufrufen Anhaltende Betätigung: Ankommenden Anruf ablehnen Spracherkennung e Spracherkennung Spracherkennung ein- Spracherkennung einschalten Spracherkennung einschalten inschalten einschalten schalten...
Seite 96: Grundfunktionen
Auf und zu Auf und zu Zentralverriegelung Fahrzeug verriegeln* – Zum Verriegeln aller Türen und der Heckklappe betätigen Sie die Taste  ⇒ Seite 103, Abb. 63 der Funk-Fernbedienung, oder drehen Sie den Grundfunktionen Schlüssel im Türschloss in Verriegelungsrichtung. Die Zentralverriegelung ermöglicht ein zentrales Ent- und ACHTUNG! Verriegeln aller Türen und der Heckklappe.
Seite 97 Auf und zu – Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür einmal in Hinweis Schließrichtung. Die Funktionsbereitschaft der Safesicherung • Solange die Fahrertür geöffnet ist, kann das Fahrzeug nicht mit der Funk- wird durch Aufblinken einer Kontrollleuchte an der Fahrertür Fernbedienung verriegelt werden.
Seite 98 Auf und zu Selektive Entriegelung* Wenn das Fahrzeug angehalten und eine der Türen geöffnet wird, werden die entriegelte Tür bzw. Türen bei Fortsetzung der Fahrt und Überschreiten einer Dieses System ermöglicht nur das Entriegeln der Fahrertür Geschwindigkeit von 15 km/h erneut verriegelt. bzw.
Seite 99: Sicherheitsentriegelung
Auf und zu Sicherheitsentriegelung Türen entriegeln  – Drücken Sie die Taste Wenn die Airbags bei einem Unfall auslösen, wird das gesamte Fahrzeug - außer der Gepäckraum. Nach Aus- und erneutem Einschalten der Zündung Der Zentralverriegelungstaster funktioniert auch bei ausgeschalteter kann das Fahrzeug vom Innenraum aus mit der Zentralverriegelung wieder Zündung.
Seite 100: Notverriegelung Der Türen
Auf und zu Notverriegelung der Türen ACHTUNG! Fortsetzung • Mit der Notverriegelung können die Türen bei einem Ausfall Solange der Zündkontakt nach Entriegelung des Fahrzeugs mit dem der Zentralverriegelung mechanisch verriegelt werden. Schlüssel im Türschloss nicht eingeschaltet wird. Hinweis • ...
Seite 101: Kindersicherung
Auf und zu Kindersicherung Bringen sie den Deckel wieder an und schließen Sie die Tür. Dadurch ist die Tür verriegelt und ein Öffnen von außen ist nicht mehr möglich. Die Kindersicherung verhindert das Öffnen der hinteren Entriegelung der Fahrertür, wenn diese durch die Notverriegelung verriegelt Türen von innen.
Seite 102: Schlüsselsatz
Auf und zu Schlüssel Diese Funktion ist unabhängig von den elektronischen Ent- und Verriegelungssystemen des Fahrzeugs. Sie steht nur in den Hinter- türen zur Verfügung. Die Kindersicherung kann nur entsprechend Schlüsselsatz der folgenden Beschreibung mechanisch ein- bzw. ausgeschaltet werden: Zum Schlüsselsatz gehören ein Funkschlüssel, ein Schlüssel ohne Funkbedienung und ein Kunststoffanhänger mit der Kindersicherung einschalten Schlüsselnummer.
Seite 103 Auf und zu • Lassen Sie niemals den Kunststoffanhänger im Fahrzeug liegen. Bitte geben Sie bei Verkauf des Fahrzeugs auch den Kunststoffanhänger an den Käufer weiter. Schlüssel-Ersatz Wenn Sie einen Ersatzschlüssel benötigen, wenden Sie sich bitte mit dem Kunststoffanhänger an den Werkstattservice. ACHTUNG! •...
Seite 104: Funk-Fernbedienung
Auf und zu Funk-Fernbedienung Fahrzeug ent- und verriegeln Mit der Funk-Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug aus der Ferne ent- und verriegeln. Abb. 64 Wirkungsbe- reich der Funk-Fernbedie- nung ⇒ Abb. 63 Mit der Taste (Pfeil) der Fernbedienung wird der Schlüsselbart ausgeklappt.
Seite 105: Batteriewechsel
Auf und zu • ⇒ Seite 103, Abb. 63  Bei zweimaligem Drücken der Taste werden alle Wenn sich das Fahrzeug mit der Funk-Fernbedienung nicht öffnen oder Türen entriegelt. schließen lässt, muss der Funkschlüssel neu synchronisiert werden ⇒ Seite 104. ACHTUNG! •...
Seite 106 Auf und zu •  Wenn Sie die Taste häufig außerhalb des Wirkungsbereiches der Funk- Öffnen der Gepäckraumklappe • Fernbedienung betätigen, kann es vorkommen, dass sich das Fahrzeug mit Einschalten der Zündung der Funk-Fernbedienung nicht mehr ent- bzw. verriegeln lässt. Der Funk- •...
Seite 107 Auf und zu • Wird einer der beiden Batteriepole bei aktivierter Anlage abgeklemmt, Hinweis wird Alarm ausgelöst. • Wenn der Diebstahlalarm durch den Sensor für Innenraumüberwachung ausgelöst wurde, wird dies bei Öffnen des Fahrzeugs durch die blinkende Kontrollleuchte in der Fahrertür angezeigt. Dieses Blinksignal unterscheidet Innenraumüberwachung* sich vom Blinksignal für eingeschaltete Diebstahlwarnanlage.
Seite 108: Öffnen Und Schließen
Auf und zu Heckklappe Öffnen und Schließen Die Öffnung der Heckklappe erfolgt über ein elektrisches System. Es wird über den Symbolgriff der Heckklappe bedient. Abb. 66 Ausschnitt aus Innenverkleidung der Gepäckraumklappe: Griff- mulde zum Zuziehen Öffnen der Gepäckraumklappe ⇒ Abb. –...
Seite 109: Notöffnung
Auf und zu Notöffnung Ist die Heckklappe geöffnet oder nicht richtig geschlossen, wird dies im Display des Kombiinstruments angezeigt.* Wird bei einer Geschwindigkeit Mit der Notöffnung kann das Fahrzeug bei einem Ausfall der über 6 km/h die Heckklappe geöffnet, ertönt zusätzlich ein Warnsignal*. Zentralverriegelung geöffnet werden (z.B.
Seite 110: Fenster Elektrisch Öffnen Oder Schließen
Auf und zu Fenster Tasten in der Fahrertür Taste für das Fenster in der linken Vordertür Taste für das Fenster in der rechten Vordertür Fenster elektrisch öffnen oder schließen Tasten für hintere Fenster* Über die Bedienelemente in der Fahrertür lassen sich die Sicherheitsschalter zum Deaktivieren der Fensterheber-Tasten in den vorderen und hinteren Fenster bedienen.
Seite 111: Hoch- Und Tieflaufautomatik
Auf und zu – Stecken Sie den Fahrzeugschlüssel in das Türschloss und halten ACHTUNG! Fortsetzung Sie den Schlüssel mindestens eine Sekunde lang in Schließstel- Unfallgefahr! Die Fahrzeugtüren können mit der Funk-Fernbedienung lung. Die Hoch- und Tieflaufautomatik ist nun wieder betriebsbe- verriegelt werden, so dass in einer Notsituation die Hilfe erschwert wird.
Seite 112 Auf und zu • Komfortöffnen und -schließen* Lässt sich das Fenster weiterhin durch Schwergängigkeit oder durch ein Hindernis nicht schließen, stoppt das Fenster an dieser Stelle. • Wenn Sie nicht erkennen können, warum sich das Fenster nicht schließen Über das Schloss der Fahrertür lässt, versuchen Sie, das Fenster innerhalb von 5 Sekunden erneut zu –...
Seite 113: Schiebe-/Ausstelldach Öffnen Oder Schließen
Auf und zu Schiebe-/Ausstelldach* Schiebe-/Ausstelldach ausstellen – Drehen Sie den Drehschalter in Stellung Schiebe-/Ausstelldach öffnen oder schließen Schließen Sie das Schiebe-/Ausstelldach immer vollständig, wenn Sie das Fahrzeug parken oder unbeaufsichtigt verlassen ⇒ Das Schiebe-/Ausstelldach wird bei eingeschalteter Zündung mit dem Drehschalter geöffnet oder geschlossen. Nach dem Ausschalten der Zündung kann das Schiebe-/Ausstelldach noch ca.
Seite 114: Komfortschließen
Auf und zu Komfortschließen* Kraftbegrenzung des Schiebe-/Ausstelldachs* Über das Schloss der Fahrertür – Halten Sie den Schlüssel im Fahrertürschloss so lange in Schließ- stellung, bis das Schiebe-/Ausstelldach geschlossen ist. – Lassen Sie den Schlüssel los, um die Funktion zu unterbrechen. Mit der Funk-Fernbedienung –...
Seite 115 Auf und zu dach eingeklemmt werden können. Wenn etwas das Schiebe-/Ausstelldach beim Schließen blockiert, stoppt es und öffnet sich sofort wieder. Ein durch Kraftbegrenzung wiederholt geöffnetes Schiebe-/Ausstelldach können Sie dann schließen, wenn Sie den Drehschalter solange in Stellung ⇒ Seite 113, Abb. 70 nach vorne drücken, bis das Schiebe-/Ausstelldach vollständig geschlossen ist.
Seite 116: Licht Und Sicht
Licht und Sicht Licht und Sicht Licht Nebelscheinwerfer einschalten*   – Ziehen Sie den Schalter aus der Position oder bis zur  ersten Raste heraus. Das Symbol im Lichtschalter leuchtet  Licht ein- und ausschalten auf. Nebelschlussleuchte einschalten (Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern) ...
Seite 117: Automatisches Fahrlicht
Licht und Sicht • Automatisches Fahrlicht* Wenn Sie bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung den Zündschlüssel abziehen, ertönt ein Warnton, solange die Fahrertür geöffnet ist. Das erinnert Sie daran, das Licht auszuschalten. • Das Licht der Nebelschlussleuchte ist so hell, dass es den nachfolgenden Verkehr blenden kann.
Seite 118 Licht und Sicht Tagfahrlicht* Der Regensensor schaltet das Abblendlicht ein, wenn die Scheibenwischer ein paar Sekunden lang kontinuierlich eingeschaltet sind, und schaltet es Das Tagfahrlicht soll durch verbesserte Sichtbarkeit Ihres wieder aus, sobald das kontinuierliche Wischen bzw. der Intervallbetrieb des Scheibenwischers einige Minuten lang ausgeschaltet bleibt ⇒...
Seite 119 Licht und Sicht Coming-/Leaving-Home-Funktion* Automatische Fahrlichtsteuerung das Abblendlicht wieder ausschaltet (z.B. nach Verlassen des Tunnels), wird das Tagfahrlicht wieder eingeschaltet. Die Coming-Home-Funktion wird manuell eingestellt. Die Tagfahrlicht aktivieren/deaktivieren* Leaving-Home-Funktion wird über einen Lichtsensor Bei Fahrzeugen mit Tagfahrlicht* in Verbindung mit Bi-Xenon-Scheinwerfern gesteuert.
Seite 120: Instrumenten- Und Schalterbeleuchtung / Leuchtweitenregulierung
Licht und Sicht Instrumenten- und Schalterbeleuchtung / Die Leaving-Home-Beleuchtung wird in den folgenden Fällen ausgeschaltet: • Leuchtweitenregulierung sobald die eingestellte Verzögerungszeit für das Ausschalten der Schein- werfer abgelaufen ist. • wenn das Fahrzeug wieder verriegelt wird. •  wenn der Lichtschalter auf die Stellung gestellt wird.
Seite 121 Licht und Sicht Die Scheinwerfer lassen sich nur bei eingeschaltetem Abblendlicht Dynamisches Kurvenfahrlicht* (AFS) verstellen. Zum Absenken des Lichtkegels drehen Sie das Rändelrad Das Kurvenfahrlicht funktioniert nur bei Geschwindigkeiten oberhalb von der Grundstellung 0 nach unten. etwa 10 km/h, wenn dabei das Abblendlicht eingeschaltet ist. Bei Kurven- fahrten wird die Straße automatisch durch schwenkbare Gasentladungs- Dynamische Leuchtweitenregulierung lampen besser ausgeleuchtet, als dies bei herkömmlichen starren Schein-...
