Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Spartherm Anleitungen
  4. Kamine
  5. SIM
  6. Montage- und betriebsanleitung

Spartherm SIM Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIM:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage- und Betriebsanleitung
SIM - SPARTHERM INSTALLATION MODULES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Spartherm SIM

Inhaltszusammenfassung für Spartherm SIM

  • Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung SIM - SPARTHERM INSTALLATION MODULES...
  • Seite 2 VORWORT / QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie haben sich für ein Spartherm Produkt entschieden – herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. In einer Welt des Überflusses und der Massenproduktion verbinden wir unseren Namen mit dem Credo unseres Gründers Herrn Gerhard Manfred Rokossa: „Hohe technische Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und Dienst am Kunden zu dessen Zufriedenheit und Weiterempfehlung.“...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11.2.1 SIM Kaminanlage 2. Symbolerklärung 11.2.2 SIM deckenbündig 3. Wichtige Hinweise 11.2.3 SIM wandbündig deckenbündig 4. Für den Aufbau 12. Aufbau der SIM Kaminanlage 12.1 Hydraulische Anbindung 4.1 Lieferumfang 4.2 Benötigtes Werkzeug SIM Varia 2L-55h H O / 2R-55h H...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Die SIM-Kaminanlage ist mit mindestens zwei erwachsenen Personen 2. SYMBOLERKLÄRUNG aufzubauen Die Anleitung zum Aufbau der SIM-Kaminanlage ist Schritt für Schritt für In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet. Die Beach- Sie verfasst worden. Bitte führen Sie jeden Montageschritt so aus, wie er tung dieser Symbole ist für die korrekte Planung, Installation und Bedienung...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    3. WICHTIGE HINWEISE 4. FÜR DEN AUFBAU 4.1 LIEFERUMFANG Die SIM-Kaminanlagen wurden unter Berücksichtigung hoher Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen produziert. Von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen sind jedoch Personen und Sachschäden, die zum Beispiel Im Lieferumfang der SIM-Kaminanlage enthalten sind: auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: •...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    Typenbenennung durch die Schreibweise SIM 1/3, SIM 2/3 und • Strahlschutzblech zum wandbündigen Aufbau SIM 3/3 bzw. SIM 1/2, SIM 2/2 und SIM 3/2 gekennzeichnet. Dabei gibt • Dämmset für deckenbündigen Aufbau die erste Zahl an, wie viele Betonelemente unterhalb und die zweite Zahl, •...

  • Seite 7: Werkstoff Speichermasse

    Merkmalen in Oberfläche und Erscheinungs- bild. Leichte Unregelmäßigkeiten, kleinere Risse oder unsaubere Kanten Die Oberflächen der SIM-Kaminanlage können, je nach Geschmack, mit im können, trotz großer Sorgfalt, bei Herstellung und Transport nicht gänz- Handel erhältlichen Putzaufträgen oder Silikatfarben veredelt werden. Durch lich ausgeschlossen werden und stellen kein Reklamationsgrund dar.

  • Seite 8: Zuluft- Und Abgasanschluss

    S t e i n s ä g e b l ä t t e r i n d i e S t i c h s ä g e Der SIM Mini Sh RLU und SIM Varia 2L/2R-55h RLU müssen ihre Ver- einzulegen und eine geringe Vorschub- brennungsluft extern über einen Verbrennungsluftkanal beziehen, da...

  • Seite 9: Abgasanschluss An Den Schornstein

    9.2 ABGASANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN Die SIM-Kaminanlagen können entweder durch die Topplatte nach oben Hinweis: Beim SIM Varia AS-2Lh 1/2 und SIM Varia AS-2Rh 1/2 mit Verbren- oder durch einen Ausbruch im Betonelement nach hinten an den Schorn- nungsluftseitigem Anschluss nach hinten muss das Podest an den hinteren stein angeschlossen werden.
  • Seite 10 Abgasanschlussmaß für die Kernbohrung bei Abgasanschluss nach hinten: Hinweis: Weiterführende Maße u. A. zum Abgasanschluss finden Sie in den technischen Datenblättern auf unserer Homepage. SIM Mini Sh 1/3 1557 mm SIM Mini Sh 1/3 RLU 1557 mm SIM Varia AS-2Lh 1/2 1107 mm...

