IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 20

1. L'antichute à rappel automatique IKAR avec dispositif de secours par élévation de type
HRA, selon EN 360:2002 / EN 1496:2007 B, und Z359.14-2014 est un appareil automa-
tique de sauvetage et constitue un sous-système de matériel EPI (Equipement de Protec-
tion Individuel) doté de fonctions d'amortissement des chutes, sous forme de dispositif de
secours et de sauvetage. Relié à un harnais (EN 361:2002 / EN 1497:2007, ANSI/ASSE
Z359.1-2007), le dispositif HRA sert à assurer la sécurité des individus lors de travaux
présentant un risque de chute (ex. lors du franchissement de réservoirs, puits/cheminées,
infrastru tures relevant de la technique des eaux usées). En cas d'urgence, le dispositif de
secours par élévation permet de treuiller la personne blessée par le haut. Le système HRA
doit être employé dans le respect des dispositions connexes.
2. Avant toute utilisation, le mode d'emploi doit être intégralement lu et son contenu doit être
compris. En cas d'inobservation du mode d'emploi, il existe un danger de mort (Fig. 2). Si
survient une chute, il faut exclure de laisser l'individu en suspension au-delà de 15 minutes
(risque de choc).
3. Le dispositif de secours par élévation est employé uniquement pour porter secours, no
pour lever ni abaisser des charges.
4. Seuls des harnais selon EN 361, EN 361/ EN 1497, ANSI/ASSE Z359.1-2007, (autres
harnais, ceintures etc. interdits) (Fig.3) sont utilisables avec antichute à rappel automatique
à dispositif de secours par élévation.
5. En cours d'utilisation, un système ne peut protéger qu'une seule personne. Plusieurs indivi-
dus peuvent toutefois s'en servir, l'un après l'autre.
6. Un plan des mesures de sauvetage, prenant en compte toutes les opérations de secours
possibles pendant le travail, doit être à disposition.
7. Lors de la procédure de sauvetage, quelqu'un doit maintenir le contact - par communica-
tion ou par vision directe ou indirecte – avec la personne à secourir.
8. Choisir pour l'appareil un point de fi xation solide, adapté et conforme aux directives
nationales, d'une capacité de charge minimum de de 9 kN (North America 22.2 kN). La
fi xation est assurée par un mousqueton conformément à EN 362:2004 / ANSI/ASSE
Z359.12-2009 (mousquetons d'alpinisme) ou de dispositifs d'arrêt selon EN 795, le dispo-
sitif d'arrêt étant tiré par l'étrier du dispositif et fermé par un mousqueton de sécurité. Dans
le cas des dispositifs à suspension à émerillon, le mousqueton est relié au point d'arrêt et
à l'émerillon.
9. Le système HRA doit être disposé le plus verticalement possible au-dessus de la tête de
la personne à protéger pour exclure toute oscillation en cas de chute (Fig. 6). La sus-
pension du système doit garantir toute adaptation à une éventuelle dérive du câble du
cordon. Après fi xation du système sur le point d'ancrage, l'extrémité du mode de connexion
télescopique (mousqueton ou connecteur) doit être accrochée à l'anneau du harnais. Les
mousquetons non autoverrouillables doivent être vissés à l'aide d'écrous à chapeau.
10. Le dispositif HRA à manivelle peut être employé uniquement comme composant
d'unsystème de secours par élévation relié aux supports et tôles de fi xation des IKAR
GmbH . Il convient de suivre les modes d'emploi des et de leurs composants.
11. Avant chaque utilisation, la lisibilité du/des marquage(s) du produit doit être examinée.
12. Il convient également de contrôler visuellement le dispositif Hra et son fonctionnement
avant chaque usage (Fig. 7). Pour ce faire, ancrer le système en un point adapté: tirer sur
le câble, on doit alors entendre les cliquets s'enclencher et le dispositif doit se bloquer.
Tenir le câble et l'introduire dans le système en le guidant. Si on lâche le câble, l'introductio
rapide et incantrôllée dans la carter peut entraîner des blessures et des dommages ma-
tériels. Vérifi er le fonctionnement irréprochable du mousqueton (áfermeture automatique,
verrouillable). L'état impeccable du mode de connexion (connecteur) escamotable doit être
inspecté. Un dispositif HRA équipé d'un connecteur escamotable endommagé (Fig. 7a+8)
(ex. câble fi ssuré ou brin de câble rompu/déchiré) ne doit pas être utilisé.
13. Il convient également de contrôler visuellement le dispositif Hra et son fonctionnement
avant chaque usage (Fig. 7). Pour ce faire, ancrer le système en un point adapté: tirer ur le
âble, on doit alors entendre les cliquets s'enclencher et le dispositif doit se bloquer. Tenir le
câble et l'introduire dans le système en le guidant. Si on lâche le câble, l'introductio rapide
et incantrôllée dans la carter peut entraîner des blessures et des dommages matériels.
FRANÇAIS
Mode d'emploi La sécurité
20
2
3
4
5
6
7
7a
8
9