Inhaltsverzeichnis
Werbung
®
T-DOC ARM
Procédure
Beschreibung des Gerätes
Der T-DOC Katheter für anorektale Manometrie von LABORIE ist ein Einwegdruckkatheter, verwendbar für alle
Après insertion, fixer au besoin le cathéter avec du ruban adhésif.
:
Aspekte anorektaler Manometrieuntersuchungen (siehe Abbildung 1). Jeder der Sensoren ist direktional und
Pour régler la profondeur d'insertion du cathéter, retirer le ruban adhésif.
:
bietet fortgeschrittene Sensortechnologie, die die Motilitätswerte zu einem Messwertwandler im
Remarque : Surveiller les repères de profondeur pour s'assurer que le cathéter est bien retiré et que les
wiederverwendbaren Kabel überträgt.
doigts ne glissent pas dessus (un exemple de repères de profondeur est illustré à la figure 1).
Effectuer la procédure de manométrie en se conformant au protocole hospitalier.
:
Abbildung 1
CAT003
Retrait du cathéter
Décharger les capteurs en faisant coulisser le commutateur « Open/Charge » [ouvrir/charger] situé sur le
:
connecteur réutilisable sur « Open » [ouvrir] (voir Figure 5).
Retirer le cathéter en se conformant au protocole hospitalier.
:
Remarque : Si l'on retire le cathéter sans décharger les capteurs (commutateur placé sur « Charge »), le
confort du patient peut être affecté (voir Figure 5).
Pour le bien-être du patient, faire coulisser le commutateur
Rektalballon
« Open/Charge » [ouvrir/charger] sur « Open » [ouvrir].
(entleert sich in weniger
als 10 Sekunden)
Figure 5
Direktionale
Sensoren
ARM-Verfahrensweise
Vorbereiten der Untersuchung
Verbinden Sie die wiederverwendbaren T-DOC-Kabel mit dem
:
Überwachungssystem. Überprüfen Sie anhand der Farben, ob die Kabel in der
richtigen Anordnung mit dem Kontrollsystem verbunden sind:
Gelb - Hinten; Blau - Rechts; Grün - Vorn; Orange - Links
Befestigen Sie den Katheter an den wiederverwendbaren Kabeln, indem Sie farbige Luer-Kappen auf den
:
Kabelanschluss mit dem gleichfarbigen Schalter drehen (siehe Abbildung 2).
Achten Sie darauf, die Luer-Anschlüsse vollständig fest zu drehen.
Nettoyage
Mettre le cathéter au rebut conformément au protocole hospitalier et à la réglementation environnementale en
:
vigueur.
Ne pas jeter ou stériliser le câble réutilisables.
Conserver le câble réutilisable et le ranger pour un usage ultérieur.
:
Procéder à l'inspection visuelle du câble réutilisables avant leur utilisation suivante. Remplacer le câble
:
réutilisables s'ils présentent des signes d'endommagement.
3
1
.
.
Anorektal-Manometriekatheter
Gelb
(Hinten)
Blau
(Rechts)
Absperrhahn
Grün
(Vorn)
Orange
(Links)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tiefenmarkierungen von
4 cm bis 20 cm
Capteur
non chargé
Ouvrir
O P E
N C
H A R G
E
Abbildung 2
O P E
N C
H A R G
E
Das farbige Band auf dem
Katheter markiert die entsprechende
Sensorposition. Das breite schwarze
Band auf einem der Katheter markiert
den Sensor für Hinten (gelb).
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
Katheterlänge 60 cm
20 cm
2 0 cm
FRANÇAIS
DEUTSCH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