Seite 122 Licht und Sicht 1. Stellen Sie Ihr Fahrzeug in sicherer Entfernung zum fließenden ACHTUNG! Verkehr ab. Bei eingeschalteter „Automatischer Fahrlichtsteuerung“ wird zum Beispiel 2. Drücken Sie die Taste, um die Warnblinkanlage einzuschalten bei Nebel das Fahrlicht nicht eingeschaltet. Es muss dann mit dem Licht- ⇒...
Seite 123: Blinker Und Fernlichthebel
Licht und Sicht Blinker und Fernlichthebel das Fahrzeug beschleunigt oder der Warnblinkerschalter betätigt wird, wird der Warnblinker wieder ausgeschaltet. Mit dem Blinker- und Fernlichthebel werden außer Blinker und Fernlicht auch das Parklicht und die Lichthupe einge- ACHTUNG! schaltet. • Ein liegen gebliebenes Fahrzeug stellt ein hohes Unfallrisiko dar. Benutzen Sie immer die Warnblinkanlage und ein Warndreieck, um andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr stehendes Fahrzeug aufmerksam zu machen.
Seite 124: Parklicht
Licht und Sicht Fernlicht ein- und ausschalten doppelt so schnell. Sind die Blinklampen am Anhänger defekt, leuchtet die  Kontrollleuchte nicht auf. Ersetzen Sie die Glühlampe.  – Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung • Das Fernlicht lässt sich nur bei eingeschaltetem Fahrlicht einschalten. Im ⇒...
Seite 125 Licht und Sicht Innenleuchten Hinweis Sind nicht alle Fahrzeugtüren geschlossen, erlischt die Innenbeleuchtung Innenleuchte vorne Typ 1 nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüssel abgezogen ist und die Türkontakt- schaltung eingeschaltet ist. Das verhindert ein Entleeren der Fahrzeugbatterie. Innenleuchte vorne Typ 2 Abb.
Seite 126 Licht und Sicht  Innenleuchte einschalten  Drücken Sie den Schalter auf die Position Innenleuchte ausschalten O ⇒ Seite 124, Abb. Drücken Sie den Schalter auf die Position O Hinweis Sind nicht alle Fahrzeugtüren geschlossen, erlischt die Innenbeleuchtung nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüssel abgezogen ist und die Türkontakt- schaltung eingeschaltet ist.
Seite 127: Innen- Und Leseleuchten Hinten
Licht und Sicht  Innen- und Leseleuchten hinten Innenleuchte oder beide Leseleuchten eingeschaltet Drehen Sie den Drehschalter in Stellung Hinweis Sind nicht alle Fahrzeugtüren geschlossen, erlischt die Innenbeleuchtung nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüssel abgezogen ist und die Türkontakt- schaltung eingeschaltet ist.
Seite 128: Scheibenwischer Für Die Windschutzscheibe
Licht und Sicht ⇒ Abb. 84 Die Make-up-Spiegel in den Sonnenblenden sind mit Abdeckungen Der Scheibenwischerhebel hat folgende Stellungen: versehen. Beim Aufschieben der Abdeckung leuchtet im Dachhimmel eine Leuchte auf. Scheibenwischer ausschalten – Bewegen Sie den Hebel in Grundstellung Die Leuchte* im Dachhimmel erlischt, wenn die Abdeckung vor dem Make- up-Siegel zugeschoben oder die Sonnenblende nach oben geschwenkt wird.
Seite 129 Licht und Sicht • – Lassen Sie den Hebel los. Die Wischer arbeiten dann noch etwa Während des Betriebs erreichen die Wischerarme nicht ihre Ruhestellung. Sobald der Hebel auf die Position 0 gestellt wird, werden die Wischerarme auf vier Sekunden. eine unsichtbare Stellung gebracht.
Seite 130 Licht und Sicht Regensensor* Regensensor einschalten – Bewegen Sie den Scheibenwischerhebel in Position Der Regensensor steuert das Scheibenwischer-Intervall in ⇒ Abb. Abhängigkeit von der Regenmenge. – Bewegen Sie den Schalter nach links oder rechts, um die gewünschte Empfindlichkeit des Regensensors festzulegen. Schalterdrehung nach rechts: hohe Empfindlichkeit des Sensors.
Seite 131: Scheibenwischer Für Die Heckscheibe
Licht und Sicht  Scheibenwischer für die Heckscheibe Wisch-/Wasch-Automatik einschalten – Drücken Sie den Hebel ganz nach vorne in die Position Mit dem Scheibenwischerhebel wird der Scheibenwischer ⇒ Abb. 87. Die Waschanlage arbeitet sofort, während der und die Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe Wischer etwas später zu wischen beginnt.
Seite 132 Licht und Sicht Scheinwerfer-Waschanlage* Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Die Scheinwerfer-Waschanlage reinigt die Scheinwerfer- Die automatische Abblendfunktion kann bei Bedarf ein- bzw. gläser. ausgeschaltet werden. Beim Betätigen der Scheibenwaschanlage für die Windschutzscheibe werden auch die Scheinwerfer gewaschen, wenn der Scheibenwischerhebel mindes- tens 1,5 Sekunden zum Lenkrad gezogen wird, sofern das Abblend- oder Fernlicht eingeschaltet ist.
Seite 133: Außenspiegel
Licht und Sicht Der Spiegel blendet in Abhängigkeit vom Lichteinfall von hinten automatisch Grundeinstellung der Außenspiegel ab, wenn die Abblendfunktion aktiviert ist. Die automatische Abblendfunk- ⇒ Abb. 89 1. Drehen Sie den Drehknopf in Stellung L (linker tion wird bei Einlegen des Rückwärtsgangs abgeschaltet. Außenspiegel).
Seite 134: Umwelthinweis
Licht und Sicht Außenspiegel zurückklappen* Hinweis – Drehen Sie den Drehknopf in eine andere Stellung , um die • Sollte die elektrische Einstellung einmal ausfallen, können beide Außen- Außenspiegel zurückzuklappen ⇒ spiegel von Hand durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche eingestellt werden.
Seite 135: Sitzen Und Verstauen
Sitzen und Verstauen Sitzen und Verstauen Warum ist die Sitzeinstellung so wichtig? ACHTUNG! Fortsetzung • Die Vordersitze und alle Kopfstützen müssen immer der Körpergröße Die richtige Sitzeinstellung ist unter anderem wichtig für die entsprechend eingestellt sowie die Sicherheitsgurte immer richtig ange- optimale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des legt sein, um Ihnen und Ihren Mitfahrern einen optimalen Schutz bieten zu Airbag-Systems.
Seite 136: Kopfstützen
Sitzen und Verstauen Kopfstützen Richtige Einstellung der Kopfstützen Richtig eingestellte Kopfstützen sind ein wichtiger Teil des Insassenschutzes und können das Verletzungsrisiko in den meisten Unfallsituationen reduzieren. Abb. 91 Von der Seite betrachtet: richtig einge- stellte Kopfstütze und korrekter Gurtbandverlauf – Stellen Sie die Kopfstützen so ein, dass sich die Oberkante der Kopfstütze möglichst auf einer Linie mit dem oberen Teil Ihres ⇒...
Seite 137: Kopfstützen Einstellen Oder Ausbauen
Sitzen und Verstauen Kopfstützen einstellen oder ausbauen – Zum Senken der Kopfstütze auf die Taste drücken und nach unten drücken. Die Kopfstützen können durch senkrechtes Verschieben – Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze sicher in einer Position eingestellt werden. eingerastet ist. ⇒ Seite 14 Neigungsverstellung (Vordersitze) –...
Seite 138: Vordersitze
Sitzen und Verstauen Sitz in Längsrichtung einstellen ACHTUNG! Fortsetzung – Ziehen Sie den Griff nach oben und verschieben Sie den Sitz • Stellen Sie die Kopfstützen nach dem Einbau immer richtig entspre- nach vorne oder hinten. chend der Körpergröße des Insassen ein, um die optimale Schutzwirkung zu gewährleisten.
Seite 139 Sitzen und Verstauen ACHTUNG! Fortsetzung gurtes wird nur erreicht, wenn sich die Rückenlehne in einer aufrechten Position befindet und der Fahrer und Beifahrer den Sicherheitsgurt richtig angelegt haben. Je stärker die Rückenlehne nach hinten geneigt ist, desto größer ist die Verletzungsgefahr durch einen falschen Gurtbandverlauf! •...
Seite 140: Rücksitze
Sitzen und Verstauen Die Sitzheizungen funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung. Das linke Rändelrad steuert den linken Sitz und das rechte Rändelrad den rechten Sitz. Vorsicht! Um die Heizelemente der Sitzheizung nicht zu beschädigen, sollten Sie nicht auf den Sitzen knien oder die Sitzfläche und Rückenlehne anderweitig punkt- förmig stark belasten.
Seite 141: Sitzlehne Vorklappen
Sitzen und Verstauen Sitzlehne vorklappen ACHTUNG! • Stellen Sie den Sitz nur bei stehendem Fahrzeug ein. Ihr Sitz könnte sich sonst während der Fahrt unerwartet verstellen und das kann zu einer gefährlichen Verkehrssituation und damit zu Verletzungen führen. • Die Rückenlehnen nicht nach vorne klappen, wenn der Sitz verstellt ist, sonst könnte die Mittelkonsole beschädigt werden.
Seite 142: Umklappen Der Sitzlehnen
Sitzen und Verstauen Umklappen der Sitzlehnen Ablage Ablagefach auf der Beifahrerseite Abb. 99 Umklappen bzw. Aufrechtstellen der Rück- sitzlehne ⇒ Abb. 99 Abb. 100 Beifahrerseite: – Ziehen Sie die seitliche Zugschlaufe am Sitz Ablagefach Pfeilrichtung und klappen Sie die Lehne hoch, bis sie einrastet. ⇒...
Seite 143: Mittelarmlehne Vorne Mit Ablagefach
Sitzen und Verstauen Mittelarmlehne vorne mit Ablagefach ACHTUNG! In der Armlehne befindet sich ein Ablagefach. Lassen Sie das Ablagefach während der Fahrt immer geschlossen, um das Verletzungsrisiko durch die nach oben geklappte Armlehne während eines plötzlichen Bremsmanövers oder im Falle eines Unfalles zu reduzieren. Hinweis Der CD-Wechsler befindet sich in diesem Ablagefach.
Seite 144 Sitzen und Verstauen Je nach Zug am Griff öffnet sich der Deckel in einem Winkel von 15° oder 60°. – Klappen Sie den Tisch zum Aufstellen in Pfeilrichtung ⇒ Abb. 103 Wird der Druck ab der Position 60° fortgesetzt, wird das Fach vollständig nach oben.
Seite 145 Sitzen und Verstauen Ablagefächer in der Dachkonsole* Ablagefach im Gepäckraumboden* In der Dachkonsole befinden sich vier Ablagefächer. Im Gepäckraumboden befindet sich ein variables Ablage- fach*. Abb. 104 Ablagen in der Dachkonsole Abb. 105 Klappe am Gepäckraumboden ⇒ Abb. – Zum Öffnen drücken Sie auf den Taster der Klappe 104.
Seite 146 Sitzen und Verstauen Gepäckraumnetz* – Den Gepäckraumboden anheben und vollständig nach hinten ⇒ Seite 144, Abb. klappen 105. Im Gepäckraum befindet sich ein Netz zur Befestigung von ⇒ Seite 144, Abb. 106 – Das Trennelement je nach Größe der Gegenständen. zu transportierenden Gegenstände in die seitlichen Schlitze einsetzen.
Seite 147 Sitzen und Verstauen Weitere Ablagen Getränkehalter vorne Weitere Ablagen befinden sich: • In der Mittelkonsole • In den Türverkleidungen (vorne und hinten) • In den Seitenverkleidungen des Gepäckraumes • In der Reserveradmulde im Gepäckraum (nur bei Fahrzeugen mit Pannenset*) Die Kleiderhaken befinden sich an den hinteren Haltegriffe im Dach. ACHTUNG! •...