  • Seite 11: Brandschutz

    10. BRANDSCHUTZ Wird die SIM-Kaminanlage um den Kamineinsatz Varia AS-2Lh oder Varia Bei Aufstellung der SIM-Kaminanlage sind den brandschutztechnischen AS-2Rh gebaut, muss der Ausschnitt entlang der größeren Vertiefung im Angaben dieser Anleitung Folge zu leisten. Alle angegebenen Abstände sind Betonelement erstellt werden. Bei dieser Modellreihe kann der Abgasan- Mindestabstände, deren Einhaltung zu beachten ist.

  • Seite 12: Strahlschutzblech

    Feuerraumöffnung ab Feuerraumanfang ab Feuerraumanfang Die Abbildung zeigt eine Aufbausituation des SIM Mini Sh und gilt exempla- risch für jede SIM-Kaminanlage mit gerader Feuerraumscheibe. Die Abbildung zeigt eine Aufbausituation des SIM Arte U-70h und gilt exem- plarisch für jede SIM-Kaminanlage mit U-förmiger Feuerraumscheibe.

  • Seite 13: Strahlschutzblech-Verbindungsrohr

    11. BRANDSCHUTZ / 10.3 STRAHLSCHUTZBLECH-VERBINDUNGSROHR AUFBAUSITUATIONEN Zusätzlich müssen die Modelle SIM Arte 3RL-60h, SIM Arte U-50h und SIM Mini Sh bei wandbündigem Aufbau an eine brennbare Anbauwand und In den folgenden Schritten wird von einem Strahlschutzblech, einer Vor- senkrechten Abgasweg, mit einem Strahlungsblech hinter dem Abgasrohr mauerung plus Dämmung bzw.

  • Seite 14: An Hinterer Brennbarer Und Zu Schützender Wand

    11.1 AN HINTERER BRENNBARER UND ZU SCHÜTZENDER WAND 11.1.1 SIM K AMINANLAGE Vormauerung Kamineinsätze mit L-förmiger Feuerraumscheibe und Dämmung Kaminanlagen mit L-förmiger Feuerraumscheibe können entweder mit einem Mindestabstand (A) von 50 mm oder unter Verwendung des option- alen Strahlschutzbleches und einer zusätzlichen Vormauerung plus Däm- mung (gemäß...
  • Seite 15 SIM Kaminanlagen mit gerader und U-förmiger Feuerraumscheibe können Die Abbildung zeigt eine mögliche Aufbausituation der SIM-Kaminanlage unter Verwendung des Strahlschutzbleches direkt an die hintere brennbare Mini Sh und gilt exemplarisch für jede SIM-Kaminanlage mit gerader und zu schützenden Wand aufgebaut werden. Feuerraumscheibe.
  • Seite 16 Wand / zu seitlichen Bauteilen bereich Installation Modules Die Abbildung zeigt eine mögliche Aufbausituation der SIM-Kaminanlage brennbar nicht brennbar Varia AS-2Lh und gilt exemplarisch für jede SIM-Kaminanlage mit L-för- SIM Mini 2LRh 50 mm 0* mm 229 mm 0* mm 900 mm miger Feuerraumscheibe.

  • Seite 17: Sim Deckenbündig

    Der Strahlungsbereich von 800 mm ab Feuerraumscheibe kann bei Die Abbildung zeigt eine mögliche Aufbausituation der SIM-Kaminanlage Anordnung eines auf beiden Seiten belüfteten Strahlungsschutzes auf Arte U-70h und gilt exemplarisch für jede SIM-Kaminanlage mit U-förmiger 400 mm verringert werden. Der belüftete Abstand des Strahlungss- Feuerraumscheibe.

  • Seite 18: Sim Wandbündig Deckenbündig

    11.1.3 SIM WANDBÜNDIG DECKENBÜNDIG innenliegendes Dämmset Es sind Zuluftgitter für den Warmluftaustritt der Kaminanlage in die Betonelemente Die Aufbausituation ist an einer hinteren brennbaren und zu einzusetzen, die unterhalb des Dämmsets schützenden Wand dargestellt. positioniert sein müssen! Der Abstand von...

