Werbung
English - Instructions
Service instructions (fig. 22-24)
Overhaul and preventive maintenance is recommended at regular
intervals once per year or after maximum 250.000 tightenings
depending on which occurs sooner. More frequent overhaul may be
needed, specially changing oil in the pulse unit, if used at high torque
and long tightening times. If the machine not is working properly, it
should immediately be taken away for inspection.
The strainer at the air inlet and the exhaust silencer should be
cleaned frequently or replaced in order to prevent clogging, which
decreases the capacity.
At the overhauls, all parts should be cleaned accurately and defective
or worn parts (i.e. O-rings, vanes) should be replaced.
Note
All o-rings should be greased before assembling;
especially important are the o-rings in the pulse unit
It is important that the machines threaded connections are tightened
properly; i.e. in accordance with the specifications on the exploded
views.
Note
Before assembly, lubricate the threads with grease.
Service kits
The parts included in the service kits cover a normal overhaul of your
machine. Always have them available in your workshop for a fast and
economical repair.
For further information concerning all available Service kits to our
machines, please read "Service kit Guide" Ordering No. 9833 1133
55
Service boards and service tool sets
Besides the recommended service tools, for this specific machine, we
can offer complete service boards with service tool sets.
As optional equipment we can also offer a "Board cabinet" which suits
the Service Boards.
Boards and cabinet are in a yellow colour. The size of the boards is
980x960x1.5mm.The boards are equipped with tool holders,
transparent film with black silhouettes of the service tools (brackets to
assemble the boards on the wall incl.)
For more information please read Atlas Copco Service News
concerning Service boards and tools, Ordering No. 9835 5483 00.
Useful information
Log in to Atlas Copco www.atlascopco.com/tools
You can find all kind of information concerning Atlas Copco Tools
products, accessories, spare parts, published matters on our WEB
site!
Reporting, RE – signal RE-versions (fig. 28)
Reporting (RE) machines supply an air signal that can be connected
to a monitoring instrument that counts the number of approved
tightenings and detects premature shut-off and rehits and other
irregularities.
!
Familiarisez-vous avec les instructions d'emploi avant de mettre
l'outil en service.
Avant de procéder à un réglage quelconque (notamment le
réglage du couple ou le changement d'embouts), débranchez la
conduite d'air comprimé de l'outil.
L'outil et ses accessoires sont strictement réservés aux
utilisations prévues par son fabricant.
Utilisez exclusivement des douilles. Pour une utilisation sûre et
économique, remplacez toujours les douilles usagées.
Assurez-vous que la douille est correctement fixée et si
nécessaire, remplacez le support du carré d'entraînement.
Quand l'outil fonctionne, maintenez les doigts à l'écart de la
douille afin d'éviter de vous blesser.
Portez toujours des lunettes de protection.
Evitez de laisser tourner l'outil au ralenti inutilement.
Quand vous utilisez un anneau de suspension, vérifiez son état
et assurez-vous qu'il est correctement fixé.
!
Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement de la valve
AutoTrim !
Le non-enclenchement (du mode de fonctionnement restreint à
ouvert) provoquera un temps de serrage plus long ainsi qu'un
risque de serrage exagéré de l'assemblage. Le passage
prématuré en position ouverte (c.-à-d. quand l'outil tourne à vide)
peut provoquer des arrêts irréguliers en raison du faible nombre
d'impulsions. Voir page 38 - Technical Instructions - Auto Trim.
Précautions à prendre pendant le montage ou le
démontage
Les lames du rotor (palettes) de l'outil contiennent du PTFE.
Respectez les consignes habituelles de Santé et de Sécurité
appliquées au PTFE lorsque vous manipulez ces lames. Des
particules dues à l'usure des lames peuvent s'être déposées dans le
carter de l'outil à même les lames. Il est important que ces particules
n'entrent pas en contact avec le feu. Les particules PTFE chauffées
par la cendre pouvant produire des fumées favorisant le
développement de réactions allergiques, lavez-vous les mains avant
de fumer.
Qualité de l'air
– Pour garantir le rendement optimal de l'outil et prolonger sa durée
de vie au maximum, nous vous conseillons d'utiliser de l'air
comprimé dont le point de saturation se situe entre +2°C et
+10°C. Nous vous recommandons également d'installer un
dispositif de séchage de l'air par réfrigération Atlas Copco.
– Utilisez un filtre à air indépendant de type FIL Atlas Copco et
installez-le aussi près que possible de l'outil, avant tout autre
dispositif de préparation de l'air tel qu'une unité REG ou DIM
(reportez-vous aux accessoires pour conduite d'air dans votre
catalogue général). Nettoyez le flexible à l'air comprimé avant de
le raccorder.
– L'air comprimé peut contenir une faible quantité d'huile (1-5
mg/m
vous conseillons d'utiliser de l'air dont la qualité est conforme à la
norme ISO 8573-1, classe 2.4.3. ou 3.4.4.
Généralités
L'outil est conçu pour fonctionner à une pression de travail (e) de 6,3
à 7 barres (max.) = 630 - 700 kPa (90 - 102 psi).
Si la pression de la conduite d'air comprimé est supérieure à 7 bars,
nous vous conseillons de la réduire à l'aide d'un régulateur de
pression Atlas Copco de type REG.
Remarque L'outil peut fonctionner à une pression de travail plus
Pour éviter les baisses de pression, utilisez des flexibles et des
raccords de taille et de longueur recommandées (figure 27).
Atlas Copco Tools - No. 9836 1682 03
Avertissement
Attention – modèles AT
3
) sans que cela altère le bon fonctionnement de l'outil. Nous
basse (4 bars minimum). Dans ce cas, le couple réglé
doit être suffisamment bas pour assurer l'arrêt.
Français- Instructions
5
Werbung
