Verwandte Anleitungen für LABORIE UROCAP IV
Inhaltszusammenfassung für LABORIE UROCAP IV
- Seite 1 UROCAP™ IV Bedienungsanleitung Freistehendes Gerät LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung – UC4-UM01-DE-V2.00 Translated from: UC4-UM01-V12.00 (EN)
-
Seite 2: Markenzeichen
Holdings, LLC. ASUS und Produktabbildungen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der ASUSTeK Computer Inc. Andere Namen können Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. COPYRIGHT Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von LABORIE auf keine Weise reproduziert werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Geräteanschluss und Schaltfläche System zurücksetzen ................23 Merkmale und Funktionen der Software ........................ 24 Kurzanleitung ..............................24 Menü Datei ..............................24 6.2.1 Offen ................................25 6.2.2 Aus Datendatei öffnen ..........................25 6.2.3 Speichern unter ............................25 LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... - Seite 4 Kurzüberblick und häufig gestellte Fragen ....................... 52 Problembehebung .............................. 53 11.1 Urocap™ IV ..............................53 11.2 Bluetooth-Verbindung ............................ 54 11.3 Softwarefehlermeldungen ..........................55 11.4 Drucker ................................55 Anhänge ................................57 ANHANG A: Spezifikationen und Systeminformationen ................... 57 LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE...
- Seite 5 Abbildung 19 – iList Office Bericht – Abschnitt Überblick ................... 50 Abbildung 20 – Berichtsvorlage auswählen ........................50 Abbildung 21 – Das Urocap™ IV mit UDS120 kalibrieren .................... 51 Abbildung 22 – Druckoptionsfenster ..........................66 LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE...
- Seite 6 Geräte ............................... 64 Tabelle 30 – Abstandsanforderungen ..........................65 Tabelle 31 – Optionen bei den Druckpräferenzen ......................67 Tabelle 32 – Nomogrammtabellen – männlich ......................69 Tabelle 33 – Nomogrammtabellen – weiblich ....................... 70 LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE...
-
Seite 7: Über Diese Bedienungsanleitung
Bietet Informationen, die Anwender wissen müssen, um leichtere Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts zu verhindern. WICHTIG Bietet Informationen bezüglich der Nutzung des Geräts bzw. der Software HINWEIS Bietet nützliche Informationen oder Erinnerungen während des Betriebs des Geräts bzw. der Software. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 8: Einführung
1 EINFÜHRUNG Urocap™ IV von LABORIE ist ein einfaches und leicht zu handhabendes Harnflussmessgerät mit integrierten vergleichenden Studien. Diese Studien, in Verbindung mit weiteren einzigartigen Funktionen, ermöglichen extrem genaue Aufzeichnungen des Harnflussmessgeräts, die vom Anwender einfach produziert und interpretiert werden können. Eine weitere Funktion ist die integrierte Bluetooth®-Technologie – die Ihnen für alle Verfahren des Harnflussmessgeräts die Einfachheit und Flexibilität einer Drahtlosverbindung zur Verfügung stellt. -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen Und Warnungen
Ausrüstungs- und Zubehörteile von LABORIE-sind NUR für den Gebrauch mit LABORIE-Geräten von Regierungen lizenziert und von Sicherheitsbehörden zugelassen. • Die Garantie für Ausrüstungs- und Zubehörteile von LABORIE gilt NUR bei Verwendung mit LABORIE- Geräten. • An diesem Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. - Seite 10 Stromanschluss gegeben ist, um das Gerät in einem Notfall unverzüglich von der Stromversorgung trennen zu können. • Positionieren Sie den Drucker nicht in der Umgebung der Patienten, sofern er nicht über den von Laborie gelieferten Leitungsisolationstransformator (Trenntransformator) angeschlossen ist. •...
