Introducere Şi Descriere Generală; Principalele Caracteristici; Accesorii De Serie; Placă Indicatoare - Telwin Inverpulse 40.40 Wave 230V Bedienungsanleitung

- nu sudați aproape de aparatul de sudură;
- toți lucrătorii trebuie să respecte distanțele minime indicate în fişa tehnică CEM;
- distanța de la sursa CEM până la un punct dincolo de care expunerea este mai mică de
0% din valoarea minimă permisă: d = 15 cm.
- Aparat de clasă A:
Acest aparat de sudură corespunde cerinţelor standardului tehnic de produs pentru
folosirea exclusivă în medii industriale şi în scop profesional. Nu este asigurată
corespondenţa cu compatibilitatea electromagnetică în clădirile de locuinţe şi în cele
conectate direct la o reţea de alimentare de joasă tensiune care alimentează clădirile
pentru uzul casnic.
MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE
- OPERAŢIILE DE SUDARE:
- în medii cu risc ridicat de electrocutare;
- în spaţii îngrădite;
- în prezenţa materialelor inflamabile sau explozive .
TREBUIE să fie evaluate preventiv de către un "responsabil expert" şi să fie
efectuate întotdeauna în prezenţa altor persoane calificate pentru intervenţii în
caz de urgenţă.
TREBUIE să fie adoptate mijloacele tehnice de protecţie descrise la 7.10; A.8; A.10
din norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi
utilizare".
- TREBUIE să fie interzisă sudura în timp ce aparatul de sudură sau alimentatorul de
sârmă este susţinut de operator (de exemplu, prin intermediul unor curele).
- TREBUIE să fie interzisă sudura cu operatorul situat la înălţime faţă de sol, în afară de
cazul în care se folosesc platforme de siguranţă.
- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE SUDURĂ: dacă se lucrează cu
mai multe aparate de sudură la o singură piesă sau la mai multe piese conectate
electric se poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol între doi portelectrozi
sau pistolete de sudură diferite, atingând o valoare care poate fi dublul limitei
admise.
Este necesar ca un coordonator experimentat să efectueze măsurarea cu
instrumente corespunzătoare pentru a determina dacă există un risc şi să poată lua
măsuri de protecţie adecvate după cum se arată la punctul 7.9 din norma „EN 60974-
9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi utilizare".
- Utilizarea aparatului de sudură trebuie să fie limitat doar la un operator.
- Operatorul trebuie să deconecteze de la aparat cablul cu cleştele port-electrod după
ce s-a terminat sudura MMA.
- Zona din jurul aparatului trebuie să fie interzisă terților. De asemenea, nu trebuie
lăsată nesupravegheată.
- Pistoletele care nu se folosesc trebuie păstrate în locaşul lor.
ALTE RISCURI
- RĂSTURNARE: poziţionaţi aparatul de sudură pe o suprafaţă orizontală
corespunzătoare greutăţii acestuia; în caz contrar (de ex. podele înclinate, nenetede,
etc.) există pericolul răsturnării aparatului.
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în scopuri diferite faţă de cel
pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din reţeaua hidrică)
este periculoasă.
- RISC DE ARSURI
Undele dintre părțile aparatului de sudură (pistoletul, cleştele port-electrod)
precum şi zonele adiacente, pot atinge temperaturi de peste 65 °C: este necesară
purtarea de haine de protecție adecvate.
Lăsați să se răcească piesa proaspăt sudată înainte de a o atinge!
- FOLOSIRE IMPROPRIE: este periculoasă folosirea aparatului de sudură de mai mult
de un operator în acelaşi timp.
- DEPLASAREA APARATULUI DE SUDURĂ: asiguraţi întotdeauna butelia de gaz cu
mijloace potrivite pentru a împiedica căderile accidentale (dacă este utilizată).
- Se interzice folosirea mânerului ca mijloc de susţinere a aparatului de sudură.
Protecţiile şi părţile mobile ale carcasei aparatului de sudură şi ale alimentatorului
cu sârmă trebuie să fie corect poziţionate înainte de a conecta aparatul de sudură la
reţeaua de alimentare.
ATENŢIE! Orice intervenţie manuală asupra părţilor în mişcare ale alimentatorului cu
sârmă, ca de exemplu:
- înlocuirea rolelor şi/ sau a dispozitivului de avans al sârmei;
- introducerea sârmei în role;
- încărcarea bobinei cu sârmă;
- curăţarea rolelor, a angrenajelor şi a zonei aflate sub acestea;
- ungerea angrenajelor.
TREBUIE SĂ FIE EFECTUATĂ NUMAI CÂND APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT ŞI
DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
CONDIȚII AMBIENTALE (EN 60974-1)
- Folosiți aparatul de sudură doar în condițiile ambientale descrise mai jos:
- Temperatura ambientală trebuie să fie cuprinsă între -10 °C şi 40 °C;
• Umiditatea relativă a aerului nu trebuie să depăşească 50% la 40 °C;
• Umiditatea relativă a aerului nu trebuie să depăşească 90% la 0 °C;
• În atmosfera ambientală nu trebuie să fie prezente praf, acizi, gaze sau substanțe
corozive, etc.
DEPOZITARE
- Amplasați aparatul şi accesoriile sale (cu sau fără ambalaj) în spații închise.
- Temperatura ambientală trebuie să fie cuprinsă între - 0 °C şi 55 °C.
În cazul aparatului echipat cu unitate de răcire cu lichid şi la o temperatură a mediului
înconjurător sub 0 °C: folosiți lichidul antigel prevăzut de producător sau goliți
complet circuitul hidraulic şi rezervorul de lichid.
Întreprindeți întotdeauna măsuri adecvate pentru a proteja aparatul de umiditate,
murdărie şi coroziune.
ELIMINARE
Nu eliminați aparatul de sudură cu deşeurile menajere obişnuite la sfârşitul duratei
de viață utilă.
Utilizatorul are obligația de a elimina acest echipament electric la punctele autorizate
de colectare şi reciclare echipamente electrice, sau la magazinul de la care a fost
cumpărat produsul. Această prevedere se referă doar la eliminarea echipamentelor
pe teritoriul Uniunii Europene (DEEE).
. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc, realizat special pentru
sudura MAG a oţelului carbon sau slab aliat cu gaz de protecţie CO
CO utilizând sârme electrod pline sau cu miez (tubulare).
2
De asemenea, este adecvat pentru sudura MIG a oţelurilor inoxidabile cu gaz Argon + 1-2%
oxigen, a aluminiului şi CuSi3, CuAl8 (brazură) cu gaz Argon, utilizând sârme electrod de
analiză adecvată piesei de sudat.
Este deosebit de indicată pentru aplicaţii în tâmplăria uşoară şi tinichigerie, pentru sudura
tablelor zincate, high stress (cu limită de curgere ridicată), inox şi aluminiu. Funcţionarea
SINERGICĂ asigură setarea rapidă şi uşoară a parametrilor de sudură, garantând întotdeauna
un control ridicat al arcului şi al calităţii sudurii.
Aparatul de sudură este predispus pentru folosirea cu pistoletul SPOOL GUN, utilizat pentru
sudarea aluminiului şi a oţelurilor atunci când între generator şi piesa de sudat sunt distanţe
lungi (doar versiunea cu un singur pistolet).
Aparatul de sudură este indicat pentru sudura TIG în curent continuu (DC) cu amorsarea
arcului prin contact (modalitatea LIFT ARC), potrivită pentru folosirea cu toate oţelurile
(carbon, slab aliate şi înalt aliate) şi cu metalele grele (cupru, nichel, titan şi aliajele lor) cu
gaz de protecţie Ar pur (99.9%) sau, pentru utilizări deosebite, cu amestecuri Argon/Heliu.
Este indicat și pentru sudura cu electrod MMA în curent continuu (DC) cu electrozi înveliţi
(rutilici, acizi, bazici).