  • Seite 19: An Hinterer Nicht Brennbarer Und Nicht Zu Schützender Wand

    60 mm in die Kaminanlage einzusetzen, welche die Heizkammer nach oben dämmt und somit die Decke schützt. Diese ist optional und inklusive SIM Kaminanlagen können unter Verwendung des Strahlschutzbleches Aufhängungsvorrichtung bei uns erhältlich. direkt an die hintere nicht brennbare und nicht zu schützende Wand auf- gebaut werden.
  • Seite 20 Kamineinsätze mit gerader Feuerraumscheibe aufgrund des Warmluftaustrittes ein Abstand von 500 mm sicher zu stellen. Die Abbildung zeigt eine mögliche Aufbausituation der SIM-Kaminanlage Mini Sh und gilt exemplarisch für jede SIM-Kaminanlage mit gerader Feuerraumscheibe. Abstand zur Mindestabstand B zur Strahlungs-...
  • Seite 21 Kamineinsätze mit U-förmiger Feuerraumscheibe Die Abbildung zeigt eine mögliche Aufbausituation der SIM-Kaminanlage Die Abbildung zeigt eine mögliche Aufbausituation der SIM-Kaminanlage Varia AS-2Lh und gilt exemplarisch für jede SIM-Kaminanlage mit L-för- Arte U-70h und gilt exemplarisch für jede SIM-Kaminanlage mit U-förmiger miger Feuerraumscheibe.

  • Seite 22: Sim Deckenbündig

    Die Aufbausituation ist an einer hinteren nicht brennbaren und nicht zu schützenden Wand dargestellt. Wird die SIM Kaminanlage mit optionalen Erweiterungsmodulen decken- Die Platzierung des Zuluftgitters ist so zu wählen, dass zwischen bündig aufgebaut, muss eine obere Dämmplatte aus Calciumsilikat mit Oberkante des Gitters und Decke ein Abstand von 500 mm besteht! einer Stärke von 60 mm in die Kaminanlage eingesetzt werden, welche...

  • Seite 23: Aufbau Der Sim Kaminanlage

    Dämmplatte aus Calciumsilikat mit einer Stärke von 60 mm in die Kam- inanlage einzusetzen, welche die Heizkammer von oben dämmt und somit Der Aufbau einer SIM-Kaminanlage ist mit mindestens zwei Personen die Decke schützt. Diese ist optional und inklusive Aufhängungsvorrichtung vorzunehmen.

  • Seite 24: Hydraulische Anbindung Sim Varia 2L-55H H O / 2R-55H Hsim Varia 2Lh H O / 2Rh H

    12.1 HYDRAULISCHE ANBINDUNG SIM VARIA 2L-55H H O / 2R-55H H SIM VARIA 2LH H O / 2RH H Alle hydraulischen Leitungen zum Kamineinsatz sind innerhalb des Zum wasserseitigen Anschluss emp- Abstandsmaßes von fiehlt es sich flexible Schläuche (z.B. Panzerschläuche) einzusetzen. Diese...
  • Seite 25 Das Entlüftungsventil unten ist nicht zugänglich! Die Entlüftung der Anlage i s t m i t d e m L ü f t e r v e n t i l „ O b e n “ durchführen. Wir empfehlen bauseitig einen automa- tischer Lüfter einzusetzen.

  • Seite 26: Montageschablonen H

    Querschnitt der Verbrennungsluftleitung. Fläche zur Durchführung der Anschlussleitungen. Diese ist ggf. verringert durch den Querschnitt der Verbrennungsluftleitung. * Verbrennungsluftanschluss * Verbrennungsluftanschluss Die Zeichnung im gespiegelten Zustand ist für den SIM Varia 2Lh H O gültig. D 26...

  • Seite 27: Aufbaureihenfolge

    13. AUFBAUREIHENFOLGE 13.1 SIM MIT GERADER FEUERRAUMSCHEIBE Folgende Aufbaureihenfolge wird am Beispiel der SIM Mini Sh 1/3 darges- Beim Einlassen darauf achten, dass tellt und gilt exemplarisch für alle Kamineinsätze mit gerader, hochschieb- d i e h e r v o r s t e h e n d e n V i e r k a n t r o h r e barer, Feuerraumtür.
  • Seite 28 Anschließend ist die Blende vorsichtig nach vorne zu entnehmen und an Ergeben Schweller und die Ausrichtplatte eine Flucht, so steht der Kamin- einem geeigneten Platz zu lagern. Achten Sie darauf, dass die Blende bei einsatz nach vorne hin gerade. Ist dies nicht der Fall, ist der Kamineinsatz diesem Schritt keine Kratzer oder andere so zu verschieben, dass zwischen Schweller und Ausrichtplatte eine Flucht Beschädigungen davon trägt.
  • Seite 29 Als nächstes muss der Abstand vom Schweller zum Podest genau eingestellt Wir empfehlen die horizontalen und vertikalen Fluchten zur Ausrichtplatte werden, damit die Betonelemente richtig positioniert werden können. nochmals zu überprüfen. Ist die Kollinearität und die korrekte Höhe des Kamineinsatzes zum Podest sicher gestellt, sind beide Muttern der Stellfüße miteinander zu kontern.
  • Seite 30 Beispiel am untersten Betonelement, welches auf dem Podest aufliegt Um den folgenden Aufbau der Betonelemente (links: Betonelement von oben | rechts: Betonelement von unten). problemlos fortzuführen, sind die Abstände vom ersten Betonelement zum Schweller (Maß C), bzw. zum Türrahmen (Maß A und B) zu überprüfen.