-
Seite 11: Verwendungszweck
ZIELPOPULATION Die Hauptanwendung der Urodynamik (einschließlich Harnflussmessung) ist die Diagnose des unkontrollierten Urinverlusts (Inkontinenz) oder abnormaler Urinrückhaltung. KONTRAINDIKATIONEN Das Harnflussmessgerät Urocap™ IV ist kontraindiziert bei allen Patienten, die keine Kandidaten für Harnflussmessungstests sind. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 12: Reinigung Und Wartung
Achten Sie besonders auf die LED-Leuchten am Gerät. Wenn Anzeichen einer gebrochenen Verbindung und/oder eines niedrigen Akkuladestands vorhanden sind, sollten Sie sicherstellen, dass wieder eine sichere Verbindung hergestellt wird bzw. dass der Akku vollständig geladen wird. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 13: Akkus: Laden Und Wartung
Standardbetriebsverfahren für die Handhabung medizinischer Abfälle. • Der Akku muss am Ende seiner Lebensdauer unter Einhaltung der lokalen Vorschriften entsorgt werden. • Am Lebensende des Produkts muss Elektro- und Elektronikabfall getrennt gesammelt und zur dafür vorgesehenen Recyclingstelle zurückgebracht werden. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 14: Umweltaspekte Bei Der Abfallentsorgung
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle bestellten Ausrüstungs- und Zubehörteile erhalten haben. Kontaktieren Sie unverzüglich LABORIE, wenn Sie Unterschiede zwischen der bestellten und der gelieferten Ausrüstung feststellen. Untersuchen Sie das Gerät auf jegliche sichtbaren Zeichen einer Beschädigung oder falschen Handhabung. -
Seite 15: Tabelle 1 - Standardausstattung
BESCHREIBUNG Der kabellose Drucker wird per WLAN mit mobilen Geräten verbunden, um Testergebnisse auszudrucken- Sprechen Sie bitte mit dem für Sie zuständigen LABORIE-Repräsentanten über die für Ihre Region empfohlenen Drucker. Kabelloser Drucker Der faltbare Toilettenstuhl und der Trichter bestehen aus stabilen Materialien. -
Seite 16: Gerätekonfiguration
Wenn die Software nicht bereits auf dem Laptop installiert ist, folgen Sie bitte den Anweisungen in der Systeminstallationsanleitung für Laborie UDS Systeme mit Windows 10® auf dem USB-Stick mit der Software von LABORIE´, um die Einzelgerätesoftware Urocap™ IV zu installieren. - Seite 17 Namen und klicken Sie anschließend auf OK. Wenn eine Verbindung eingerichtet ist, werden die Geräteinformationen in den Feldern Bluetooth-Adresse und Seriennummer angezeigt. 9. Klicken Sie auf OK, um zum Fenster Urocap™ IV Gerätemanager zurückzukehren. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE...
-
Seite 18: Konfiguration Des Kabellosen Druckers
Wenn das Urocap™ IV verbunden und betriebsbereit ist, wird das Fenster Urocap™ IV Gerätemanager ähnlich dem nachstehenden Fenster aussehen: KONFIGURATION DES KABELLOSEN DRUCKERS 4.5.1 BEVOR SIE BEGINNEN Stellen Sie Folgendes sicher: ● Das Kabellos-Netzwerk ist eingerichtet und einsatzbereit. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 19: Den Drucker In Ihrem Kabellos-Netzwerk Einrichten
● Bis zu fünf Computer und/oder Mobilgeräte können die Verbindung mit Wi-Fi Direct gleichzeitig nutzen. ● Wi-Fi Direct kann genutzt werden, während der Drucker gleichzeitig per USB-Kabel mit einem Computer oder über eine Kabellos-Verbindung mit einem Netzwerk verbunden ist. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... - Seite 20 Wenn der Bildschirm „Verbindungsoptionen“ geöffnet ist, wählen Sie „Kabellos“. e. Wählen Sie Ihren HP-Drucker aus der Liste erkannter Drucker. f. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Drucken Sie Ihr Dokument. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE...
