Messages De Sécurité - probst EASYFILL EF-H Betriebsanleitung

2.
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. SOMMAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. MESSAGES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. MESSAGES DE PRÉVENTION DES AVARIES. . . . . . . . . . . . . .4
5. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. IDENTIFICATION DES PIÈCES ET INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
7. RACCORD DU CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ. . . . . . . . . . 6
8. FREIN DE VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inspection du fonctionnement (pour les modèles équipés). . . . . .7
9. VÉRIFICATIONS AVANT DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.FONCTIONNEMENT DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Manette des gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement en haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Importance de l'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Système de contrôle des émanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Huile de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bougie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pare-étincelles (équipement optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13.REMISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Préparation avant remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mise en service après remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14.DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
15.SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
16.SPÉCIFICATIONS D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
17.GARANTIE INTERNATIONALE POUR LES
MOTEURS Honda À UTILISATION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . 32
3
3.
MESSAGES DE SÉCURITÉ
Votre sécurité et celle d'autrui est très importante. Nous
fournissons des messages importants de sécurité dans ce manuel
et sur le moteur. Veuillez lire ces messages attentivement.
Les messages de sécurité mettent en évidence des dangers
potentiels qui peuvent vous affecter ou affecter d'autres
personnes. Chaque message de sécurité est précédé par un
symbole d'alerte de sécurité et par l'un des mots suivants :
ATTENTION, PRÉCAUTION ou NOTE.
Ces mots ont la signification suivante :
! ATTENTION :
Vous POUVEZ être TUÉ ou GRIÈVEMENT BLESSÉ si vous ne
suivez pas les instructions.
PRÉCAUTION :
• Vous POUVEZ vous BLESSER si vous ne suivez pas les
instructions.
Chaque message vous apprend la nature du danger, les
conséquences possibles, et ce que vous pouvez faire pour éviter
ou réduire le danger.
4.
MESSAGES DE PRÉVENTION DES AVARIES
Vous remarquerez aussi d'autres messages importants précédés
de la mention NOTE.
Cette mention veut dire :
NOTE
Votre moteur ou autre équipement peut être endommagé si vous
ne suivez pas les instructions.
Le but de ces messages est de vous aider à éviter d'endommager
votre moteur ou autre équipement, ou de nuire à l'environnement.
4