IKAR HRA Prüfbuch Und Gebrauchsanleitung Seite 63

461CSA1218
A mentő-emelő készülékes zuhanásgátló eszköz jellemzői:
Ábr. 20
Használati utasítás
A mentő-emelő készülékes zuhanásgátló eszköz csörlőlánccal (HRA típus)
működési leírása a EN 1496:2007 szerint - B osztály
HRA 12 HRA 12 D HRA 12 E HRA 18 HRA 18 D HRA 18 E HRA 18 P HRA 18 PD
Mentőakció:
Ábr. 23
Csörlőláncmeghajtás
Material: Oracet 3951 GHT
Untergrund: Aluminium
Pecsét
Kapcsolócsap
kötélhúzóval
Ábr. 26
IKAR HRA small Rettungshubfunktion
462CSA9518
for rescue purposes only
1
solo para fines de rescate
nur für Rettungszwecke geeignet
uniquement franzà des fins de sauvetage
Rettungshubfunktion/ Instruction/ Rescue
1
Plombe im Rettungsfall entfernen
To operate gearing mechanism remove seal
Ouvrir fermeture auto-agrippante plombee
2
Pilzgriff herausziehen
Pull gear trigger No. 2 out
Tirer le boulon d'arret avec la poignee
plastique
3
Kurbel nach oben ziehen, leicht drehen bis
Zahnrad und Pilzgriff einrasten
Pull handle up, turn slightly until gear wheel
40 40
and trigger No. 2 snap in
Tourner la bielle jusqu'a ce que le
54 mm
mecanisme s'engage
HRA 24 HRA 24 D HRA 24 E
Layout date: 07. März 2018
Text
approved for print:
Pantone 173 C
Cut Contour
date: ____________________
signature: ____________________
(2. akció)
MAGYAR
Ábr. 21
A mentő-emelő
felszerelés használati
utasítása
3
2
Bedienungsanleitung
function/ fonction de sauvetage
462CSA9518
Ábr. 24
Text
Pantone 173 C
Layout date: 08.01.2020
Cut Contour
approved for print:
Material: Oracet 3951GHT-000
Untergrund: Aluminium
date: ____________________
signature: ____________________
Szükséges munkalépések:
1. Nyissa ki az ólomzáras kötélhúzót
2. A kapcsolócsapon (26. ábra) van egy kötélhúzó. A
húzási irány (25. ábra) lefelé mutat.
3. Húzza ki a kapcsolócsapot (25. ábra), eközben a
kötélkerék oldalt hallhatóan kiugrik a rugóerő miatt (1.
akció).
4. A kötélkereket (23. ábra) a kötél húzását követően for-
gassa ideoda (2. akció), amíg a meghajtó be nem akad.
Engedje el a kapcsolócsap kötélhúzóját, az a kiindulási
helyzetbe ugrik vissza (24. ábra).
5. Létrehozta a HRA eszköz „mentési funkcióját" .
6. A balesetet szenvedett személyt fel lehet húzni, vagy le
lehet engedni.
Figyelmeztetés: A mentő-emelő felszerelés alkal-
mazása után a HRA eszközt a gyártó által kiképzett
hozzáértő személy útján alaposan ellenőriztetni kell.
63
1
IKAR HRA Haspelkette
462CSA9560
Ábr. 22
Bedienungsanleitung
Rettungshubeinrichtung
mit Haspelkette -
Instructions for rescue
lifting device -
Notice d'utilisation du
dispositif de secures -
1. Verplombten Kettenzug
öffnen - open the sealed
chain hoist - ouvrir fermeture
auto-agrippante plombée
1
2
2. Rastbolzen mit Zugseil
herausziehen
3
Pull out locking pin
Tirer le boulon a'arrêt
3. Kettenrad durch Zug an der Kette
hin- und herdrehen bis das Getriebe
eingerastet ist -
Rotate the chain wheel back and forth by
pulling the chain until the gear has engaged -
Faire tourner la roue dentée, jusqu'à ce que le
mécanisme s'engage
462CSA9560
Ábr. 25
Layout date: 8. März 2018
approved for print:
date: ____________________
signature: ____________________
(1. akció)