Seite 148 Sitzen und Verstauen Hinterer Getränkehalter* / Armauflage* Getränkehalter* / Armauflage* öffnen und schließen ⇒ Abb. 109 – Zum Öffnen ziehen Sie die Schlaufe in Pfeilrichtung – Zum Schließen heben Sie den Getränkehalter* / Armauflage* in ⇒ Abb. 110 Pfeilrichtung an ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Gegenstände im Gepäckraum sicher mit dem Netz* befestigt sind, wenn Sie mit umgeklappter Armauflage fahren...
Seite 149 Sitzen und Verstauen Aus- und Einbauen der zusätzlichen Mehrzweckablage Zusätzliche Ablage einbauen – Die Lehne des kleineren Rücksitzes umklappen, damit die Rück- Diese Ablage kann nur am mittleren Rücksitz eingebaut seite der Lehne des größeren Rücksitzes zugänglich ist. werden. ⇒ Abb. 112 –...
Seite 150 Sitzen und Verstauen Zusätzliche Mehrzweckablage*- Allgemeines Öffnen ⇒ Abb. 113 – Die Klappe im Bereich anheben. Diese Ablage kann nur am mittleren Rücksitz eingebaut werden. Schließen – Die Klappe nach unten drücken, bis sie einrastet. Funktionen der zusätzlichen Ablage • Das vordere offene Fach kann zum Aufbewahren kleinerer Gegenstände verwendet werden, die, wenn sie durch den Innenraum geschleudert werden, die Insassen nicht verletzen können.
Seite 151 Sitzen und Verstauen Aschenbecher*, Zigarettenanzünder* und ACHTUNG! Fortsetzung Steckdosen* • Die Tische dürfen sich während der Fahrt nicht in Gebrauchsstellung befinden. • Während der Fahrt und wenn sie nicht benutzt werden, müssen die Aschenbecher* Tische im Innern der zusätzlichen Ablage bei geschlossener Klappe aufbe- wahrt werden.
Seite 152 Sitzen und Verstauen ACHTUNG! ACHTUNG! • Stecken Sie niemals Papier in den Aschenbecher. Heiße Asche kann das Eine unsachgemäße Benutzung des Zigarettenanzünders kann zu Papier im Aschenbecher in Brand setzen. Verletzungen führen oder einen Brand verursachen. • Vorsicht beim Benutzen des Zigarettenanzünders! Durch den unacht- samen oder unkontrollierten Gebrauch des Zigarettenanzünders können Verbrennungen verursacht werden –...
Seite 153 Sitzen und Verstauen Zusätzlicher Audio-Eingang (AUX-IN)* Am 12-Volt-Stromanschluss an der vorderen Konsole des Innenraums ⇒ Seite 151, Abb. 117 und im Gepäckraum* kann elektrisches Zubehör angeschlossen werden. Dabei darf die Leistungsaufnahme an jeder Steck- dose 120 Watt nicht überschreiten. ACHTUNG! Die Steckdosen und damit das angeschlossene elektrische Zubehör funkti- onieren nur bei eingeschalteter Zündung bzw.
Seite 154 Sitzen und Verstauen Anschluss AUX RSE* Anschluss MEDIA-IN* Abb. 119 Anschluss AUX Abb. 120 Anschluss an der mittleren Armauflage Dieser Anschluss kann als Audio-Eingang (roter und weißer Anschluss) oder Weitere Informationen über die Funktion dieses Geräts erhalten Sie in der als Audio- und Video-Eingang (roter, weißer und gelber Anschluss) verwendet Betriebsanleitung des Radios.
Seite 155: Verbandskasten, Warndreieck, Feuerlöscher
Sitzen und Verstauen Verbandskasten, Warndreieck, Feuerlöscher Das Warndreieck* befindet sich in einem Ablagefach unter der Hutablage ⇒ Abb. 121. Zum Öffnen dieses Ablagefachs drehen Sie den Verschluss* um ⇒ Abb. 90° 122. Warndreieck Hinweis • Das Warndreieck gehört nicht zur Serienausstattung des Fahrzeugs. Verbandskasten und Feuerlöscher Der Verbandskasten* befindet sich in einer Seitenablage links im Gepäck- raum.
Seite 156 Sitzen und Verstauen Gepäckraum Vorsicht! Die Heizfäden der Heckscheibe können durch scheuernde Gegenstände auf Gepäckstücke verstauen der Gepäckraumabdeckung zerstört werden. Alle Gepäckstücke müssen sicher verstaut sein. Hinweis Um die guten Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs zu erhalten, Damit verbrauchte Luft aus dem Fahrzeug entweichen kann, dürfen die achten Sie auf folgende Punkte: Entlüftungsschlitze vor den hinteren Seitenscheiben nicht abgedeckt werden.
Seite 157 Sitzen und Verstauen Hutablage Ablage abnehmen ⇒ Abb. 123 – Hängen Sie die Streben aus den Aufnahmen aus. – Die Ablage in Ruheposition und durch Ziehen nach außen abnehmen. Das Ablagefach muss geschlossen sein. Ausbau des Ablagefachs – Zum Öffnen des Ablagefachs drehen Sie den Verschluss* um 90° ⇒...
Seite 158 • Aus Sicherheitsgründen dürfen nur die Dachgepäckträger und Zubehör- teile verwendet werden, die bei den offiziellen SEAT-Betrieben erhältlich sind. • Die den Gepäckträger beiliegenden Montageanweisungen müssen strikt eingehalten werden, wobei besonders darauf zu achten ist, dass der vordere Träger in die dafür vorgesehenen Aufnahmen in der Karosserie und der...
Seite 159: A 4 Und Mit Dem Schalter
Klima Klima Heizung Bedienungsanleitung Abb. 125 In der Instrumententafel: Bedienelemente der Heizung ⇒ Abb. 125 – Mit den Reglern und mit dem Schalter schende Außentemperatur. Die größtmögliche Heizleistung und ein schnelles Abtauen der Scheiben kann nur erreicht werden, wenn der Motor stellen Sie die Temperatur, die Luftverteilung und die Gebläse- seine Betriebstemperatur erreicht hat.
Seite 160 Klima Bei niedrigen Außentemperaturen erhöht der Umluftbetrieb die Heizleistung, Hinweis da die Luft aus dem Fahrzeuginnenraum und nicht die Luft von außen Beachten Sie die allgemeinen Hinweise ⇒ Seite 169. erwärmt wird. Luftverteilung Der Regler zum Einstellen des Luftstromes in die gewünschte Richtung. ...
Seite 161: A 5 Und Mit Dem Schalter
Klima Climatic* Schalter Abb. 126 In der Instrumententafel: Bedienelemente der Climatic  Die Climatic oder auch halbautomatische Klimaanlage funktioniert Taste – Heckscheibenbeheizung. Etwa 20 Minuten nach dem Einschalten wird die Beheizung automatisch ausgeschaltet. Sie lässt nur bei laufendem Motor und eingeschaltetem Gebläse. sich vorzeitig durch Drücken der Taste ausschalten.
Seite 162: Innenraum Heizen Oder Kühlen
Klima ACHTUNG! Hinweis Beachten Sie die allgemeinen Hinweise ⇒ Seite 169. Für die Verkehrssicherheit ist es wichtig, dass alle Fensterscheiben frei von Eis, Schnee und Beschlag sind. Nur dann sind gute Sichtverhältnisse gewährleistet. Machen Sie sich deshalb mit der richtigen Bedienung der Heizung und Belüftung sowie dem Entfeuchten/Entfrosten der Scheiben vertraut.
Seite 163 Klima • Kühlung des Innenraums Es liegt ein anderer Fehler am Fahrzeug vor. Lassen Sie die Klimaanlage bei einem Fachbetrieb überprüfen. ⇒ Seite 160, – Schalten Sie die Klimaanlage mit der Taste Abb. 126 ein. – Drehen Sie den Temperaturregler nach links, bis die gewünschte Kühlleistung erreicht ist.
Seite 164: Umluftbetrieb
Klima Umluftbetrieb  Im Umluftbetrieb wird verhindert, dass verunreinigte Außenluft in das Wageninnere gelangt. Abb. 128 In der Instrumententafel: Bedienelemente der Climatic ⇒ Seite 163, Abb. 128 Im Umluftbetrieb  wird verhindert, dass starke ACHTUNG! Umweltgerüche in das Fahrzeuginnere gelangen können, die beispielsweise beim Durchfahren eines Tunnels oder in einem Stau auftreten.
Seite 165 Klima 2C-Climatronic* Schalter Die Bedienelemente ermöglichen getrennte Klimaeinstellungen für links / rechts. Abb. 129 In der Instrumententafel: Bedienelemente 2C- Climatronic Die Klimaanlage reguliert die Temperatur bei laufendem Motor und Die Temperatur kann für die linke und die rechte Seite des Fahrzeuginnen- raumes getrennt eingestellt werden.
Seite 166: Informationsanzeige Der Climatronic
Klima  Informationsanzeige der Climatronic Taste – manueller Umluftbetrieb Taste  – Heckscheibenbeheizung. Etwa 20 Minuten nach dem Die Informationen der Climatronic können am Display des Einschalten wird die Beheizung automatisch ausgeschaltet. Sie lässt sich aber auch vorzeitig durch erneutes Drücken der Taste ausschalten. werkseitig installierten Radios bzw.
Seite 167: Automatikbetrieb Einschalten
Klima Das Einschalten der jeweils ausgewählten Funktion wird mit den LEDs an den Im Automatikbetrieb wird bei einer eingestellten Temperatur von 22°C (72°F) Bedienelementen der Climatronic angezeigt. schnell eine angenehme Temperatur im Fahrzeuginnenraum erreicht. Diese Einstellung sollte deshalb nur dann verändert werden, wenn das persönliche Sobald Änderungen an den Funktionen vorgenommen werden, werden die Wohlbefinden oder bestimmte Umstände dies erfordern.
Seite 168: Manueller Betrieb
Klima Manueller Betrieb Im manuellen Betrieb können die Lufttemperatur, Luftstrom und Luftverteilung selbst bestimmt werden. Abb. 132 Bedienelemente der 2C-Climatronic am Kombiinstrument. Manuellen Betrieb einschalten Bei einer Temperaturvorwahl unter 18°C (64°F) wird am Display LO angezeigt. Die Anlage läuft mit maximaler Kühlleistung, die Temperatur wird nicht gere- –...
Seite 169 Klima Umluftbetrieb Luftverteilung    Mit den Tasten lässt sich die Luftverteilung regeln. Zusätzlich Im Umluftbetrieb wird verhindert, dass verunreinigte Außen- können damit einige Luftaustrittsdüsen separat geöffnet oder geschlossen luft in das Wageninnere gelangt. werden. ⇒ Seite 167, Abb. 132 Klimaanlage ein-/ausschalten ...
Seite 170: Allgemeine Hinweise
Klima Allgemeine Hinweise Vorsicht! • Wenn Sie den Verdacht haben, dass die Klimaanlage defekt ist, sollten Der Schadstofffilter Sie die Klimaanlage zur Vermeidung von Folgeschäden mit der Taste Der Schadstofffilter (Partikel- und Aktivkohlefilter) sorgt dafür, dass Verunrei- ausschalten und von einer Fachwerkstatt überprüfen lassen. •...
Seite 171: Lenkradposition Einstellen
Fahren Fahren Lenkung Lenkradposition einstellen Die Lenkradposition kann in Höhe und Längsrichtung stufenlos eingestellt werden. Abb. 134 Die richtige Sitzposition des Fahrers – Stellen Sie den Fahrersitz richtig ein. ⇒ Abb. 133 – Schwenken Sie den Hebel unter der Lenksäule nach unten ⇒...
Seite 172: Sicherheit
Fahren Sicherheit ACHTUNG! Fortsetzung • Stellen Sie den Fahrersitz oder das Lenkrad so ein, dass der Abstand ⇒ Seite 170, Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP)* zwischen Lenkrad und Brustbein mindestens 25 cm beträgt Abb. 134. Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten, kann Sie das Mithilfe des ESP wird die Fahrsicherheit in fahrdynamischen Airbag-System nicht schützen –...