-
Seite 21: Den Verbindungstyp Ändern
Hinweis: Eine USB-Verbindung zwischen dem Computer und dem Drucker kann nur verwendet werden, wenn die beiden Geräte von der Patientenumgebung isoliert werden, um das Risiko eines elektrischen Schlags für die Patienten zu verringern. Laborie empfiehlt strengstens, zu jeder Zeit eine Kabellos-Verbindung zwischen dem Computer und dem Drucker zu verwenden. -
Seite 22: Verbindungsstatus
Informationen zu erhalten. Wenn ein Informationsfeld neben dem Gerätesymbol angezeigt wird, bewegen Sie den Mauszeiger auf das Symbol, um die Mitteilung zu lesen und folgen Sie anschließend den Anweisungen. Tabelle 4 – Gerätemanager-Systemstatus – Anzeigesymbole AKKUSTATUS LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 23: Geräteanschluss Und Schaltfläche System Zurücksetzen
Methoden der Problembehebung gelöst werden können. Kalibrierungstaste: Drücken Sie diese Taste, um Kalibrierungstaste Einstellungen während des Kalibrierungsverfahrens anzuwenden. Dies funktioniert genau gleich wie die Taste Anwenden in der Software. Abbildung 4 – Urocap™ IV Hauptsteuerung LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 24: Merkmale Und Funktionen Der Software
Klicken Sie auf die Schaltfläche Uroflow Auto-Aufnahme, um automatisch zu starten und zu stoppen und die Software iLIST Reporter zu öffnen. MENÜ DATEI Das Menü Datei beinhaltet Elemente, mit denen Sie gespeicherte Dateien und Kontaktdaten der Kundendienstabteilung von LABORIE anzeigen können. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 25: Offen
Wählen Sie die Informationen in diesem Fenster, die mit dem Bericht ausgedruckt werden sollen. Wenn Sie einen Bericht für eine bestimmte Testkonfiguration zum ersten Mal ausdrucken, wählen Sie Ihre bevorzugten Druckoptionen im Druckmenü und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Anwenden. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 26: Stapeldruck (Optionale Funktion)
Schnellansicht beinhaltet. Die Index-Datei kann durch erneutes Indexieren erneut generiert werden. 6.2.7 ÜBER UDS CLIENT Im Dialogfeld „Über UDS Client“ werden die Kontaktinformationen des technischen Kundendienstes von Laborie sowie die bei der Urodynamik verwendeten Formeln angezeigt. Außerdem werden hier die Softwareversionsnummer, die Firmwareversionsnummer und der Gerätename angezeigt. -
Seite 27: Einrichten/Modifizieren (Optional)
Innenbereich ermöglicht Ihnen, den Bereich unter der Kurve mit derselben Farbe zu füllen, die Sie als Kanalfarbe ausgewählt haben. • Mit der Option Druckbar können Sie die Diagrammkurven auf dem Ausdruck der Testergebnisse sehen. Druckbar Wählen Sie , um die Kurve in einen Ausdruck aufzunehmen. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 28: Abbildung 8 - Konfigurationsfenster, Registerkarte Sicherheit
Denken Sie daran, das Feld Patientendaten verschlüsseln im Fenster „Speichern unter“ auszuwählen, wenn Sie einen UDS-Test durchführen. Nachdem Sie die Patientendaten verschlüsselt gespeichert haben, wird jemand, der einen virtuellen Schlüssel verwendet, der nicht mit der Datei verknüpft ist, in allen Feldern mit Patientendaten das Wort VERSCHLÜSSELT sehen. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 29: Ilist-Ereignisverknüpfung
Einrichten/Modifizieren, um die Liste der Konfigurationsdateien zu öffnen und eine Konfigurationsdatei auszuwählen, die modifiziert werden soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche CFG entsperren. Klicken Sie auf Ja in der angezeigten Warnmeldung, um fortzufahren. Abbildung 9 – CFG entsperren LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 30: Informationsmenü
Wenn die Daten einer/eines vorherigen Patientin/Patienten noch in diesem Formular sichtbar sind, klicken Sie auf Neue(r) Patient(in) und geben Sie anschließend die benötigten Informationen ein. Klicken Sie auf OK, wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 31: X-Y Plots
Das Siroky-Nomogramm wurde entwickelt, um eine genaue und zuverlässige Anzeige der Ausfluss-Behinderung bereitzustellen. Die von LABORIE gelieferte Software wird Ihnen dabei helfen, die Ergebnisse des Uroflow-Tests eines Patienten vor und nach der Therapie zu vergleiche. Um das Siroky-Nomogramm anzuzeigen, klicken Sie auf Info > X-Y Plot > Siroky-Nomogramm. -
Seite 32: Abbildung 13 - Fenster Liverpool-Nomogramm
