Outros Dados Técnicos; Dispositivos De Controlo, Regulação E Conexão; Ligação À Rede; Instalação - Telwin Inverpulse 40.40 Wave 230V Bedienungsanleitung

6- Símbolo S: indica que podem ser executadas operações de soldagem num ambiente
com risco acrescido de choque elétrico (p.ex. muito próximo de grandes massas
metálicas).
7- Símbolo da linha de alimentação:
1~ : tensão alternada monofásica;
3~ : tensão alternada trifásica.
8- Grau de proteção do invólucro.
9- Dados característicos da linha de alimentação:
- U
: Tensão alternada e freqüência de alimentação da máquina de solda (limites
1
admitidos ±10%).
- I
: Corrente máxima absorvida da linha.
1 max
- I : Corrente efetiva de alimentação.
1eff
10- Prestações do circuito de soldagem:
- U : tensão máxima em vazio (circuito de soldagem aberto).
0
- I /U : Corrente e tensão correspondente normalizada que podem ser distribuídas
pela máquina de solda durante a soldagem.
- X : Relação de intermitência: indica o tempo durante o qual a máquina de solda pode
distribuir a corrente correspondente (mesma coluna). Expressa-se em %, na base de
um ciclo de 10min (p.ex. 60% = 6 minutos de trabalho, 4 minutos de parada; e assim
por diante).
No caso em que fatores de utilização (de placa, referidos a 40°C ambiente) sejam
ultrapassados se determinará a intervenção da proteção térmica (a máquina de solda
permanece em stand-by até quando a sua temperatura retorna nos limites admitidos .
- A/V-A/V : Indica a série de regulação da corrente de soldagem (mínimo - máximo) à
correspondente tensão de arco.
11- Número de matrícula para a identificação da máquina de solda (indispensável para a
assistência técnica, pedido de peças de reposição, busca da origem do produto).
1 -
: Valor dos fusíveis com acionamento retardado que devem ser instalados para
proteger a linha.
13- Símbolos referidos a normas de segurança cujo significado está contido no capítulo 1
"Segurança geral para a soldagem a arco".
Nota: O exemplo de placa reproduzido é indicativo do significado dos símbolos e dos
dígitos; os valores exatos dos dados técnicos da máquina de solda em seu poder devem ser
detectados diretamente na placa da própria máquina de solda.
3. OUTROS DADOS TÉCNICOS:
- APARELHO DE SOLDAR: ver tabela 1 (TAB. 1).
- TOCHA MIG: ver tabela (TAB. ).
- TOCHA TIG: ver tabela 4 (TAB. 4).
- PINÇA PORTA-ELÉCTRODO: ver tabela 5 (TAB. 5).
- CONSUMO MÉDIO DE FIO E GÁS DE SOLDADURA: ver tabela 8 (TAB. 8).
O peso do aparelho de solda está contido na tabela 1 (TAB. 1).
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR
4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO
4.1.1 APARELHO DE SOLDAR (Fig. B)
No lado dianteiro:
1- Painel de controlo (ver descrição);
2- Acoplamento tocha e SPOOL GUN (apenas versão tocha simples);
3- Conector cabo de comando tocha PUSH PULL, CONTROL e SPOOL GUN (apenas versão
tocha simples);
4- Tomada rápida positiva (+) para conectar o cabo de soldadura;
5- Tomada rápida negativa (-) para conectar o cabo de soldadura;
6- Cabo e borne de retorno em massa;
7- SPOOL GUN (opcional);
8- Cabo e tocha de soldadura.
9- Conector de retorno (vermelho) líquido de arrefecimento (Apenas versão R.A.).
10- Conector de envio (azul) líquido de arrefecimento (Apenas versão R.A.).
11- Tampa depósito líquido (Apenas versão R.A.).