Seite 173: Zündschloss
Fahren Zündschloss Zum Beispiel: • beim Fahren mit Schneeketten, • beim Fahren in Tiefschnee oder auf lockerem Grund, Stellungen des Zündschlüssels • beim Herausschaukeln des festgefahrenen Fahrzeuges. Anschließend sollte die ASR durch Drücken der Taste wieder eingeschaltet werden. Wann leuchtet oder blinkt die Taste ...
Seite 174: Elektronische Wegfahrsperre
Ziehen sie in jedem Fall den Zündschlüssel ab, wenn Sie das Fahrzeug Hinweis – auch nur vorübergehend – verlassen. Dies gilt besonders dann, wenn Nur mit SEAT-Originalschlüsseln ist ein einwandfreier Betrieb Ihres Fahrzeugs sich im Fahrzeug Kinder oder hilfsbedürftige Personen befinden, da diese gewährleistet.
Seite 175: Umwelthinweis
Sicherung der Kraftstoffpumpe ⇒ Seite 261, Dieselmotor anlassen „Sicherungen“ überprüft werden. Der Motor kann nur mit einem passend codierten, zum Fahr- zeug gehörenden SEAT-Originalschlüssel angelassen ACHTUNG! werden. • Starten oder betreiben Sie den Motor niemals in unbelüfteten oder geschlossenen Räumen.
Seite 176: Motor Abstellen
Fahren • Nach dem Anlassen des kalten Motors kann es kurzzeitig zu verstärkten Lauf- Der Motor sollte nicht über eine längere Strecke als etwa 50 Meter zum geräuschen kommen, weil sich im hydraulischen Ventilspielausgleich erst ein Starten angeschoben oder angeschleppt werden. Unverbrannter Kraftstoff Öldruck aufbauen muss.
Seite 177: Fahren Mit Schaltgetriebe
Fahren Schaltgetriebe ACHTUNG! Fortsetzung Sie dabei nicht wie gewohnt stoppen können, kann es zu Unfällen und ernsthaften Verletzungen kommen. Fahren mit Schaltgetriebe • Wenn der Zündschlüssel abgezogen wird, kann die Lenkungssperre sofort einrasten. Das Fahrzeug kann nicht mehr gelenkt werden – Unfallge- fahr! Vorsicht! Nach längerer hoher Motorbelastung entsteht nach dem Abstellen des...
Seite 178 Fahren • Rückwärtsgang einlegen Halten Sie das Fahrzeug an Steigungen nicht mit „schleifender“ Kupplung fest. Dies führt zu vorzeitigem Verschleiß und zu einer Beschädigung der – Treten Sie bei stehendem Fahrzeug (Motor im Leerlauf) das Kupplung. Kupplungspedal ganz durch. – Stellen Sie den Schalthebel in Leerlauf und schieben Sie den Hebel nach unten bis zum Anschlag.
Seite 179 Fahren – Bewegen Sie den Wählhebel auf die Position R zum Rückwärts- Stellung für sportliche Fahrweise fahren. Diese Stellung ist bei allen Fahrprogrammen gleich, +/- Stellung für Tiptronic (diese Fahrweise ist ähnlich wie bei einem Schalt- getriebe) wenn auf Rückwärtsgang geschaltet werden soll. Sport-Programm auswählen –...
Seite 180 Fahren Wählhebelsperre der Wählhebel ohne Betätigung des Bremspedals von P bzw. N auf einen anderen Gang geschaltet werden kann. Die Wählhebelsperre verhindert, dass versehentlich eine Zum Abziehen des Zündschlüssels muss sich der Wählhebel in Position P Fahrstufe eingelegt werden kann und sich dadurch das Fahr- befinden.
Seite 181: Fahren Bei Steigungen
Fahren – Lassen Sie die Sperrtaste los und warten Sie eine kurze Zeit, bis Fahren bei Steigungen das Getriebe geschaltet hat (leichter Schaltruck ist spürbar). – Nehmen Sie bei eingelegtem Gang den Fuß von der Bremse und beschleunigen Sie. – Lösen Sie die Bremse und geben Sie Gas. Je stärker das Gefälle, desto kleiner sollte der eingelegte Gang sein, damit Kurzstopp man eine Wirkung der Motorbremse erzielt.
Seite 182: Schalten Mit Der Tiptronic
Fahren Schalten mit der Tiptronic ACHTUNG! Fortsetzung Mit der Tiptronic kann der Fahrer manuell schalten erforderliche Bremsweg größer wird oder sogar ein Ausfall der Bremsen verursacht wird. • Bei Gefällen darf der Wählhebel weder bei stehendem noch bei laufendem Motor auf die Position N oder D geschaltet werden. Bei laufendem Motor wird empfohlen, über die Tiptronic zurückzuschalten.
Seite 183: Handbremse Anziehen
Fahren Schalten mit dem Wählhebel Hinweis – Stellen Sie den Wählhebel auf die Position D und drücken Sie ihn • Die Schaltwippen am Lenkrad können bei jeder Stellung des Wählhebels ⇒ Abb. nach rechts in die Tiptronic-Schaltkulisse 143. und bei fahrendem Fahrzeug bedient werden. –...
Seite 184 Fahren Parken Handbremse anziehen – Ziehen Sie den Hebel der Handbremse fest nach oben Beim Parken sollte immer die Handbremse fest angezogen ⇒ Abb. 145. werden. Handbremse lösen Wenn Sie parken, beachten Sie Folgendes: – Ziehen Sie den Hebel etwas nach oben, drücken Sie die Entriege- ⇒...
Seite 185: Anfahren An Steigungen
Hinweis bewegen und somit das Fahrzeug unkontrolliert in Bewegung setzen. • Ihr SEAT-Händler oder Ihre Fachwerkstatt informiert Sie gerne darüber, ob Ihr Abhängig von der Jahreszeit können in einem geparkten Fahrzeug Fahrzeug mit diesem System ausgestattet ist. lebensbedrohende Temperaturen entstehen.
Seite 186: Seat Parking System: Beschreibung
Dauerton. Fahren Sie nicht weiter! Bleibt der Abstand zu einem Hindernis konstant, wird die Lautstärke der Seat Parking System Plus*: Beschreibung Abstandswarnung nach etwa vier Sekunden nach und nach abgesenkt (dies Das Parking System Plus ist eine akustische und optische gilt nicht für den Dauerton).
Seite 187 Fahren Einschalten seitlich 0,90 vorn – Schalten Sie das Radio-Navigationssystem ein. Mitte 1,20  ⇒ Abb. 146 – Drücken Sie den Schalter an der Mittelkonsole seitlich 0,60 hinten bzw. an der Schaltkulisse. Ein kurzer Quittierton ertönt und die Mitte 1,60 Diode im Schalter leuchtet.
Seite 188: Störungsanzeigen
Zäune werden unter Umständen vom System nicht erfasst – Gefahr einer ters aufblinkt, weist dies auf eine Störung im System hin. Bitte suchen Sie Beschädigung. möglichst bald eine SEAT-Vertragswerkstatt bzw. einen Fachbetrieb auf. Hinweis Hinweis • Beachten Sie die Hinweise zum Anhängerbetrieb ⇒ Seite 187.
Seite 189: Geschwindigkeitsregelanlage Ein- Oder Ausschalten
Fahren Geschwindigkeitsregelanlage ein- oder ausschalten ACHTUNG! Die Geschwindigkeitsregelanlage kann gefährlich sein, wenn es nicht möglich ist, sicher mit konstanter Geschwindigkeit zu fahren. • Benutzen Sie die Geschwindigkeitsregelanlage nicht bei dichtem Verkehr, kurvenreichen Strecken und ungünstigem Fahrbahnzustand (z.B. Aquaplaning, Rollsplitt, Glätte, verschneite Straßen) – Unfallgefahr! •...
Seite 190 Fahren Geschwindigkeit speichern* Gespeicherte Geschwindigkeit ändern* Die Geschwindigkeit kann ohne Betätigung des Gas- oder Bremspedals verändert werden. Abb. 148 Blinker- und Fernlichthebel: Schalter und Wippe für die Geschwindigkeitsregel- Abb. 149 Blinker- und anlage Fernlichthebel: Schalter und Wippe für die Geschwindigkeitsregel- ⇒...
Seite 191 Fahren Wenn Sie die Geschwindigkeit mit dem Gaspedal erhöhen, regelt die Anlage Die Regelung wird bei folgenden Ereignissen abgeschaltet: nach dem Loslassen des Gaspedals automatisch auf die zuvor gespeicherte • wenn das Bremspedal getreten wird Geschwindigkeit zurück. Dieses ist jedoch nicht der Fall, wenn die gespei- •...
Seite 192 Fahren Vollständiges Abschalten des Systems* Abb. 151 Blinker- und Fernlichthebel: Schalter und Wippe für die Geschwindigkeitsregel- anlage Fahrzeuge mit Schaltgetriebe Durch Verstellen des Bedienteils bis ganz nach rechts (OFF eingerastet) bzw. bei stehendem Fahrzeug durch Ausschalten der Zündung wird das System vollständig abgeschaltet.
Seite 194: Intelligente Technik
Intelligente Technik Rat und Tat Intelligente Technik Bremsen Bremsassistent (BAS)* Die Funktion Bremsassistent (BAS) steht nur in Fahrzeugen Bremskraftverstärker mit ESP zur Verfügung. In einer Gefahrensituation bremsen die meisten Autofahrer zwar rechtzeitig, Der Bremskraftverstärker verstärkt den Druck, den Sie mit dem Bremspedal allerdings nicht mit dem maximalen Bremsdruck.
Seite 195: Antiblockiersystem (Abs)
Intelligente Technik Es darf nicht erwartet werden, dass durch das ABS unter allen Umständen der ACHTUNG! Fortsetzung Bremsweg verkürzt wird. Bei Fahrten auf Schotter oder Neuschnee auf • glattem Boden kann der Bremsweg sogar länger sein. Der Bremsassistent kann die existierenden physikalischen Grenzen nicht überwinden, eine glatte oder nasse Fahrbahn ist auch mit Bremsas- sistent gefährlich! Passen Sie immer Ihre Geschwindigkeit den Straßen- ACHTUNG!
Seite 196 Intelligente Technik XDS* Die ASR wird automatisch beim Starten des Motors eingeschaltet. Sie kann auch durch einen kurzen Druck auf den Knopf an der Mittelkonsole ein- oder Elektronische Quersperre ausgeschaltet werden. Bei ausgeschalteter ASR wird die Kontrollleuchte eingeschaltet. Normaler- Beim Befahren einer Kurve ermöglicht die elektronische Quersperre, dass das weise sollte die ASR immer eingeschaltet sein.
Seite 197: Elektronisches Stabilisierungsprogramm (Esp)
Intelligente Technik Elektronisches Stabilisierungsprogramm unterstützt den Fahrer mit einer Gegenlenkbewegung der elektromechani- schen Lenkung. (ESP)* Diese Funktion bietet dem Fahrer lediglich eine Empfehlung zur Lenkungs- handhabung in kritischen Situationen. Allgemeines Das Fahrzeug wird mittels dieser Funktion nicht selbst gelenkt, der Fahrer ist immer für die Kontrolle der Lenkung seines Fahrzeugs verantwortlich.
Seite 198 Intelligente Technik Elektronische Differenzialsperre (EDS)* Vorsicht! Die Elektronische Differenzialsperre verhindert das Durch- Änderungen am Fahrzeug (z.B. am Motor, an der Bremsanlage, am Fahrwerk oder eine andere Räder-/Reifenkombination) können die Funktion der EDS drehen der Antriebsräder. beeinflussen ⇒ Seite 220. Durch die EDS wird selbst bei ungünstigen Fahrbahnverhältnissen das Anfahren, Beschleunigen und Bergauffahren wesentlich erleichtert bzw.
