Inspection Et Réparation - Roller's Multi-Press 22 V ACC Connected Betriebsanleitung

fra
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au
moins une fois par an, une inspection des machines d'entraînement ROLLER'S
avec tous les outils (pinces à sertir, boucles de sertissage avec pince-mère,
etc.) et accessoires (accus, chargeurs rapides, alimentation, etc.) ainsi qu'un
contrôle récurrent prescrit pour les appareils électriques par une station
S.A.V. agréée ROLLER. En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appa-
reils électriques doit être effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et
est également prescrit pour les équipements électriques mobiles conformé-
ment aux prescriptions de prévention des accidents DGUV 3 relatives aux
installations et aux équipements électriques. En outre, les prescriptions de
sécurité, directives et règlements nationaux valables sur le lieu d'utilisation
doivent être respectés.
4.1. Entretien
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les
travaux d'entretien !
4.1.1. Pinces à sertir, boucles de sertissage, pinces-mères
Vérifi er régulièrement le bon fonctionnement des pinces à sertir, des boucles de
sertissage, des pinces-mères. Si nécessaire, nettoyer les pinces à sertir, les
boucles de sertissage, les pinces-mères et lubrifi er légèrement les axes (11) des
mâchoires, des segments de sertissage et des mâchoires intermédiaires (fi g. 1,
6 – 10) avec de l'huile pour machines. Ne pas démonter les pinces à sertir, les 6 – 10) avec de l'huile pour machines. Ne pas démonter les pinces à sertir, les 6 – 10) avec de l'huile pour machines. Ne pas démonter les pinces à sertir, les
boucles de sertissage, les pinces-mères. Éliminer les dépôts sur le profi l de boucles de sertissage, les pinces-mères. Éliminer les dépôts sur le profi l de
sertissage (10, 16). Vérifi er régulièrement le bon fonctionnement de toutes les
pinces à sertir, boucles de sertissage, pinces-mères en effectuant un essai de
sertissage avec une bague à sertir mise en place (« 3.1. Processus de sertissage »).
Maintenir les pinces à sertir, les boucles de sertissage, les pinces-mères
dans un état propre. Nettoyer les pièces métalliques fortement encrassées
en utilisant un nettoyant pour machines et les protéger ensuite contre la
corrosion.
Ne pas réutiliser des pinces à sertir, des boucles de sertissage, des pinces-
mères endommagées ou usées. En cas de doute, envoyer la machine
d'entraînement avec toutes les pinces à sertir, les boucles de sertissage, les
pinces-mères pour leur inspection à une station S.A.V. agréée ROLLER.
4.1.2. Machine d'entraînement
Maintenir le logement pour les pinces à sertir dans un état propre, nettoyer le logement pour les le logement pour les pinces à sertir dans un état propre, nettoyer
en particulier régulièrement les galets presseurs (5) et l'axe de retenue de
5. Dysfonctionnements, messages de défaut et télédiagnostic
Pour ne pas endommager les sertisseuses radiales, il est recommandé de ne pas provoquer de tension entre la pince à sertir, la boucle de sertissage, la pince-mère,
le raccord et la machine d'entraînement dans les situations de travail similaires à celles présentées sur les fi gures 10 à 12.
ATTENTION ATTENTION
Après un stockage prolongé de la machine d'entraînement ROLLER'S, actionner d'abord la vanne de régulation de pression en appuyant sur la touche de rappel (12)
avant de procéder à la remise en service. Si celle-ci est bloquée ou si sa mobilité est réduite, ne pas démarrer un cycle de sertissage. La machine d'entraînement doit
alors être remise à une station S.A.V. agréée ROLLER pour être examinée.
5.1. Défaut : La machine d'entraînement ne se met pas en marche lorsque l'interrupteur de sécurité est actionné.
Cause :
● La machine d'entraînement est arrêtée.
● L'accu est vide ou défectueux.
● Un message de défaut est affi ché sur l'écran OLED.
5.2. Défaut : L'indicateur de pression de sertissage (20) s'allume rouge. La machine d'entraînement ne se met pas en marche lorsque l'interrupteur de sécurité est actionné.
Cause :
● La pression de sertissage est inférieure à la plage prescrite (pression
insuffi sante). Le « smiley triste » est affi ché sur l'écran OLED.