No lado traseiro:
12- Interruptor geral ON/OFF;
13- Cabo de alimentação;
14- Conector do tubo para gás de proteção tocha;
15- Fusível de proteção G.R.A. (apenas versão R.A.);
16- Conector do tubo para gás de proteção tocha T1;
17- Conector do tubo para gás de proteção tocha T2;
18- Conector do tubo para gás de proteção tocha T3.
4.1. PAINEL DE CONTROLO DO APARELHO DE SOLDAR (Fig. C)
1- Ecrã TFT.
2- Botão de avanço manual do fio. Permite de fazer avançar o fio no revestimento da tocha
sem a necessidade de agir no botão da tocha; é com ação momentânea e a velocidade
de avanço é fixa.
3- Botão de ativação manual da eletroválvula de gás. Permite o fluxo do gás (descarga
tubagens, regulação do caudal) sem a necessidade de atuar no botão tocha; depois de
carregado a eletroválvula permanece ativada durante 10 segundos ou até ser apertado
pela segunda vez.
4- Tecla multifuncional:
- : acesso ao menu principal;
- : ativação/desativação do parâmetro a visualizar no ecrã de soldadura;
5- Manípulo multifuncional:
- a rotação permite rolar através dos vários itens do menu;
- se carregado permite aceder o item selecionado, a rotação de variar o seu valor, se
carregado de novo permite confirmar o valor;
- se carregado pelo menos por 3 segundos permite configurar as variáveis na
modalidade sinérgica (tipo de material, diâmetro do fio, tipo de gás, 2T, 4T, 4T bi-level,
SPOT).
6- Tecla multifuncional:
- : acesso ao parâmetro a visualizar no ecrã de soldadura;
- : volta ao menu superior.
- : valida os valores selecionados.
7- Porta USB.
5. INSTALAÇÃO
ATENÇÃO ! EXECUTAR TODAS AS OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES
ELÉCTRICAS COM O APARELHO DE SOLDAR RIGOROSAMENTE DESLIGADO E
DESPRENDIDO DA REDE DE ALIMENTAÇÃO.
AS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS DEVEM SER EXECUTADAS EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAL
EXPERIENTE OU QUALIFICADO.
PREPARAÇÃO (Fig. D, D1, D , D3a-b)
Desembale o aparelho de soldar, efetue a montagem das partes soltas, contidas na
embalagem.
Montagem do cabo de retorno-pinça Fig. E
Montagem do cabo de soldadura-pinça de suporte eléctrodo FIG. F
Instalação G.R.A. (Apenas versão R.A.): consultar o manual de instruções dentro do
grupo de arrefecimento.
5.1 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR
Identificar o lugar de instalação do aparelho de soldar de forma que não haja obstáculos
na correspondência da abertura de entrada e de saída do ar de arrefecimento; controlar ao
mesmo tempo que não sejam aspirados pós condutivos, vapores corrosivos, humidade, etc..
Manter no mínimo 250 mm de espaço livre ao redor do aparelho de soldar.
ATENÇÃO ! Posicionar o aparelho de soldar sobre uma superfície plana
de capacidade adequada ao peso para evitar que vire ou movimentos
perigosos.
5. LIGAÇÃO À REDE
- Antes de efetuar qualquer ligação elétrica, verificar que os dados da placa do aparelho de
soldar correspondam à tensão e à frequência de rede disponíveis no lugar da instalação.
- O aparelho de soldar deve ser ligado exclusivamente a um sistema de alimentação com
condutor de neutro ligado à terra.
- Para garantir a proteção contra o contato indireto usar interruptores diferenciais do tipo:
- Tipo A ( ) para máquinas monofásicas.
- Tipo B ( ) para máquinas trifásicas.
- A fim de satisfazer os requisitos da Norma EN 61000-3-11 (Flicker) recomenda-se a ligação
do aparelho de soldar nos pontos de interligação da rede de alimentação que apresentam
uma impedância menor de di Zmax = 0.12 ohm.
