Roller's Multi-Press 22 V ACC Connected Betriebsanleitung Seite 43

fra
dont l'enregistrement a été supprimé. Pour la vue détaillée d'une machine
d'entraînement, sélectionner le numéro de série correspondant.
nnnnnn-jjjj GESTION PRODUIT
ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Connected
Affi chage : numéro de série, produit, date d'enregistrement, état de connexion,
compteurs 1 et 2 (nombre de sertissages, temps de fonctionnement, instant
de mise à jour, remise à zéro des compteurs), compteur cumulé (nombre de
sertissages, temps de fonctionnement, date de mise à jour), prochain service
(jours), version du logiciel, notice d'utilisation, droits d'accès accordés à
Boutons :
Affi chage des sertissages Af Affi chage des sertissages
Comptes-rendus
Suppression
de l'enregistrement* de l'enregistrement* de l'enregistrement*
) )
Attribution de droits d'accès* Attribuer des droits d'accès à des utilisateurs Attribution de droits d'accès* Attribution de droits d'accès*
) )
Carte
* * * Affi chage disponible uniquement pour l'utilisateur ayant enregistré la machine
) )
d'entraînement
Réglages sur le portail de service : Réglages sur le portail de service :
Format de la date Format de la date Format de la date
Format de l'heure
Fuseau horaire Fuseau horaire Fuseau horaire
Unité de pression Unité de pression Unité de pression
Affi chage des compteurs
sous smiley sous smiley sous smiley
Blocage d'utilisation d'utilisation d'utilisation
Blocage d'utilisation
Intervalle d'interrogation
[jour(s)]
Durée de veille [min] Durée de veille [min] Durée de veille [min]
Mode de travail ACC travail travail ACC ACC ACC
Durée d'éclairage
des LED [s] des LED [s] des LED [s]
Luminosité [%] Luminosité [%] Luminosité [%]
Signaux sonores Signaux sonores Signaux sonores
Version du logiciel logiciel logiciel
* Valeur par défaut * *
) )
Les réglages modifi és doivent être validés avec le bouton « Transmettre les
modifi cations ».
Défauts :
Liste des derniers messages de défaut
2.5.3. Sertissages ROLLER'S Multi-Press Connected
Sélectionner la commande de menu « Connected » → « Sertissages Akku-
Press Connected ». Affi chage des sertissages de tous les produits qui sont
enregistrés sur le compte de l'utilisateur, des produits pour lesquels l'utilisateur
possède des droits d'accès et des produits dont l'enregistrement a été supprimé.
Pour la vue détaillée d'un sertissage, sélectionner le sertissage.
Sertissage nnnn DÉTAIL
Numéro de série nnnnnn-jjjj
ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Connected
Affi chage des informations détaillées du sertissage : date et heure du sertissage,
pression de sertissage située dans la plage prescrite, tension de l'accu pendant
le sertissage, intensité du courant de coupure, capacité résiduelle de l'accu,
intensité de courant maximale, température intérieure de la machine d'entraîne-
ment, durée de sertissage, compteur 1 Sertissages, compteur 1 Temps de
fonctionnement, compteur 2 Sertissages, compteur 2 Temps de fonctionnement,
compteur cumulé Sertissages, compteur cumulé Temps de fonctionnement.
Un texte peut être saisi dans le champ « Remarque » pour chaque sertissage.
Il est également possible de convertir un enregistrement vocal par transcription
automatique de la parole (« Speech-to-Text ») en texte pouvant être édité. Le
texte transcrit est affi ché dans le champ « Remarque ». L'utilisateur doit vérifi er
le texte transcrit et le corriger si nécessaire.
À la rubrique « Images », il est possible de télécharger des images pour chaque
sertissage réalisé (jpg, png). Appuyer sur le bouton « + Téléchargement images »,
puis sélectionner et confi rmer les images. Il est également possible de transférer
directement les images sur le bouton « + Téléchargement images » par glisser-
déposer. Dans les deux cas, les images sont automatiquement téléchargées et
disponibles en vue miniature. Le symbole « Corbeille » permet de supprimer
l'image affi chée. Les vues miniatures peuvent également être affi chées en mode
plein affi chage. Les touches fl échées permettent de passer d'une image à l'autre.