● La pression de sertissage est supérieure à la plage prescrite (pression
excessive). Le « smiley triste » est affi ché sur l'écran OLED.
● Un message de défaut est affi ché sur l'écran OLED.
5.3. Défaut : La sertisseuse radiale n'achève pas le sertissage. La pince à sertir, la boucle de sertissage ou le segment de sertissage ne se ferme pas entièrement.
La pince à couper ou la pince à couper les câbles ne coupe pas complètement.
Cause :
● L'accu est vide ou défectueux.
● La machine d'entraînement est défectueuse.
● La pince à sertir, la boucle de sertissage (profi l de sertissage, taille),
la pince-mère, les inserts à couper utilisés ne conviennent pas.
● La pince à sertir, la boucle de sertissage, la pince-mère fonctionnent mal
ou sont défectueuses.
46
la pince (2), puis lubrifi er avec de l'huile pour machines. Tester régulièrement
la sécurité du fonctionnement de la machine d'entraînement en effectuant
un sertissage avec le raccord pour laquelle la force de compression doit être le raccord pour laquelle la force de compression doit être le raccord
la plus grande. Si la pince à sertir, la boucle de sertissage, les segments de
sertissage se ferment entièrement pendant ce sertissage (voir ci-dessus) et
si la pression de sertissage se situe dans la plage prescrite, le fonctionnement
de la machine d'entraînement est sûr.
Pour nettoyer les pièces en matières plastiques (boîtiers, accus, etc.), utiliser
uniquement du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits
nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques
pouvant détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas
de l'essence, de l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits
similaires pour nettoyer les pièces en matières plastiques.
Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'outil électrique. Ne jamais
plonger l'outil électrique dans un liquide.
4.1.3. Changement de la pile ronde
ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Connected est équipée d'une pile ronde
(CR2032 3V) pour la sauvegarde de l'horloge temps réel. Dès que le message
« Pile ronde bientôt vide »
être changée rapidement par une station S.A.V. agréée.
4.2. Inspection et réparation
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu avant les
travaux d'entretien et de réparation. Ces travaux doivent impérativement
être exécutés par des professionnels qualifi és.
Les joints toriques de ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Connected s'usent.
Ils doivent être contrôlés, voire remplacés périodiquement. En cas de force
de sertissage insuffi sante ou de fuite d'huile, la machine d'entraînement doit
être examinée ou réparée par une station S.A.V. agréée ROLLER.
Entraînement à moteur à courant continu sans balais
ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Connected est entraînée par un moteur
à courant continu sans balais et sans entretien. Il n'est pas nécessaire de
changer les balais de charbon.
AVIS AVIS
Les pinces à sertir, les boucles de sertissage, les pinces-mères endommagées
ou usées ne sont pas réparables.
Remède :
● Appuyer sur le bouton marche/arrêt (24) et mettre la machine d'entraînement
en marche.
● Charger l'accu avec le chargeur rapide ou remplacer l'accu.
● Voir « 5.9. Messages de défaut affi chés sur l'écran OLED ».
Remède :
● Appuyer sur le bouton droite (22) pour confi rmer le message de défaut. Le
sertissage réalisé est potentiellement non-conforme. Il est recommandé de faire
examiner/réparer la machine d'entraînement par une station S.A.V. agréée
ROLLER.
● Appuyer sur le bouton droite (22) pour confi rmer le message de défaut.
Actionner la touche de rappel (12) jusqu'à ce que les galets presseurs (5) soient
entièrement revenus en arrière. Le sertissage réalisé est potentiellement
non-conforme. Faire examiner/réparer la machine d'entraînement par une station
S.A.V. agréée ROLLER.
● Voir « 5.9. Messages de défaut affi chés sur l'écran OLED ».
Remède :
● Charger l'accu avec le chargeur rapide ou remplacer l'accu.
● Faire examiner/réparer la machine d'entraînement par une station S.A.V.
agréée ROLLER.
● Vérifi er l'inscription fi gurant sur la pince à sertir, la boucle de sertissage, la
pince-mère, les inserts à couper et les changer le cas échéant.
● Ne pas continuer à utiliser la pince à sertir, la boucle de sertissage, la pince-mère.
Nettoyer la pince à sertir, la boucle de sertissage, la pince-mère et les lubrifi er
légèrement à l'huile pour machines ou les remplacer par des pièces neuves.
s'affi che sur l'écran OLED, la pile ronde doit
fra