Seite 199 Intelligente Technik Bremsen Schneeketten Wenn Schneekettenpflicht besteht, müssen Sie auch bei Fahrzeugen mit Was beeinflusst die Bremswirkung negativ? Allradantrieb Schneeketten verwenden. Reifen ersetzen Neue Bremsbeläge Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb dürfen nur Reifen mit gleichem Abrollum- Neue Bremsbeläge müssen sich erst „einschleifen“ und haben während der fang verwendet werden ⇒...
Seite 200: Servolenkung (Servotronic*)
Intelligente Technik Korrosion Vorsicht! Korrosion an den Bremsscheiben und Verschmutzung der Beläge werden • Lassen Sie niemals die Bremse durch leichten Pedaldruck „schleifen“, begünstigt durch lange Standzeiten, geringe Laufleistung und geringe Bean- wenn Sie nicht wirklich bremsen müssen. Dies führt zum Überhitzen der spruchung.
Seite 201 Intelligente Technik Bei einem Ausfall der Servotronic* bleibt die Funktion der Servolenkung weiterhin erhalten. Die Lenkkraftunterstützung wird jedoch nicht mehr an die Fahrgeschwindigkeit angepasst. Den Ausfall der elektronischen Regelung können Sie am besten daran erkennen, dass Sie beim Rangieren des Fahr- zeugs (also bei niedriger Geschwindigkeit) mehr Kraft zum Lenken als gewöhnlich aufbringen müssen.
Seite 202: Fahren Und Umwelt
Fahren und Umwelt Fahren und Umwelt Einfahren Bremswirkung und Bremsweg Bremswirkung und Bremsweg werden von unterschiedlichen Motor einfahren Fahrsituationen und Fahrbahnverhältnissen beeinflusst. Der neue Motor muss während der ersten 1 500 Kilometer Für eine gute Bremswirkung ist es wichtig, dass die Bremsbeläge nicht abge- eingefahren werden.
Seite 203: Abgasreinigungsanlage
Fahren und Umwelt – Füllen Sie beim Ölwechsel oder Nachfüllen nicht zuviel Motoröl ACHTUNG! Fortsetzung ein ⇒ Seite 231, „Motoröl nachfüllen “. bzw. wählen Sie eine niedrigere Fahrstufe. Damit nutzen Sie die Wirkung der Motorbremse und entlasten die Bremsen. – Schleppen Sie das Fahrzeug nicht an, sondern verwenden Sie •...
Seite 204: Umwelthinweis
Fahren und Umwelt Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren Umwelthinweis Auch bei einwandfrei arbeitender Abgasreinigungsanlage kann bei Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren bestimmten Betriebszuständen des Motors ein schwefelartiger Abgasgeruch entstehen. Dies hängt vom Schwefelanteil des Kraftstoffs ab. Oft hilft die Wahl einer anderen Kraftstoffmarke. Der Kraftstoffverbrauch, die Umweltbelastung und der Verschleiß...
Seite 205: Umweltverträglichkeit
Bei kaltem Motor ist der Kraftstoffverbrauch verhältnismäßig sehr viel größer. Bei der Konstruktion, Materialauswahl und Herstellung Ihres neuen Seat- Erst nach etwa vier Kilometern ist der Motor betriebswarm und der Verbrauch Fahrzeugs spielt der Umweltschutz eine entscheidende Rolle.
Seite 206: Fahrten Ins Ausland
Herstellung • Umfang möglich sind. Einsatz von Recyclingmaterial bei der Herstellung von Kunststoffteilen • Die SEAT-Vertriebszentren sowie die jeweiligen Importeure stehen Ihnen Verzicht auf Lösungsmittel bei der Hohlraumkonservierung • jederzeit mit Informationen zu technischen Vorbereitungen des Fahrzeugs, Lösemittelfreie Transportkonservierung notwendigen Wartungsarbeiten und möglichen Instandsetzungsarbeiten zur •...
Seite 207: Fahren Mit Anhänger
Fahren mit Anhänger Fahren mit Anhänger Was ist bei Anhängerbetrieb zu beachten? Die Anhängelast- und die Stützlastangaben auf dem Typenschild der Anhän- gevorrichtung sind lediglich Prüfwerte der Vorrichtung. Die fahrzeugbezo- genen Werte, die oft unter diesen Werten liegen, finden Sie in Ihren Fahrzeug- Das Fahrzeug kann bei entsprechender technischer Ausrüstung zum Ziehen papieren bzw.
Seite 208: Kugelkopf Der Anhängevorrichtung
Fahren mit Anhänger • Erkundigen Sie sich, ob in Ihrem Land besondere Vorschriften für das Geschwindigkeit Fahren mit einem Anhänger gelten. Mit zunehmender Geschwindigkeit verringert sich die Fahrstabilität des Gespannes. Daher sollten Sie bei ungünstigen Straßen- oder Witterungsbe- dingungen (Gefahr bei starkem Wind!) die gesetzlich erlaubte Höchstge- schwindigkeit nicht ausnutzen.
Seite 209: Anhängevorrichtung Nachrüsten
Fahren mit Anhänger Anhängevorrichtung nachrüsten* Das Fahrzeug kann nachträglich mit einer Anhängevorrich- tung ausgerüstet werden. Abb. 152 Befestigungs- punkte für die Anhänge- vorrichtung...
Seite 210 Fahren mit Anhänger Der nachträgliche Einbau einer Anhängevorrichtung muss nach den Angaben ACHTUNG! des Herstellers der Vorrichtung erfolgen. Lassen Sie den nachträglichen Einbau einer Anhängekupplung von einem Die Befestigungspunkte der Anhängekupplung befinden sich an der Fachbetrieb durchführen. Unterseite des Fahrzeugs. •...
Seite 211: Pflegen Und Reinigen
Pflegen und Reinigen Pflegen und Reinigen Grundsätzliches ACHTUNG! Fortsetzung • Lesen und beachten Sie vor der Anwendung der Pflegemittel die Regelmäßiges Waschen und Pflegen erhält den Wert des Hinweise und Warnungen auf der Verpackung. Bei missbräuchlicher Fahrzeugs. Anwendung können Pflegemittel gesundheitsschädlich sein oder Schäden am Fahrzeug verursachen.
Seite 212: Fahrzeugpflege Außen
Pflegen und Reinigen Fahrzeugpflege außen Waschen von Hand Fahrzeugwäsche Automatische Waschanlage – Weichen Sie zuerst den Schmutz mit Wasser auf und spülen Sie Das Fahrzeug kann problemlos in einer automatischen ihn ab. Waschanlage gewaschen werden. – Reinigen Sie das Fahrzeug mit einem weichen Schwamm, einem Waschhandschuh oder einer Waschbürste mit geringem Druck Der Fahrzeuglack ist so widerstandsfähig, dass das Fahrzeug normalerweise von oben nach unten.
Seite 213: Waschen Mit Hochdruckreiniger
Pflegen und Reinigen Waschen mit Hochdruckreiniger ACHTUNG! • Beim Waschen des Fahrzeuges mit einem Hochdruckreiniger Waschen Sie das Fahrzeug nur bei ausgeschalteter Zündung! • ist besondere Vorsicht geboten! Schützen Sie Ihre Hände und Arme vor scharfkantigen Metallteilen, wenn Sie beispielsweise den Unterboden oder die Innenseite der –...
Seite 214: Fahrzeuglack Konservieren
Pflegen und Reinigen • Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, muss ein ausreichender Wenn die verwendete Politur keine konservierenden Bestandteile enthält, müssen Sie den Lack anschließend noch konservieren ⇒ Seite 213, „Fahr- Abstand zu den empfindlichen Materialien, wie z.B. Schläuche, Kunststoff- teile, Dämmmaterial etc., eingehalten werden.
Seite 215: Scheiben Und Außenspiegel Reinigen
Pflegen und Reinigen Scheiben und Außenspiegel reinigen Vorsicht! • Entfernen Sie niemals Schnee oder Eis von Scheiben und Spiegeln mit Scheiben reinigen warmem oder heißem Wasser – Gefahr einer Rissbildung im Glas! – Befeuchten Sie die Scheiben mit handelsüblichem Glasreini- •...
Seite 216: Türschließzylinder
Pflegen und Reinigen • Die Gummidichtungen von Türen, Fenstern etc. bleiben geschmeidiger und Reinigen oder polieren Sie die Oberflächen der Chromteile nicht in halten länger, wenn Sie sie ab und zu mit einem Gummipflegemittel (z.B. Sili- sandiger oder staubiger Umgebung. konspray) behandeln.
Seite 217: Alle Drei Monate
Pflegen und Reinigen Alle drei Monate werks vor Beginn und am Ende der kalten Jahreszeit zu prüfen und ggf. ausbessern zu lassen. – Reiben Sie die Räder gründlich mit Hartwachs ein. Wir empfehlen Ihnen, Ausbesserungsarbeiten und zusätzliche Korrosions- schutzmaßnahmen vom Fachbetrieb durchführen zu lassen. Damit das dekorative Aussehen der Leichtmetallräder über lange Zeit erhalten bleibt, ist eine regelmäßige Pflege erforderlich.
Seite 218: Fahrzeugpflege Innen
Pflegen und Reinigen Fahrzeugpflege innen Fugen und Aggregate im Motorraum sollte unbedingt in Auftrag gegeben werden. Kunststoffteile und Instrumententafel reinigen ACHTUNG! • Beachten Sie vor allen Arbeiten im Motorraum die entsprechenden – Feuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit Wasser an und Warnhinweise ⇒...
Seite 219: Polsterstoffe Und Stoffverkleidungen Reinigen
– Tragen Sie das Pflegemittel äußerst sparsam auf. weichen Bürste. – Wischen Sie mit einem weichen Lappen nach. SEAT ist bestrebt, die besonderen Eigenschaften des Naturproduktes Leder Reinigung des Radios und der Klimaanlage unverfälscht zu erhalten. Bedingt durch die Exklusivität der verwendeten Ledersorten und Eigenarten (wie Empfindlichkeit gegenüber Ölen, Fetten,...
Seite 220 Pflegen und Reinigen Sicherheitsgurte reinigen ACHTUNG! Fortsetzung • Ein stark verschmutztes Gurtband kann die Funktionsweise Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsgurte selbst zu reparieren. Die des Sicherheitsgurtes beeinträchtigen. Sicherheitsgurte dürfen niemals in irgendeiner Art und Weise verändert oder ausgebaut werden. Halten Sie die Sicherheitsgurte sauber und prüfen Sie regelmäßig den Zustand aller Sicherheitsgurte.
Seite 221: Zubehör, Teileersatz Und Änderungen
Obwohl wir die Marktentwicklung kontinuierlich verfolgen, können wir nicht beurteilen und somit auch nicht gewährleisten, ob die nicht durch SEAT frei- Eingriffe an den elektronischen Bauteilen und deren Software können zu gegebenen Produkte die Anforderungen an die Zuverlässigkeit, Sicherheit Funktionsstörungen führen.
Seite 222: Dachantenne
Möglichkeiten der Nachrüstung bestehen. Alle Arbeiten bzw. Veränderungen an Ihrem Fahrzeug, die unsachgemäß Der Einbau von Mobiltelefonen und Funkgeräten sollte von einer Fachwerk- durchgeführt werden, können Funktionsstörungen verursachen – statt, z.B. Ihrem SEAT-Betrieb, durchgeführt werden. Unfallgefahr! ACHTUNG! • Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit in erster Linie dem Autofahren –...
Seite 223: Prüfen Und Nachfüllen
Prüfen und Nachfüllen Prüfen und Nachfüllen Tanken Tankverschluss schließen – Schrauben Sie den Tankdeckel nach rechts ein, bis Sie ein Die Tankklappe wird von Hand geöffnet. Der Tank fasst etwa „klickendes“ Geräusch hören. 55 Liter. – Drehen Sie den Schlüssel im Schloss im Uhrzeigersinn um 180°, ohne den Deckel dabei loszulassen.
Seite 224: Benzin
Prüfen und Nachfüllen Benzin ACHTUNG! Fortsetzung − Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgründen, keinen Reserveka- Benzinsorten nister mitzuführen. Bei einem Unfall könnte der Kanister beschädigt werden und Kraftstoff auslaufen. Die empfohlene Benzinsorte steht auf der Innenseite der • Wenn Sie in Ausnahmefällen Kraftstoff im Reservekanister transpor- Tankklappe.