.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI

MIG-MAG
- Modalități de funcționare:
- manual;
- sinergic;
- AB Pulse (I ≤ 270A);
2
- AB PoP (I ≤ 270A);
2
- Pulse (doar versiunea 400A);
- PoP (doar versiunea 400A);
- Root Mig;
- Vizualizare pe display a vitezei sârmei, tensiunii și curentului de sudură.
- Selectare funcţionare 2T, 4T, 4T Bi-level, Spot.
- Recunoaștere automată SPOOL GUN (doar versiunea cu un singur pistolet), PUSH PULL,
CONTROL TORCH.
- Recunoaștere automată G.R.A grup răcire apă. (Doar versiunea R.A.).
TIG
- Amorsare LIFT.
- Vizualizare pe display TFT a tensiunii şi curentului de sudură.
MMA
- Reglare arc force, hot start.
- Dispozitiv VRD.
- Protecție anti-stick.
- Vizualizare pe display TFT a tensiunii şi curentului de sudură.
ALTELE
- Setare diferite limbi.
- Setare sistem metric sau anglo-saxon.
- Setare modalitate de vizualizare (standard sau easy).
- Posibilitatea de a calibra mașina (tensiune, curent, viteză sârmă).
- Posibilitatea de a memoriza, apela, importa și exporta programe personalizate.
- Posibilitatea de a înregistra lucrări de sudură.
PROTECȚII
- Protecţie termostatică.
- Protecţie împotriva scurtcircuitelor accidentale datorită contactului dintre pistolet şi
masă.
- Protecţie împotriva tensiunilor anormale (tensiune de alimentare prea ridicată sau prea
scăzută).
- Protecție anti-stick (MMA).
- Protecție pentru presiunea insuficientă a circuitului de răcire cu apă a pistoletului de
sudură (Doar versiunea R.A.).

. ACCESORII DE SERIE

- Pistolet (doar versiunea cu un singur pistolet).
- 3 Pistolete (doar versiunea cu 3 pistolete).
- Cablu de retur cu clește de masă.
- Suport pentru pistolet.
- Grup răcire apă G.R.A. (doar versiunea R.A.).
.3 ACCESSORII LA CERERE
- Adaptor butelie argon.
- SPOOL GUN (doar versiunea cu un singur pistolet).
- Mască heliomată.
- Kit Sudură MIG/MAG.
- Kit sudură MMA.
- Kit sudură TIG.
- Pistolet CONTROL (UP & DOWN)
- Pistolet PUSH PULL.
- Set placă PUSH PULL.
3. DATE TEHNICE
3.1 PLACĂ INDICATOARE
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
1- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia aparatelor de sudură cu
arc electric.
- 69 -
sau amestecuri Argon/
2
Fig. A