Achse) im Vergleich mit dem Entleerten Volumen (x- Achse). Die mittlere durchgezogene Kurve stellt den Mittelwert dar. Die geplotteten Kreise auf dem Diagramm stellen dar, wo die/der Patient(in) auf der Kurve liegt. Abbildung 14 – Fenster Pädiatrisches Nomogramm LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 33: Ereigniszusammenfassung
Ereignisse klicken.) 2. Klicken Sie auf Löschen! 3. Klicken Sie auf OK Ereignisse löschen oder umbenennen Wenn Sie ein Ereignis in einem Diagramm löschen oder umbenennen wollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 34: Zusammenfassung Der Entleerung
Patienten auf demselben Ausdruck verfügbar. Abbildung 16 – Fenster „Zusammenfassung der Entleerung“ Der Vergleich wird als prozentuale Differenz vom Tabellenwert angezeigt. Nachfolgend finden Sie die mathematische Formel, die in den Berechnungen verwendet wird: LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 35: Uroflow-Optionen
Der bei der Berechnung der Zusammenfassung der Entleerung verwendete Mindestwert für den Harnfluss Alle Werte unter diesem Grenzwert wird als Störung oder unbedeutender Fluss betrachtet. Artefakterkennung aktivieren Kreuzen Sie das Kontrollkästchen an, um die Erkennung zu aktivieren. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 36: Einen Kanal Ändern
Die Berechnungskanäle können durch andere Kanäle ersetzt werden, solange die Einheiten konsistent definiert sind. Normalerweise werden die Vorgabeeinstellungen für Grenzwerte für die Durchführung von Harnflussmessungen an Patienten nicht verändert. Lassen Sie sich von Ihrem LABORIE- Repräsentanten beraten, wenn Sie Modifikationen an den Vorgabeeinstellungen vornehmen wollen oder müssen. -
Seite 37: Optionsmenü
Kanäle digital oder als Überlagerung angezeigt werden. Digitale Kanäle werden im Digitalfenster angezeigt, Kurven von Überlagerungskanälen werden auf den Kanälen angezeigt, die sie überlagern. Die digitalen Attribute von Kanälen festlegen: LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 38: Bedienfeldeinstellungen
Verfahren zur Verfügung stehen. In der Software sind nach der ersten Installation 5 Basis-Bedienfelder eingerichtet. Falls gewünscht, können Sie jederzeit weitere Bedienfelder konfigurieren. In jeder Reihe befinden sich sieben Bedienfeldtasten, die Anzahl der Reihen kann bei Bedarf verändert werden. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 39: Tabelle 7 - Konfiguration Der Bedienfeldeinstellungen
Klicken Sie auf den Pfeil nach unten im entsprechenden Kombifeld rechts neben der Funktion jeder Taste Funktionstaste: Wählen Sie den gewünschten Funktionsbefehlstyp. Wiederholen Sie dies, bis alle Funktionstasten in der Reihe definiert sind. Tabelle 7 – Konfiguration der Bedienfeldeinstellungen LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 40: Bedienfeldbefehlstypen Für Die Urocap™ Iv Software
2. Klicken Sie auf die Taste PLUS (+), um das Auswahlfeld zu öffnen. 3. Wählen Sie Siroky und klicken Sie auf OK. 4. Beschriften Sie die Taste in der Spalte Beschriftung. 5. Klicken Sie auf OK, um die Taste im Bedienfeld einzurichten. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 41: Mehrere Bedienfeld-Sets Und Hotkey-Konfiguration
Tastenkombination STRG+R für die Taste Erstes Empfinden anwenden. 4. Klicken Sie auf OK Tabelle 9 – Konfiguration der Bedienfeld-Sets Die Tasten PLUS (+), MINUS (-), und GLEICH (=) können für Hotkey-Konfigurationen verwendet werden. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 42: Tabelle 10 - Bedienfeldtasten Ein Bild Hinzufügen
5. Klicken Sie auf OK und anschließend erneut auf OK, um das Fenster zu schließen. Das Bild erscheint nun auf der Taste im Bedienfeld. Vorher (nur Text) Nachher (Bild des Harnflussmessgeräts mit Text) Tabelle 10 – Bedienfeldtasten ein Bild hinzufügen LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 43: Farben Und Schriftarten Anpassen Und Tastenhöhe Anpassen
Anzeigerahmen des Anzeigebereichs eines Kanals überschreiten. Als Vorgabe ist diese Option deaktiviert und die Kurven können den Anzeigebereich eines Kanals überschreiten. Diagramm zuschneiden auswählen. Klicken Sie auf > Optionen Diagramm zuschneiden, um die Option „Diagramm zuschneiden“ zu deaktivieren. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 44: Das Aussehen Des Diagramms Modifizieren (Optionale Softwarefunktionen)
4. Wiederholen Sie Schritt 2 für alle anderen Kanäle. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste direkt auf den Kanalbereich und wählen Sie erneut Kanalreihenfolge ändern im Aufklappmenü, um die Änderungen zu übernehmen. Tabelle 12 – Kanalreihenfolge anpassen LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 45: Auf Null Stellen