- O aparelho de soldar não está compreendido nos requisitos da norma IEC/EN 61000-3-12.
Se este for ligado a uma rede de alimentação pública, é responsabilidade do instalador ou
do utilizador verificar se o aparelho de soldar pode ser ligado (se necessário, consultar o
gestor da rede de distribuição).
5. .1 Ficha e tomada
(1~)
Ligar a ficha do cabo de alimentação a uma tomada de rede dotada de fusíveis ou
interruptor automático; o respetivo terminal de terra deve ser ligado ao condutor de terra
(amarelo-verde) da linha de alimentação.
(3~)
Ligar ao cabo de alimentação a uma ficha normalizada (3P + T) de capacidade adequada
e preparar uma tomada de rede dotada de fusíveis ou interruptor automático; o respetivo
terminal de terra deve ser ligado ao condutor de terra (amarelo-verde) da linha de
alimentação.
A tabela 1 (TAB. 1) apresenta os valores recomendados em amperes dos fusíveis retardados
de linha escolhidos com base na corrente máx. nominal fornecida pelo aparelho de soldar,
e na tensão nominal de alimentação.
ATENÇÃO ! A falta de observação das regras expostas acima torna ineficaz o
sistema de segurança previsto pelo fabricante (classe I) com, por
conseguinte, graves riscos para as pessoas (p. ex. choque eléctrico) e para as
coisas (p. ex. incêndio).
5.3 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA
5.3.1 Recomendações
ATENÇÃO! ANTES DE EFETUAR AS SEGUINTES LIGAÇÕES VERIFICAR QUE O
APARELHO DE SOLDAR ESTEJA DESLIGADO E DESCONECTADO DA REDE DE
ALIMENTAÇÃO.
A Tabela 1 (TAB. 1) contém os valores recomendados para os cabos de soldadura (em mm
de acordo com a corrente máxima abastecida pelo aparelho de soldar.
Para além disso:
- Rodar a fundo os conectores dos cabos de soldadura nas tomadas rápidas (se
houver), para garantir um contato eléctrico perfeito; caso contrário, serão produzidos
sobreaquecimentos dos conectores com a relativa deterioração rápida e perda de
eficiência.
- Utilizar os cabos de soldadura mais curtos possível.
- Evitar de utilizar estruturas metálicas que não fazem parte da peça em processamento,
como substituição do cabo de retorno da corrente de soldadura; isto pode ser perigoso
para a segurança e dar resultados insatisfatórios para a soldadura.
5.3. CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA NA MODALIDADE MIG-MAG
5.3. .1 Ligação à garrafa de gás (se utilizada)
- Garrafa de gás carregável na superfície de apoio do carro: max. 30 kg.
- Aparafusar o redutor de pressão (*) à válvula da garrafa de gás interpondo a redução
apropriada fornecida como acessório, quando for utilizado gás Argónio ou mistura
Argónio/CO .
2
- Ligar o tubo de entrada do gás ao redutor e apertar a abraçadeira.
- Afrouxar o anel de regulação do redutor de pressão antes de abrir a válvula da garrafa.
(*) Acessório a comprar separadamente se não fornecido com o produto.
5.3. . Ligação do cabo de retorno da corrente de soldadura
Deve ser ligado à peça que deve ser soldada ou na bancada metálica onde está apoiado, o
mais próximo possível da junta em execução.
5.3. .3 Tocha (Fig. B)
Acoplar a tocha (B-8) no conector específico (B-2) apertando manualmente a fundo o anel
de bloqueio. Prepará-la para o primeiro carregamento do fio, desmontando o bico e o tubo
de contacto, para facilitar a sua saída.
Ligar os tubos externos de arrefecimento externos aos respetivos encaixes prestando
atenção ao seguinte:
: ENVIO LÍQUIDO (Frio - encaixe azul)
: RETORNO LÍQUIDO (Quente - encaixe vermelho)
- 49 -
2 )