  • Seite 31: Montage Des Optionalen Strahlschutzbleches

    Benutzen Sie dazu Acrylkleber, da dieser Temperaturbeständig ist und nach Fertigstellung des Aufbaus nicht lange trocknen muss. Um die SIM-Kaminanlage zu einem späteren Zeit- punkt z.B. wegen Umzug oder Umbau wieder demontieren zu können, 13.1.1 MONTAGE DES empfehlen wir den Kleber in Punktform und in geeigneten Abständen...
  • Seite 32 Legen Sie den unteren Teil des Strahlschutzbleches, welches seitlich mit zwei rechteckigen Ausklinkungen versehen ist, hinter den Kamineinsatz in die SIM-Kaminanlage ein. Weiterer Aufbau ohne optionales Strahlschutzblech Folglich sind die drei oberen Betonelemente mit selben Kriterien, wie oben erwähnt, auf zu setzen.

  • Seite 33: Sim Mit L-Förmiger Feuerraumscheibe

    Betonelementes einlegen. Die Aussparung zum Öffnen bzw. Schließen der Zuluft ist dabei nach vorne gerichtet. Die SIM Kaminanlage erst nach ca. 1 Woche Trocknungszeit das erste Mal befeuern. 13.2 SIM MIT L-FÖRMIGER FEUERRAUMSCHEIBE Es ist darauf zu achten, dass die Aufnahme des Strahlschutzbleches bündig in der Nut liegt, da sonst...
  • Seite 34 Einzuhaltende Abstände zur hinteren Anbauwand beachten! Siehe Punkt „11. Brandschutz Aufbausituationen“. Anschließend den Kamineinsatz, z.B. mit Tragegurten, die um die Vier- kantrohre der Stellfüße gelegt werden, langsam und vorsichtig auf das Zum lotrechten ausrichten des Kamineinsatzes ist der Schweller die Bezugs- Podest heben.
  • Seite 35 Anschließend die Ausrichtplättchen in das Podest einsetzen. Eine wird vertikal und die anderen beiden horizontal positioniert. So lässt sich der Kamineinsatz, wie nachfolgend erklärt, passend ausrichten. Schweller Den Kamineinsatz jetzt seitlich ausrichten. Dazu die Flucht der vertikalen Ausrichtplatte zum seitlichen Schweller überprüfen. Ggf. die Flucht durch Ein- oder Ausdrehen der Stellfüße am Kamineinsatz herstellen.
  • Seite 36 Das Abstandsmaß bezieht sich auf die Die Feststellschraube, die bei hoch- Oberkante der oberen Lamelle des schiebbaren Kamineinsätzen an dem Podestes, bis Oberkante des Schwellers G e w i c h t s s c h a c h t / d e n G e w i c h t s s - und ist für Ihren Kamineinsatz der oben chächten befestigt ist und die Gegenge-...
  • Seite 37 Das Heben und Positionieren der Betonelemente, wie in den folgen- Beispiel hier: den Schritten beschrieben, ist aufgrund des Gewichtes mit mind- SIM Varia AS-2Lh 3/2 heißt, es sind 3 Betonmodule unter- und 2 Module estens zwei erwachsenen Personen auszuführen! oberhalb des Brennraumes zu montieren.
  • Seite 38 Um den folgenden Aufbau der Beton- Zur weiten Montage der Betonelemente, elemente problemlos fortzuführen, sind ist die 6-seitige Blende wieder zu die Abstände vom Betonelement zum montieren. Dazu die an der Blende Schweller (Maß A und B) zu überprüfen. befestigten Gewindestangen in die Für die einzuhaltenden Maße siehe fol- dafür vorgesehenen Aufnahmen an der gende Tabelle.