3. Wählen Sie die Schriftart im Fenster Schriftartauswahl und klicken Sie anschließend auf OK, um die Änderungen zu übernehmen. Tabelle 14 – Kanalschriftart anpassen AUF NULL STELLEN Klicken Sie hier, um die Kanäle gegebenenfalls auf Null zu stellen. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 46: Einen Uroflow-Test Durchführen
Wenn der Bildschirm Patientendaten erscheint, geben Sie die erforderlichen Daten ein und klicken Sie auf OK. Katheterisieren Sie die Patientin / den Patienten, um die Resturinmenge nach dem Entleeren zu erhalten. Entnehmen Sie den Katheter. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 47: Manuelle Methode
Klicken Sie auf „Auf Null setzen“. Klicken Sie auf Start, um mit dem Test zu beginnen. VORSICHT! BERÜHREN SIE den Becher NICHT, während der Patient Wasser lässt. Bitten Sie die Patientin / den Patienten, Wasser zu lassen. Falls möglich, bieten Sie ihr/ihm ausreichend Privatsphäre. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 48: Tabelle 16 - Eine Uroflow-Studie Mit Manuellem Start Durchführen
Klicken Sie auf das Druckersymbol, um den Bericht zu drucken. Leeren Sie den Becher. Der Becher kann nach sorgfältiger Reinigung erneut verwendet werden. Tabelle 16 – Eine Uroflow-Studie mit manuellem Start durchführen LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 49: Einen Test Drucken
Daten, die aus dem Bildschirm Patientendaten und aus den gespeicherten Testdateien von der Software Urocap™ IV erfasst wurden. Mit jedem Typ durchgeführter Tests sind Berichtsvorlagen verknüpft. Wenn Sie zum Beispiel eine Berichtsvorlage auswählen, um Uroflow-Testergebnisse anzuzeigen, wird iLIST Office Reporter diese Vorlage für jeden Uroflow-Bericht verwenden. LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 50: Abbildung 19 - Ilist Office Bericht - Abschnitt Überblick
Um eine Berichtsvorlage auszuwählen, klicken Sie auf den Namen des Bericht(s) / der Bericht(e) und wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus. Abbildung 20 – Berichtsvorlage auswählen Um einen Bericht zu drucken, klicken Sie auf das Symbol Drucken in der Werkzeugleiste der Software iLIST Office Reporter. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 51: Kalibrierung
IV und klicken Sie anschließend auf Anwenden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kalibrierung fertigzustellen. Klicken Sie auf Schließen, wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist. Abbildung 21 – Das Urocap™ IV mit UDS120 kalibrieren LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 52: Kurzüberblick Und Häufig Gestellte Fragen
, klicken Sie auf das Tastensymbol und warten Sie, bis die Verbindung wiederhergestellt ist. Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, befolgen Sie bitte Urocap™ IV die Anweisungen ab Seite 10, um das manuell mit der Software zu verbinden. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 53: 11 Problembehebung
Sie wissen, dass Strom anliegt. Stromkabel beschädigt. Stecken Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie LABORIE, um ein Ersatzkabel zu erhalten. Stromkabel nicht richtig eingesteckt. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unten am Gerät und an der Steckdose fest eingesteckt ist. -
Seite 54: Urocap™ Iv
Verringern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Computer (der maximal zulässige Abstand beträgt 10 m / 33 Fuß). Entfernen Sie physische Barrieren wie zum Beispiel Wände oder Menschen. Tabelle 18 – Problembehebung – Bluetooth-Verbindung LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 55: 11.3 Softwarefehlermeldungen
Keine Tinte im Drucker Setzen Sie neue Tintenpatronen ein. Papierstau oder Papier nicht Korrigieren Sie das Papierproblem richtig eingelegt. und drücken Sie die Taste Papier zuführen. Tabelle 20 – Problembehebung – Verwendung des Druckers LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... - Seite 56 Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von LABORIE unter +1-800- 333-1039 oder senden Sie eine E-Mail an service@laborie.com. Hinweis: Das Urocap IV von Laborie ist mit einem für medizinische Anwendungen zugelassenen Netzteil für den Laptop ausgestattet. Der Desktop-Drucker ist jedoch nicht medizinisch isoliert und darf deshalb nicht im Umfeld...