Seite 225: Benzinzusätze
Prüfen und Nachfüllen Benzinzusätze Ebenso gibt Ihnen Ihr Fachbetrieb Auskunft darüber, ob Ihr Fahrzeug für die Benutzung von Biodiesel vorbereitet ist. Benzinzusätze verbessern die Benzinqualität. Besonderheiten von RME • Die Benzinqualität beeinflusst Laufverhalten, Leistung und Lebensdauer des Die Leistungswerte eines Fahrzeugs, das mit Biodiesel betrieben wird, Motors.
Seite 226: Arbeiten Im Motorraum
In Ländern mit anderen klimatischen Verhältnissen werden meist Dieselkraft- 4. Lassen Sie den Motor abkühlen. stoffe angeboten, die ein anderes Temperaturverhalten zeigen. Die SEAT- Betriebe und Tankstellen eines jeweiligen Landes geben Auskunft über die 5. Halten Sie Kinder vom Fahrzeug fern.
Seite 227 Prüfen und Nachfüllen ACHTUNG! Fortsetzung ACHTUNG! Wagenheber ist für einen sicheren Stand nicht ausreichend - Verletzungs- Bei allen Arbeiten am Motor oder im Motorraum, z.B. beim Prüfen und gefahr! Nachfüllen von Betriebsflüssigkeiten, können Verletzungen, Verbrü- • Falls beim Startvorgang oder bei laufendem Motor Arbeiten durchge- hungen, Unfall- und Brandgefahren entstehen! •...
Seite 228: Motorhaube Öffnen
Prüfen und Nachfüllen Umwelthinweis Aus dem Fahrzeug austretende Betriebsflüssigkeiten sind umweltschädlich. Kontrollieren Sie deshalb regelmäßig den Boden unter dem Fahrzeug. Sind dort durch Öl oder durch andere Betriebsflüssigkeiten verursachte Flecken zu sehen, bringen Sie das Fahrzeug zwecks Überprüfung zu einem Fachbetrieb.
Seite 229: Motoröl
Prüfen und Nachfüllen Motoröl ACHTUNG! Fortsetzung • Warten Sie so lange, bis kein Dampf, Rauch oder Kühlmittel mehr Motoröl-Spezifikationen austritt, und öffnen Sie dann vorsichtig die Motorraumklappe. • Beachten Sie vor allen Arbeiten im Motorraum die entsprechenden Die Motorölsorte richtet sich nach genauen Spezifikationen. Warnhinweise ⇒...
Seite 230 Prüfen und Nachfüllen Ölmerkmale Einbereichsöle Einbereichsöle sind wegen ihres kleinen Viskositätsbereiches im Allge- meinen nicht ganzjährig verwendbar. Diese Öle sollten deshalb nur in extremen Klimazonen verwendet werden. Zusätze zum Motoröl Dem Motoröl darf kein Zusatz beigefügt werden. Durch solche Zusätze verur- sachte Schäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Seite 231: Motorölstand Prüfen
Prüfen und Nachfüllen Motorölstand prüfen Ölstand im Bereich – Kein Öl nachfüllen. Der Motorölstand kann am Ölmessstab abgelesen werden. Ölstand im Bereich – Sie können Öl nachfüllen. Der Ölstand sollte sich danach im Bereich befinden. Ölstand im Bereich – Sie müssen Öl nachfüllen. Der Ölstand sollte sich danach im Bereich befinden.
Seite 232: Motoröl Nachfüllen
Prüfen und Nachfüllen  Motoröl nachfüllen Die Lage der Motoröleinfüllöffnung können Sie der entsprechenden Motor- raumabbildung in ⇒ Seite 286 entnehmen. Das Motoröl wird in kleinen Portionen nachgefüllt. Motoröl-Spezifikation ⇒ Seite 228. ACHTUNG! Öl kann leicht brennen! Beim Nachfüllen darf kein Öl auf heiße Motorteile gelangen.
Seite 233: Kühlmittel
Fachkenntnisse empfehlen wir Ihnen, den Motoröl- und Filterwechsel • Der Anteil des Kühlmittelzusatzes G12+ muss entsprechend der nied- vom SEAT-Betrieb durchführen zu lassen. • rigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur errechnet werden. Bei Auf keinen Fall darf Öl in das Abwassersystem, in das Erdreich oder in die extrem niedrigen Außentemperaturen kann sonst das Kühlmittel einfrieren...
Seite 234: Kühlmittelstand Prüfen Und Nachfüllen
Prüfen und Nachfüllen Bevor Sie die Motorhaube öffnen, lesen und beachten Sie die dies- Vorsicht! bezüglichen Warnhinweise ⇒ in „Sicherheitshinweise zu • Andere Kühlmittelzusätze können vor allem die Korrosionsschutzwirkung Arbeiten im Motorraum“ auf Seite 225. erheblich beeinträchtigen. Die dadurch entstehenden Schäden können zu Kühlmittelverlust und in der Folge zu schwerwiegenden Motorschäden Kühlmittel-Ausgleichsbehälter öffnen führen.
Seite 235: Waschwasser Und Scheibenwischerblätter
Prüfen und Nachfüllen Waschwasser und Scheibenwischerblätter Verwenden Sie in diesem Fall zunächst nur Wasser und lassen Sie das rich- tige Mischungsverhältnis mit dem vorgeschriebenen Kühlmittelzusatz so bald wie möglich wieder herstellen ⇒ Seite 232.  Waschwasser nachfüllen Verwenden Sie zum Nachfüllen nur neues Kühlmittel. Das Waschwasser für die Scheibenwaschanlage sollte immer Füllen Sie nur bis zur Markierung „MAX“...
Seite 236: Vordere Scheibenwischerblätter Auswechseln
Prüfen und Nachfüllen Vordere Scheibenwischerblätter auswechseln ACHTUNG! Wenn Ihre Scheibenwischerblätter in einwandfreiem Zustand Die Arbeiten am Motor oder im Motorraum müssen sehr vorsichtig ausge- sind, haben Sie stets eine bessere Sicht. Beschädigte Schei- führt werden. • benwischerblätter sollten umgehend gewechselt werden. Beachten Sie vor allen Arbeiten im Motorraum die entsprechenden Warnhinweise ⇒...
Seite 237 Prüfen und Nachfüllen Zum Wechseln der Scheibenwischerblätter müssen die Scheibenwi- ACHTUNG! scher von der Ruhestellung in die sogenannte Servicestellung gebracht werden. Fahren Sie nur, wenn Sie eine klare Sicht durch alle Scheiben haben! • Säubern Sie regelmäßig die Scheibenwischerblätter und alle Fenster- Servicestellung (für Wischerblattwechsel) scheiben.
Seite 238: Scheibenwischerblatt Hinten Auswechseln
Prüfen und Nachfüllen Scheibenwischerblatt hinten auswechseln Wischerblatt abnehmen – Klappen Sie den Scheibenwischerarm von der Heckscheibe weg Ein einwandfreies Scheibenwischerblatt sorgt für klare Sicht. ⇒ Abb. 163. Beschädigte Scheibenwischerblätter sollten umgehend gewechselt werden. – Verschieben den Adapter des Wischerblatts in Richtung des ⇒...
Seite 239: Bremsflüssigkeit
Bremsflüssigkeit wechseln Wie oft die Bremsflüssigkeit gewechselt werden muss, steht im Service-Plan. Wir empfehlen, die Bremsflüssigkeit beim SEAT-Betrieb wechseln zu lassen. Bevor Sie die Motorraumklappe öffnen, lesen und beachten Sie die Warnhin- weise ⇒ in „Sicherheitshinweise zu Arbeiten im Motorraum“ auf Seite 225 in „Sicherheitshinweise zu Arbeiten im Motorraum“.
Seite 240: Fahrzeugbatterie
Prüfen und Nachfüllen Fahrzeugbatterie Es darf nur Bremsflüssigkeit mit der Spezifikation nach der US-Norm FMVSS 116 DOT 4 verwendet werden. Wir empfehlen die Verwendung von Bremsflüs- sigkeit "Original SEAT". Warnhinweise zum Umgang mit der Fahrzeugbatterie ACHTUNG!  Tragen Sie einen Augenschutz! Bremsflüssigkeit ist giftig.
Seite 241: Säurestand Prüfen
Prüfen und Nachfüllen ACHTUNG! Fortsetzung Vorsicht! • Entladung vermeiden. Batteriepole niemals kurzschließen. Verletzungsge- Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie niemals bei eingeschalteter Zündung fahr durch energiereiche Funken. oder bei laufendem Motor ab, da sonst die elektrische Anlage bzw. elektroni- • sche Bauteile beschädigt werden. Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasge- •...
Seite 242: Fahrzeugbatterie Laden Oder Ersetzen
Batterien mit einer besonderen Technologie eingesetzt werden, die spannungsbegrenztes Laden erfordert. Batterie ersetzen Die Fahrzeugbatterie ist entsprechend dem Einbauort entwickelt und mit Sicherheitsmerkmalen ausgestattet. Original SEAT-Batterien erfüllen die Wartungs-, Leistungs- und Sicherheitsan- forderungen des Fahrzeugs. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat...
Seite 243: Räder Und Reifen
Räder und Reifen Räder und Reifen Räder Versteckte Schäden Schäden an Reifen und Felgen treten häufig versteckt auf. Ungewohnte Vibra- tionen bzw. einseitiges Ziehen des Fahrzeugs können auf einen Reifen- Allgemeine Hinweise schaden hinweisen. Die Reifen sollten umgehend vom Fachbetrieb überprüft werden.
Seite 244 Druck sollte deshalb mindestens einmal monatlich und zusätzlich vor jeder längeren Fahrt überprüft werden. Für eine optimale Funktion müssen SEAT-Originalreifen verwendet werden. Weiterhin muss der Reifendruck regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf korri- Der Aufkleber mit den Reifenfülldruckwerten befindet sich auf der Innenseite giert werden.
Seite 245 Räder und Reifen Reifenlebensdauer ACHTUNG! • Die Reifenlebensdauer ist abhängig vom Reifenfülldruck, der Ändern Sie den Reifenfülldruck nicht bei warmen Reifen. Dadurch Fahrweise und der korrekten Montage. können die Reifen beschädigt werden, sie könnten sogar platzen. Unfallge- fahr! • Bei hohen Dauergeschwindigkeiten muss ein Reifen mit zu geringem Druck mehr Walkarbeit leisten, wodurch der Reifen erhitzt.
Seite 246 Räder und Reifen Verschleißanzeiger Radstellungsfehler Im Profilgrund der Originalbereifung befinden sich quer zur Laufrichtung 1,6 Eine fehlerhafte Einstellung des Fahrwerks bewirkt nicht nur erhöhten Reifen- ⇒ Seite 244, Abb. mm hohe „Verschleißanzeiger“ 166. Diese Verschleißan- verschleiß, sondern beeinträchtigt auch die Fahrsicherheit. Bei starkem zeiger sind je nach Fabrikat sechs- bis achtmal in gleichen Abständen auf der Reifenverschleiß...
Seite 247: Reifen Mit Notlaufeigenschaften
Räder und Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Der Druckverlust am Reifen wird im Kombiinstrument angezeigt. Sie können dann noch höchstens 80 km fahren, unter günstigen Bedingungen (.z. B. Reifen mit Notlaufeigenschaften ermöglichen es, in den wenig Zuladung) auch noch weiter. meisten Fällen trotz einer Reifenpanne weiterzufahren. Der defekte Reifen sollte so bald wie möglich gewechselt werden.
Seite 248: Neue Reifen Und Räder
Straßenstabilität und sicheren Fahreigenschaften bei ⇒ ACHTUNG! • Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich Reifen oder Felgen zu benutzen, die von SEAT für Ihren Fahrzeugtyp freigegeben sind. Andernfalls kann die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden – Unfallgefahr! Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat...
Seite 249 Bei falscher Behandlung der Radschrauben kann sich das Rad während der Fahrzeuge nicht verwenden. Dies gilt unter Umständen sogar für Felgen des Fahrt lösen – Unfallgefahr! gleichen Fahrzeugtyps. Wenn Sie nicht von SEAT für Ihren Fahrzeugtyp freige- • Radschrauben müssen sauber und leichtgängig sein. Sie dürfen jedoch gebene Reifen oder Felgen verwenden, kann die Zulassung Ihres Fahrzeugs niemals mit Fett oder Öl behandelt werden.
