Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cathéter ARM T-DOC
Verfahrensweise
Description du dispositif
Falls gewünscht, befestigen Sie den Katheter nach dem Einführen mit Klebeband.
Le cathéter de manométrie ano-rectale T-DOC crée par LABORIE est un cathéter à pression jetable conçu pour
:
tous les usages d'examens manométriques ano-rectaux (voir Figure 1). Chacun des capteurs est directionnel et
Entfernen Sie das Klebeband, wenn Sie die Einführungstiefe des Katheters verändern möchten.
:
comprend une technologie de membrane de capteur qui envoie les mesures de motilité au transducteur au
Hinweis: Beachten Sie die Tiefenmarkierungen, um sicherzustellen, dass der Katheter zurückgezogen wird
moyen d'un câble réutilisable.
und nicht nur die Finger auf dem Katheter gleiten (Beispiel der Tiefenmarkierungen in Abbildung 1).
Führen Sie das Manometrieverfahren gemäß dem Krankenhausprotokoll durch.
:
Figure 1
CAT003
Entfernen des Katheters
Entladen Sie die Sensoren, indem Sie den Schalter „Open/Charge" (Öffnen/Laden) an dem wiederverwendbaren
:
Anschluss auf „Open" (Öffnen) stellen (siehe Abbildung 5).
Entfernen Sie den Katheter gemäß dem Krankenhausprotokoll.
:
Hinweis: Ein Entfernen des Katheters mit geladenen Sensoren (Schalter in Position „Charge" (Laden)) kann
die Beschwerden des Patienten erhöhen (siehe Abbildung 5).
Schieben Sie den Schalter „Open/Charge" auf „Open",
um dem Patienten so wenig Beschwerden wie möglich zu bereiten.
Ballonnet Rectal
(se dégonfle en moins
de 10 secondes)
Capteurs
Abbildung 5
Directionnels
Procédure du ARM
Préparation à l'étude
Connecter les câbles réutilisables T-DOC au système de monitorage.
:
Vérifiez que les câbles sont reliés au système de monitorage selon le
bon ordre des couleurs :
Jaune - Postérieur; Bleu - Droit; Vert - Antérieur; Orange - Gauche
Monter le cathéter sur les câbles réutilisables en connectant d'un mouvement de torsion les embouts Luer de
:
couleur sur les connecteurs du câble munis d'un commutateur de même couleur (voir Figure 2).
Reinigen
Entsorgen Sie den Katheter gemäß dem Krankenhausprotokoll und den geltenden Umweltbestimmungen.
:
sind weder zu entsorgen noch zu sterilisieren.
Bewahren Sie das wiederverwendbare Kabel für künftige Anwendungen auf.
:
Untersuchen Sie das wiederverwendbare Kabel vor der nächsten Verwendung auf sichtbare Schäden und
:
ersetzen Sie ggf. das betreffende Teil.
3
1
.
.
Cathéter de Manométrie Ano-rectale
Jaune
(Postérieur)
Bleu
(Droit)
Robinet
Vert
(Antérieur)
Orange
(Gauche)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Repères de profondeur
de 4 cm à 20 cm
Entladener
Öffnen
O P E
N C
H A R G
E
Veiller à serrer à fond les raccords Luer.
Das wiederverwendbare Kabel
Figure 2
O P E
N C
H A R G
E
®
Longueur du cathéter : 60 cm
La bande de couleur du cathéter
indique la position respective du
capteur. La ligne noire continue
affichée par le cathéter identifie
un capteur postérieur (jaune).
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Sensor
19
20 cm
2 0 cm
FRANÇAIS
DEUTSCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