-
Seite 57: 12 Anhänge
12 ANHÄNGE ANHANG A: SPEZIFIKATIONEN UND SYSTEMINFORMATIONEN Auf Anfrage stellt LABORIE sämtliche Schaltpläne, Komponenten-Teilelisten und sonstige technische Dokumentation im Zusammenhang mit dem Urocap™ IV zur Verfügung. Urocap™ IV (TRA851) Abmessungen: 16,0 cm (6.3 Zoll) L X 16,0 cm (6,3 Zoll) W X 6,6 cm (2,6 Zoll) H Gewicht: 0,3 kg (0,7 lbs) Flussbereich: 0 bis 50 ml/s;... -
Seite 58: Anwendbare Normen Und Richtlinien
Darf nicht über den Hausmüll Nicht in Wasser oder entsorgt werden. Muss gemäß Flüssigkeiten eintauchen lokalen Vorschriften entsorgt werden. Wechselstrom (AC) Gleichstrom (DC) Hochfrequenz (RF) Richtung des Pumpenflusses abstrahlendes Gerät Tabelle 24 – Symbolglossar LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 59: Anhang C: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Test- und Messtechniken – Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC 61000-4-5: 2005 Test- und Messtechniken – Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßspannungen Test- und Messtechniken – Immunität gegen geleitete Störungen, induziert IEC 61000-4- durch Hochfrequenzfelder. 6:2003+A1:2004+A2:2006 LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... - Seite 60 • Wenden Sie sich bitte an den Händler oder erfahrenes technisches Personal, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. Änderungen oder Modifikationen, die nicht von LABORIE ausdrücklich genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Anwenders, das Gerät zu bedienen, erlischt.
-
Seite 61: Anhang D: Tabellen Mit Leitlinien Und Erklärung Zur Elektromagnetischen
ANHANG D: TABELLEN MIT LEITLINIEN UND ERKLÄRUNG ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN IMMUNITÄT Die Verwendung von anderen als den von LABORIE angegebenen • Zubehörteilen, Messfühlern und Kabeln kann erhöhte EMISSIONEN oder verringerte IMMUNITÄT des ® zur Folge haben Urocap IV ® • Das Urocap IV benötigt spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich EMV und muss... -
Seite 62: Iec 60601-1-2: 2014 - Tabelle 1 Anforderungen
IEC 60601-1-2: 2014 – TABELLE 1 ANFORDERUNGEN Das Urocap IV ® ist für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen, wie unten beschrieben, vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des Urocap IV ® muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. -
Seite 63: Iec 60601-1-2:2014 - Tabelle 2 Anforderungen
IEC 60601-1-2:2014 – TABELLE 2 ANFORDERUNGEN Das Urocap IV ist für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen, wie unten beschrieben, vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des Urocap IV muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Immunitätstest IEC 60601 Teststufe Konformitätsstufe... -
Seite 64: Iec 60601-1-2: 2014 - Tabelle 4 Anforderungen
IEC 60601-1-2: 2014 – TABELLE 4 ANFORDERUNGEN Das Urocap IV ® ist für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen, wie unten beschrieben, vorgesehen. Der Kunde oder der Anwender des Urocap IV ® muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. -
Seite 65: Iec 60601-1-2: 2014 - Tabelle 6 Anforderungen