Seite 250 Räder und Reifen Winterreifen Lassen Sie Winterreifen nicht unnötig lange montiert, denn auf schnee- und eisfreien Straßen sind die Fahreigenschaften mit Sommerreifen besser. Winterreifen verbessern die Fahreigenschaften bei Schnee Beachten Sie im Fall einer Reifenpanne den Hinweis zum Reserverad und Eis. ⇒...
Seite 251 Räder und Reifen ACHTUNG! Die Schneeketten müssen gemäß den Herstellerangaben korrekt gespannt werden. Somit wird ein Kontakt der Schneeketten mit dem Radhaus vermieden. Vorsicht! Auf schneefreien Strecken müssen Sie die Schneeketten abnehmen. Dort beeinträchtigen sie die Fahreigenschaften, beschädigen die Reifen und sind schnell zerstört.
Seite 252: Selbsthilfe
Selbsthilfe Selbsthilfe Bordwerkzeug, Reserverad und ACHTUNG! Reifenreparaturset • Verwenden Sie niemals den Sechskant des Schraubendrehers zum Festziehen der Radschrauben, weil Sie mit dem Sechskant nicht das erfor- derliche Anzugsdrehmoment erreichen können - Unfallgefahr! Bordwerkzeug • Der ab Werk mitgelieferte Wagenheber ist nur für Ihren Fahrzeugtyp Das Bordwerkzeug des Fahrzeugs befindet sich im Gepäck- vorgesehen.
Seite 253 Selbsthilfe Platzsparendes Reserverad (Notrad)* Schneeketten Aus technischen Gründen ist die Verwendung von Schneeketten auf dem Das kleinere Reserverad (Notrad bei Fahrzeugen, die nicht Notrad nicht gestattet. mit dem Pannenset ausgestattet sind) darf nur die unbedingt Falls Sie mit Schneeketten fahren müssen und eine Reifenpanne an einem erforderlich Zeit genutzt werden.
Seite 254: Rad Wechseln
Selbsthilfe erforderlichen Fülldrucks. Damit können bis zu 4 mm große Reifenbeschädi- – Nehmen Sie das Bordwerkzeug und das Reserverad aus dem gungen durch Fremdkörper zuverlässig abgedichtet werden. Gepäckraum. Hinweis ACHTUNG! • Nehmen Sie bitte fachmännische Hilfe in Anspruch, wenn eine Reparatur Schalten Sie den Warnblinker ein und stellen Sie das Warndreieck auf.
Seite 255: Nachträgliche Arbeiten
Selbsthilfe Radblenden – Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben den Radschlüssel. – Bringen Sie die Radzierkappe wieder an. Die Radzierkappen müssen abgenommen werden, um an die Radschrauben heranzukommen. Nachträgliche Arbeiten Nach dem eigentlichen Radwechsel fallen einige Nachar- beiten an. – Verstauen Sie das Bordwerkzeug an seinem Platz. –...
Seite 256: Radschrauben Lockern Und Anziehen
Selbsthilfe Radvollblenden* Radschrauben lockern und anziehen Die Radvollblenden müssen entfernt werden, um Zugang zu Bevor das Fahrzeug angehoben wird, müssen die den Radschrauben zu erhalten. Radschrauben gelockert werden. Demontieren – Die Radvollblende mit dem Drahthaken abnehmen – Den Haken in eine der Aufnahmen in der Radvollblende einsetzen.
Seite 257 Selbsthilfe Wagen anheben – Zum Lösen und Festziehen von diebstahlhemmenden Radschrauben benötigen Sie den entsprechenden Adapter. Um das Rad abbauen zu können, muss das Fahrzeug mit dem Wagenheber angehoben werden. ACHTUNG! Lockern Sie die Radschrauben nur ein wenig (etwa eine Umdrehung), solange das Fahrzeug nicht mit dem Wagenheber angehoben ist –...
Seite 258: Das Rad Abnehmen Und Anbringen
Selbsthilfe Das Rad abnehmen und anbringen – Suchen Sie den Aufnahmepunkt am Unterholm, der dem zu ⇒ Seite 256, Abb. wechselnden Rad am nächsten liegt 171. Zum Ab- bzw. Anbauen des Rades sind die folgenden Schritte – Drehen Sie den Wagenheber unter dem Aufnahmepunkt so weit durchzuführen.
Seite 259 Hinweis Diese Nummer muss aufgeschrieben und sorgfältig aufbewahrt werden, Verwenden Sie den Innensechskant im Schraubendrehergriff nicht zum denn nur mit dieser Nummer ist ein Duplikat des Adapters beim SEAT-Betrieb Lösen oder Festziehen der Radschrauben. erhältlich. Diebstahlhemmende Radschrauben* Laufrichtungsgebundene Reifen Zum Lösen der diebstahlhemmenden Schrauben benötigt...
Seite 260: Reifenreparaturset* (Tire-Mobility-System)
Selbsthilfe Reifenreparaturset* (Tire-Mobility-System) Umwelthinweis Gebrauchte Dichtmittelflaschen können bei einem Entsorgungsfachbetrieb Allgemeines und Sicherheitshinweise abgegeben werden. Ihr Fahrzeug ist mit einem Reifenreparaturset, dem sogenannten Tire-Mobi- Hinweis lity-System (TMS), ausgestattet. Nehmen Sie bitte fachmännische Hilfe in Anspruch, wenn eine Reparatur mit Für den Fall einer Reifenpanne befinden sich im Gepäckraum unter der Lade- dem Reifendichtmittel nicht möglich ist.
Seite 261: Die Reifenreparatur Selbst Besteht Nach Den Vorarbeiten Aus Folgenden Abschnitten
Selbsthilfe – Kompressor einschalten und Fülldruck am Manometer kontrol- ACHTUNG! lieren. Schalten Sie den Warnblinker ein und stellen Sie das Warndreieck auf. Sie Reparatur beenden schützen damit sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer. – Druckschlauch des Kompressors vom Ventil lösen. Vorsicht! –...
Seite 262: Sicherungen
Selbsthilfe Sicherungen Sicherungsdeckel unter dem Lenkrad – Schalten Sie die Zündung und den betroffenen Stromverbrau- cher aus. Sicherung ersetzen – Finden Sie heraus, welche Sicherung zu dem ausgefallenen Durchgebrannte Sicherungen müssen ersetzt werden. Verbraucher gehört ⇒ Seite 263. – Nehmen Sie die Kunststoffklammer aus ihrer Halterung im Siche- rungsdeckel, stecken Sie sie auf die fragliche Sicherung und ziehen Sie diese heraus.
Seite 263 Es empfiehlt sich, stets einige Ersatz-Sicherungen mitzuführen. Diese hellbraun sind bei Fachbetrieben erhältlich. • Neben den in den folgenden Tabellen aufgeführten Sicherungen gibt es blau noch weitere, die von einem SEAT-Betrieb ersetzt werden müssen. gelb natur (weiß) grün orange weiß...
Seite 264: Sicherungsbelegung, Instrumententafel Links
Selbsthilfe Sicherungsbelegung, Instrumententafel links Nummer Verbraucher Ampere Motorsteuerung Sicherungen Nicht belegt Nummer Verbraucher Ampere Nicht belegt Nicht belegt Park-Pilot (Einparkhilfe) / Schalthebel / ESP-Steu- Nicht belegt ergerät Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Volumetrischer Alarmsensor / Alarmhupe Nicht belegt Diagnose / Regensensor / Lichtschalter Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt...
Seite 265: Sicherungsbelegung, Motorraum Links
Selbsthilfe Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Drucklegung Nummer Verbraucher Ampere entspricht und Änderungen unterworfen ist. Bei Abweichungen haben die Anhänger-Steuergerät (Anhängerkupplung) Angaben des Aufklebers auf der Innenseite des Sicherungsdeckels stets Vorrang. Anhänger-Steuergerät (Blinker, Bremse und Standlicht links) Anhänger-Steuergerät (Nebelleuchten, Rückwärts- gang und Standlicht rechts)
Seite 266: Glühlampenersatz
Selbsthilfe Glühlampenersatz Nummer Verbraucher Ampere Motorsteuerung Allgemeine Hinweise Pumpenrelais Beleuchtung rechts Vor dem Auswechseln einer Glühlampe muss der entsprechende Verbraucher Signalhorn ausgeschaltet werden. Nicht belegt Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren, da die Fingerabdrücke durch die Hitze der Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der Lampen verringern Scheibenwischer und Kondensation auf dem Lampenspiegel verursachen, wodurch die Wasserpumpe...
Seite 267: Hauptscheinwerfer
Selbsthilfe Xenon-Scheinwerfer / mit automatischer Einstellung* Hinweis Abblend- und Fernlicht - D1S • Je nach Witterungsbedingungen (Kälte, Feuchtigkeit) könnten die Schein- Tagfahrlicht - P21W SLL werfer, Nebelleuchten, Schlussleuchten und die Blinker vorübergehend Standlicht - W5W beschlagen. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Beleuchtungsan- Blinker - PY21W lage.
Seite 268: Abblendlicht
Selbsthilfe Abblendlicht Blinker Abblendlicht Fernlicht Standlicht Glühlampe für Blinker Abb. 179 Abblendlicht Abb. 178 Glühlampe für Blinker – Öffnen Sie die Motorraumklappe. ⇒ Abb. 178 – Die Fassung nach links drehen und ziehen. – Die Glühlampe durch Druck auf die Fassung und gleichzeitiges Drehen nach links herausnehmen.
Seite 269 Selbsthilfe ⇒ Seite 267, Abb. 179 – Die Streben in Pfeilrichtung verschieben und den Deckel abnehmen. ⇒ Seite 267, Abb. 180 – Ziehen Sie den Stecker von der Lampe ⇒ Seite 267, Abb. 180 – Die Haltefeder durch Eindrücken und Rechtsdrehung abnehmen.
Seite 270: Standlicht
Selbsthilfe ⇒ Abb. 184 Standlicht – Die Fassung herausnehmen. – Die Glühlampe herausziehen. – Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Rückleuchten • Standlicht • Bremslicht • Blinklicht • Rückfahrscheinwerfer Abb. 183 Standlicht • Nebelschlussleuchte Abb. 184 Standlicht –...
Seite 271 Selbsthilfe Standlicht / Bremslicht – Nehmen Sie den Deckel vom Seitenteil des Gepäckraums ab. ⇒ Abb. 186 – Schrauben Sie die Kunststoffhalterung der Rück- leuchte heraus. Zum Herausdrehen können Sie einen Schrau- bendreher in dieses Teil einsetzen. – Die Rückleuchte teilweise aus der Aufnahme herausnehmen, dabei nicht am Kabel ziehen.
Seite 272: Blinklicht
Selbsthilfe ⇒ Abb. 187 Blinklicht – Drehen Sie die Schrauben der Lampenfassung heraus und ziehen Sie diese heraus. – Nehmen Sie die Fassung des Blinkers mit einem Schrauben- ⇒ Abb. dreher in Pfeilrichtung heraus 188. – Die Lampe eindrücken und nach links drehen. –...
Seite 273: Seitliche Blinker
Selbsthilfe Seitliche Blinker Gepäckraumbeleuchtung Abb. 190 Seitlicher Abb. 191 Gepäckraum- Blinker beleuchtung – Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder rechts schieben. – Nehmen Sie die Lampenfassung des Blinkers heraus. – Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue.
Seite 274: Kennzeichenbeleuchtung
Selbsthilfe – Die Lampe zur Seite drücken und aus ihrer Halterung heraus- ⇒ Seite 272, Abb. nehmen 192. Kennzeichenbeleuchtung Abb. 194 Kennzeichen- beleuchtung – Das Lampenglas mit einem Schraubendreher vorsichtig an der ⇒ Abb. Vertiefung heraushebeln, wie dies der Pfeil zeigt 193.