  • Seite 39: Sim Mit U-Förmiger Feuerraumscheibe

    Standardausführung zwei Betonelemente! 13.3 SIM MIT U-FÖRMIGER FEUERRAUMSCHEIBE Folgende Aufbaureihenfolge wird am Beispiel der SIM Arte U-70h 2/3 dargestellt und gilt exemplarisch für alle Kamineinsätze mit U-förmiger, hochschiebbarer, Feuerraumtür. Die in den einzeln auszuführenden Arbe- itsschritten benötigten Bauteile sind jeweils grau markiert.
  • Seite 40 Wird die Kaminanlage mit einem BlendenLastRahmen (BLR) verbaut, erfolgt der Zusammenbau in den selben Schritten. Einzige Ausnahme ist, dass die Blende nicht, wie auf den folgenden Bildern beschrieben, oberhalb der Haube befestigt ist, sondern die Zugstangen am Blend- enLastRahmen (BLR) montiert werden. Anschließend die Ausrichtplättchen sowohl vertikal, als auch horizontal in die Ausschnitte einsetzten.
  • Seite 41 Ergeben der vordere Schweller und die Ausrichtplatte eine Flucht, so steht Das Abstandsmaß bezieht sich auf die der Kamineinsatz nach vorne hin gerade. Ist dies nicht der Fall, ist der Kami- Oberkante der oberen Lamelle des neinsatz so zu verschieben, dass zwischen Schweller und Ausrichtplatte Podestes, bis Oberkante des Schwellers eine Flucht entsteht.
  • Seite 42 Lauf der hochschiebbaren Feuerraumtür zu überprüfen. Temperaturbeständig ist und nach Fertigstellung des Aufbaus nicht lange trocknen muss. Um die SIM-Kaminanlage zu einem späteren Zeit- Wird bei Ihrer SIM-Kaminanlage ein BlendenLastRahmen (BLR) verbaut, punkt z.B. wegen Umzug oder Umbau wieder demontieren zu können, so ist dieser nun hinter dem Kamineinsatz auf dem Podest zu platzieren.
  • Seite 43 Beispiel hier: SIM Arte U-70h 2/3 heißt, es sind 2 Betonmodule unter- und 3 Module oberhalb des Brennraumes zu montieren. Maß / Kamineinsatz Arte 3RL-60h 110 mm 110 mm 119,2 mm Arte U-50h 105 mm 105 mm 105 mm Arte U-70h...
  • Seite 44 Mit z.B. einer Wasserwaage prüfen, ob die Blende gerade positioniert ist. Ggf. die Ausrichtung mithilfe der Muttern an der Aufhängung vornehmen. Jetzt die weiteren Betonelemente ( Beispiel am SIM Arte U-70h 1/3 vorsichtig, langsam und gleichmäßig mit BlendenLastRahmen (BLR)) montieren. Die Zugstangen der zugehörigen...
  • Seite 45 D 45...

  • Seite 46: Betrieb Der Sim Kaminanlage

    14. BETRIEB DER SIM K AMINANLAGE 15. DEMONTAGE 15.1 SICHERHEITSHINWEISE ZUR DEMONTAGE Informationen zum Betrieb der SIM Kaminanlage entnehmen Sie bitte der separat beigelegten Betriebsanleitung für Kamineinsätze. WARNUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der 14.1 SPEICHER-/ WARMLUFTBETRIEB Demontageanweisungen! Die SIM Kaminanlage bringt je nach Kamineinsatztyp und SIM Aufbauhöhe Fehler bei der Demontage des Geräts können zu schweren Verletzungen...

  • Seite 47: Gerät Demontieren

    15.2 GERÄT DEMONTIEREN 16.2 GERÄT ENTSORGEN ACHTUNG! Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachge- • Entfernen Sie alle Anschlüsse und Verbindungen zwischen Ofenanlage und Schornstein. rechte Entsorgung des Geräts! • Demontieren Sie alle Rohre von der Abgasführung. • Wenn vorhanden, demontieren Sie alle Rohre von der •...

  • Seite 48: Anhang

    Bei Bedarf und für weitere Informationen (z. b. Prospekte, Ersatzteile, Preis- listen): Wenden Sie sich an den Hersteller oder an den Fachhandel. • 1. BImSchV: erste Verordnung zur Durchführung des www.spartherm.com Bundes immissions schutzgesetz. • TROL: Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauhandwerks (ZVshK).

  • Seite 49: Konformitätserklärungen

    Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Eine Leistungserklärung gemäß Verordnung EU 305/2011 ist auf der Webseite des Herstellers verfügbar: www.spartherm.com. Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. D 49...
  • Seite 50 D 50...
  • Seite 51 D 51...

  • Seite 52: Spartherm

    D Ihr Fachhändler | UK Your specialist dealer | F Votre revendeur spécialisé IT Il vostro rivenditore specializzato | NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 | 49324 Melle | Tel.: +49 5422 9441-0 D 52...

Inhaltsverzeichnis