Diese Richtlinien gelten eventuell nicht in allen Situationen. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Objekten und Menschen beeinflusst. Tabelle 29 – Abstandsanforderungen ANHANG E: ENDNUTZERLIZENZVEREINBARUNG Die Lizenzen und Nutzungsbedingungen für Produkte und Dienstleistungen von LABORIE finden Sie an folgenden Stellen: Endnutzerlizenzvereinbarung: http://www.laborie.com/de/geschaeftsbedingungen/endnutzer- softwarelizenzvertrag Allgemeine Geschäftsbedingungen: http://www.laborie.com/de/geschaeftsbedingungen... -
Seite 66: Anhang F: Druckoptionen Für Uds120 Goby Software Für Urocap
Präferenzen: UDS-Bericht Vollständiger UDS-Bericht Präferenzen: Diagrammseiten des UDS-Berichts mit Berichtsseiten Diagrammseiten/Berichtsseiten Standardbericht Alle Informationen im Zusammenhang mit der Studie werden gedruckt. Zusammenfassung der Entleerung Informationen zur Harnflusszusammenfassung Ereigniszusammenfassung Informationen zur Ereigniszusammenfassung Compliance Druckt Compliance-Berechnungen LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 67: Tabelle 31 - Optionen Bei Den Druckpräferenzen
Bestätigen, um diesen Abschnitt in den gedruckten Bericht aufzunehmen. Schriftart Öffnet ein Fenster, in dem Sie die Schriftart für jeden Abschnitt des Berichts einstellen können. Doppelklicken Sie die Titel, um die Schriftart einzustellen. Tabelle 30 – Optionen bei den Druckpräferenzen LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 68: Anhang G: Nomogrammtabelle Für Harnflussmessung - Männlich
12,0 32,0 25,6 19,3 37,5 29,4 21,3 27,0 21,7 16,4 12,0 32,4 26,0 19,7 37,6 29,5 21,4 27,1 21,8 16,5 12,1 32,8 26,4 20,1 37,7 29,6 21,5 27,2 21,9 16,6 12,1 33,2 26,8 20,5 LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 69: Anhang H: Nomogrammtabelle Für Harnflussmessung - Weiblich
10,4 26,9 22,2 17,6 46,5 37,4 28,4 30,3 24,3 18,4 10,4 27,2 22,5 17,8 47,1 38,0 29,0 30,4 24,5 18,6 10,3 27,5 22,8 18,1 47,7 38,7 29,6 30,6 24,7 18,8 10,2 27,7 23,1 18,4 LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 70: Anhang I: Glossar
Diagnose und das Management einer Funktionsstörung der unteren Harnwege sowie die Förderung der Forschung in der Pathophysiologie, diagnostischer Techniken und Behandlung.“ Diese Gruppe setzt die Standards für urodynamische Tests, denen alle Schulungen von LABORIE befolgen. Symptome der unteren Harnwege (Lower Urinary Tract Symptoms – LUTS): dies kann beinhalten: Häufigkeit, Drang, Inkontinenz, Nykturie, wiederkehrende Harnweginfektionen und viele andere. -
Seite 71: Häufige Akronyme
LinPURR: linear passiver urethraler Widerstand (LINear Passive URethral Resistance • VS: Valsalva (Nomogramm in UDS120 Software verfügbar) • VUR: Vesikoureteraler Reflux • LPP: Leckpunktdruck • LUTS: Symptome der unteren Harnwege • MCC: Maximale zystometrische Kapazität LABORIE Urocap IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE... -
Seite 72: Entleerungseffizienz Bei Männern Mit Blasenauslass-Obstruktion, Konservativ Und Mit Turp
A Cannon. AW Thomas, E Bartlett, J Ellis-Jones, L Chambers und P Abrams. BLASENKONTRAKTILITÄT UND ENTLEERUNGSEFFIZIENZ BEI MÄNNERN MIT BLASENAUSLASS-OBSTRUKTION, KONSERVATIV UND MIT TURP BEHANDELT. Bristol Urological Institute, Bristol, Vereinigtes Königreich. Informell diskutierte Poster , ICS 2000 Tampere. LABORIE Urocap™ IV Bedienungsanleitung UC4-UM01-DE, MAN401-DE...