Seite 275: Leuchte In Der Sonnenblende
Selbsthilfe Leuchte in der Sonnenblende – Nehmen Sie die Glühlampe in Pfeilrichtung heraus ⇒ Abb. 196. Starthilfe Starthilfekabel Das Starthilfekabel muss einen ausreichenden Leitungsquer- schnitt haben. Springt der Motor nicht an, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, können Sie Abb. 195 Ausbau der die Batterie eines anderen Fahrzeuges zum Starten benutzen.
Seite 276: Starthilfe: Beschreibung
Selbsthilfe Starthilfe: Beschreibung 4. Klemmen Sie das andere Ende des schwarzen Starthilfekabels beim Fahrzeug mit der entladenen Batterie an ein massives, fest mit dem Motorblock verschraubtes Metallteil oder an den Motorblock selbst an, jedoch nicht in der Nähe der Batterie ⇒...
Seite 277 Selbsthilfe ACHTUNG! • Beachten Sie bitte die Warnhinweise bei Arbeiten im Motorraum ⇒ Seite 225, „Arbeiten im Motorraum“. • Die stromgebende Batterie muss die gleiche Spannung (12 V) und etwa die gleiche Kapazität (siehe Aufdruck auf der Batterie) wie die leere Batterie haben.
Seite 278: An- Oder Abschleppen
Selbsthilfe An- oder abschleppen Allgemeine Hinweise Bei Verwendung eines Abschleppseiles beachten Sie bitte: Anschleppen Fahrer des ziehenden Fahrzeuges Dem Anschleppen ist Starthilfe vorzuziehen. – Fahren Sie zuerst langsam an, bis das Seil straff ist. Dann geben Wir empfehlen Ihnen grundsätzlich, Ihr Fahrzeug nicht anzu- Sie vorsichtig Gas.
Seite 279 Selbsthilfe • des Schleppvorgangs vertraut sein. Ungeübte Fahrer sollten weder an- noch Falls ein Abschleppen über mehr als 50 km nötig ist, muss das Fahrzeug abschleppen. mit angehobenen Vorderrädern fachmännisch abgeschleppt werden. • Bei stromlosem Fahrzeug bleibt die Lenkung gesperrt. Das Fahrzeug Achten Sie bei Ihrer Fahrweise stets darauf, dass keine unzulässigen muss dann mit angehobenen Vorderrädern fachmännisch abgeschleppt Zugkräfte und keine stoßartigen Belastungen auftreten.
Seite 280 Selbsthilfe Abschleppösen – Ziehen Sie die vordere Abdeckung unten nach vorne und lassen Sie die Abdeckung am Fahrzeug hängen. – Nehmen Sie die Gewindeabdeckung ab, indem Sie sie mit einem Schraubendreher an der unteren Aussparung abhebeln. – Schrauben Sie die Abschleppöse in Pfeilrichtung links herum bis ⇒...
Seite 282: Technische Daten
Beschreibung der Angaben Technische Daten Beschreibung der Angaben Was Sie wissen sollten Im Abschnitt 'Technische Daten' verwendete Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Grundsätzliches Kilowatt, Leistungsangabe des Motors Pferdestärke, (veraltete) Leistungsangabe des Motors Die Angaben in den amtlichen Fahrzeugpapieren haben stets Vorrang. bei 1/min Umdrehungen des Motors (Drehzahl) pro Minute Newtonmeter, Maßeinheit zur Angabe des Motordrehmo- Alle Angaben in dieser Anleitung gelten für das Grundmodell in Spanien.
Seite 283: Fahrzeugkenndaten
Beschreibung der Angaben Fahrzeugkenndaten Fahrzeugdatenträger Der Fahrzeugdatenträger ist in der Reserveradmulde im Gepäckraum aufge- Die wichtigsten Daten stehen auf dem Typschild und dem klebt. Fahrzeugdatenträger. ⇒ Abb. 200 Der Fahrzeugdatenträger enthält folgende Daten: Diese Fahrzeugdaten finden Sie auch im Service-Plan. Produktions-Steuerungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrgestellnummer) Typ-Kennnummer...
Seite 284: Wie Wurden Die Angaben Ermittelt
Beschreibung der Angaben Wie wurden die Angaben ermittelt? Hinweis • Je nach Fahrweise, Straßen- und Verkehrsverhältnissen, Umweltein- Kraftstoffverbrauch flüssen und Fahrzeugzustand können sich darüber hinaus in der Praxis Verbrauchswerte ergeben, die von den nach dieser Messvorschrift ermit- Die Verbrauchs- und Emissionsdaten auf dem Fahrzeugda- telten Werten abweichen.
Seite 285: Anhängerbetrieb
Beschreibung der Angaben Anhängerbetrieb Räder Anhängelasten Reifenfülldruck, Schneeketten, Radschrauben Anhängelasten Reifenfülldruck Die von uns freigegebenen Anhänge- und Stützlasten wurden im Rahmen Der Aufkleber mit den Reifenfülldruckwerten befindet sich auf der Innenseite intensiver Versuche nach genau festgelegten Kriterien ermittelt. Die zuläs- der Tankklappe.
Seite 286 Beschreibung der Angaben Hinweis Wir empfehlen Ihnen, sich beim Fachbetrieb über entsprechende Räder-, Reifen- und Schneekettengrößen zu informieren. Sicher ist sicher Bedienungshinweise Rat und Tat Technische Daten...
Seite 287: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Überprüfung der Flüssigkeiten Die Kontrolle und das Nachfüllen der Betriebsflüssigkeiten erfolgt über die vorstehend aufgeführten Elemente. Diese Arbeiten werden beschrieben in ⇒ Seite 225. Der Stand der verschiedenen Flüssigkeiten im Fahrzeug muss regelmäßig überprüft werden. Verwechseln Sie niemals die Tabellarische Übersicht Flüssigkeiten, dies könnte zu schweren Motorschäden Weitere Erläuterungen, Hinweise und Einschränkungen zu den technischen...
Seite 288: Benzinmotor 1,4L 63 Kw (85 Ps)
Technische Daten Benzinmotor 1,4l 63 kW (85 PS) Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min 63 (85)/ 5000 größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 132/ 3600-3800 Zylinderzahl/Hubraum 4/ 1390 in cm Verdichtung 10,5 Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Seite 289: Benzinmotor 1,4L 92 Kw (125 Ps)
Technische Daten Anhängelasten Anhänger ohne Bremse Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1200 Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1000 Motoröl-Füllmengen Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 2,8 Liter Benzinmotor 1,4l 92 kW (125 PS) Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min 92 (125)/ 5000...
Seite 290: Benzinmotor 1,6L 75 Kw (102 Ps)
Technische Daten Gewichte zulässiges Gesamtgewicht in kg 1959 Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1439 zulässige Vorderachslast in kg 1008 zulässige Hinterachslast in kg zulässige Dachlast in kg Anhängelasten Anhänger ohne Bremse Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1500 Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1300...
Seite 291 Technische Daten Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,8 Gewichte zulässiges Gesamtgewicht in kg 1920 Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1395 zulässige Vorderachslast in kg zulässige Hinterachslast in kg zulässige Dachlast in kg Anhängelasten Anhänger ohne Bremse...
Seite 292: Benzinmotor 1,8L 118 Kw (160 Ps). Schaltgetriebe
Technische Daten Benzinmotor 1,8l 118 kW (160 PS). Schaltgetriebe Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min 118 (160)4500-6200 größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 250/1500-4500 Zylinderzahl/Hubraum 4/1798 in cm Verdichtung 9,6 -0,5 Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Seite 293: Benzinmotor 1,8L 118 Kw (160 Ps). Automatikgetriebe
Technische Daten Anhängelasten Anhänger ohne Bremse Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1500 Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1400 Motoröl-Füllmengen Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,6 Liter Benzinmotor 1,8l 118 kW (160 PS). Automatikgetriebe Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min...
Seite 294: Dieselmotor 1,9L Tdi 77 Kw (105 Ps). Schaltgetriebe
Technische Daten Gewichte zulässiges Gesamtgewicht in kg 2015 Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1495 zulässige Vorderachslast in kg 1062 zulässige Hinterachslast in kg zulässige Dachlast in kg Anhängelasten Anhänger ohne Bremse Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1500 Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1400...
Seite 295 Technische Daten Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,3 Gewichte zulässiges Gesamtgewicht in kg 2005 Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1480 zulässige Vorderachslast in kg 1045 zulässige Hinterachslast in kg zulässige Dachlast in kg Anhängelasten...
Seite 296: Dieselmotor 1,9L Tdi 77 Kw (105 Ps). Automatikgetriebe
Technische Daten Dieselmotor 1,9l TDI 77 kW (105 PS). Automatikgetriebe Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min 77 (105)/ 4000 größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 250/1900 Zylinderzahl/Hubraum 4/1896 in cm 19 ± 0,5 Verdichtung Kraftstoff Mind. 51 CZ Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h...
Seite 297: Dieselmotor 2,0L Tdi 103 Kw (140 Ps). Schaltgetriebe
Technische Daten Anhängelasten Anhänger ohne Bremse Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1500 Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1400 Motoröl-Füllmengen Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter Dieselmotor 2,0l TDI 103 kW (140 PS). Schaltgetriebe Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min...
Seite 298: Dieselmotor 2,0L Tdi 103 Kw (140 Ps). Automatikgetriebe
Technische Daten Gewichte zulässiges Gesamtgewicht in kg 2025 Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1505 zulässige Vorderachslast in kg 1070 zulässige Hinterachslast in kg zulässige Dachlast in kg Anhängelasten Anhänger ohne Bremse Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % 1500 Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1400...
Seite 299 Technische Daten Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. Gewichte zulässiges Gesamtgewicht in kg 2060 Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1540 zulässige Vorderachslast in kg 1105 zulässige Hinterachslast in kg zulässige Dachlast in kg Anhängelasten Anhänger ohne Bremse...
Seite 300: Dieselmotor 2,0L 125 Kw (170 Ps)
Technische Daten Dieselmotor 2,0l 125 kW (170 PS) Motordaten Leistung in kW (PS) bei 1/min 125 (170)/ 4200 größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 350/ 1750-2500 Zylinderzahl/Hubraum 4/ 1968 in cm 16,5 ± 0,5 Verdichtung Kraftstoff Mind. 51 CZ Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h Beschleunigung 0-80 km/h...
Seite 301 Technische Daten Motoröl-Füllmengen Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,8 Liter...
Seite 302: Abmessungen Und Füllmengen
Technische Daten Abmessungen und Füllmengen Abmessungen Länge, Breite 4282 mm / 1768 mm Höhe bei Leergewicht 1546 mm Überstände vorne und hinten 916 mm / 788 mm Radstand 2.578 mm Wendekreis 10,7 m Vorne Hinten 1525 mm 1509 mm Spurbreite 1533 mm 1517 mm Füllmengen...
Seite 304: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Airbag-System ......30 Anwendungsbeispiel der Menüs Frontairbags ......34 Die Geschwindigkeitswarnung ein- /ausschalten .
Seite 305 Stichwortverzeichnis Automatikbetrieb Beifahrerairbag abschalten ....44 Cetanzahl ......224 2C-Climatronic .
Seite 306 Stichwortverzeichnis Frontairbags ......34 Beschreibung ......34 EDS .
Seite 307 Stichwortverzeichnis Glühbirnenersatz Innenraumüberwachung* Rückleuchten ......269 Abschaltung ......106 Handbremse .
Seite 308 Stichwortverzeichnis Klimaanlage* ......160 Kraftstoffvorrat Licht ........115 2C-Climatronic* .
Seite 309 Stichwortverzeichnis Motoröldruck Ölstand prüfen ......230 Reifenkontrollanzeige ..... 80 Kontrollleuchte .
Seite 310 Stichwortverzeichnis Schiebe-/Ausstelldach ....112 Selektive Türöffnung* ..... 97 Sitzposition Warnblinkanlage .
Seite 311 Stichwortverzeichnis Tank Umwelthinweis Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? . Kraftstoffvorrat ..... . . 58 Verschmutzungen vermeiden ..223 Reservekontrollleuchte .
Seite 312 Stichwortverzeichnis Zigarettenanzünder* ..... 151 Zubehör ....... 220 Zündschloss .

Seat ALTEA Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Seat ALTEA

Inhaltszusammenfassung für Seat ALTEA