Lors de l'établissement d'un compte-rendu, les images téléchargées pour les
sertissages sélectionnés sont regroupées à la fi n du compte-rendu en fonction
du numéro de série de la machine d'entraînement et du numéro du sertissage.
Les images téléchargées sont automatiquement supprimées lorsque le compte
utilisateur est supprimé.
Vue d'ensemble des sertissages, des diagrammes Vue d'ensemble des sertissages, des diagrammes
pression-temps et des messages vocaux
Créer, éditer, supprimer et télécharger des
comptes-rendus
Supprimer l'enregistrement de la machine
d'entraînement
supplémentaires pour la machine d'entraînement
Affi cher la carte des lieux de sertissage de la
machine d'entraînement
YYYY-MM-DD* , MM/DD/YYYY, DD.MM.YYYY YYYY-MM-DD* YYYY-MM-DD*
) )
12, 24
*)
Sélection du fuseau horaire, (UTC+01:00)* Sélection du fuseau horaire, (UTC+01:00)* Sélection du fuseau horaire, (UTC+01:00)*
Bar* Bar* Bar* , psi
) )
Sans affi chage, compteur 1, compteur 2, comp- Sans affi chage, compteur 1, compteur 2, comp-
teur cumulé
Activé, désactivé* Activé, désactivé* Activé, désactivé*
) )
au choix au choix, (0)* au choix, (0)* , (0)* , (0)*
) )
2-20, (10)* 2-20, (10)* 2-20, (10)*
) )
Activé* , désactivé Activé* Activé* Activé*
) )
0-120, (120)* 20, (120)* 20, (120)*
) )
1-100 (100)* 1-100 (100)* 1-100 (100)*
) )
Activés* Activés* Activés* , désactivés
) )
Affi chage de la version installée du Affi chage de la version installée du
Le lieu approximatif et le diagramme pression-temps du sertissage sont égale-
ment affi chés. Pour déterminer le lieu de sertissage (géolocalisation), la
fonctionnalité Wi-Fi de la machine d'entraînement doit être activée au moment
du sertissage et les informations transmises par Wi-Fi doivent permettre à
Google Geolocation API de déterminer le lieu d'utilisation.
Afi n de protéger la sphère privée du lieu où se trouve l'utilisateur, l'utilisateur peut
masquer les coordonnées géographiques du lieu de sertissage. Le masquage
réduit la qualité des coordonnées géographiques du lieu de sertissage initial.
Cette opération est irréversible.
2.5.4. Comptes-rendus ROLLER'S Multi-Press Connected
Sélectionner sur l'onglet « Connected » → « Comptes-rendus ROLLER'S
Multi-Press Connected » pour affi cher la page « Comptes-rendus des sertis-
sages ». Il est possible de créer, d'éditer, de supprimer et d'enregistrer (par
téléchargement) des comptes-rendus.
Éditer les comptes-rendus des sertissages #nnnn
Sélectionner « Éditer » pour affi cher la page permettant d'éditer le compte-rendu
correspondant. Saisir les données dans les champs « Début de la prestation »,
« Fin de la prestation », « Prestataire », « Client » et « Informations complé-
*)
mentaires ». Dans les champs « Prestataire » et « Client », la saisie des données
est possible uniquement lorsque la case affi chée au-dessus est cochée.
Sélectionner les sertissages devant être reportés dans le compte-rendu en
cochant la case correspondante. Appuyer sur le bouton « Reporter » pour
reporter les sertissages sélectionnés dans le compte-rendu. Le compte-rendu
est créé et disponible au téléchargement.
Le logo de l'entreprise peut être placé sur les comptes-rendus. Enregistrer le
logo de l'entreprise sur le portail de service ROLLER, à la rubrique « Menu
utilisateur » → « Modifi er les données utilisateur ». Lorsque le logo de l'entre-
) )
prise est enregistré, il apparaît sur le compte-rendu.
3. Fonctionnement
3.1. Processus de sertissage
ATTENTION ATTENTION
Après un stockage prolongé de la machine d'entraînement ROLLER'S, actionner
d'abord la vanne de régulation de pression en appuyant sur la touche de rappel
(12) avant de procéder à la remise en service. Si celle-ci est bloquée ou si sa
mobilité est réduite, ne pas démarrer un cycle de sertissage. La machine
d'entraînement doit alors être remise à une station S.A.V. agréée ROLLER
pour être examinée.
Avant chaque utilisation, vérifi er que la pince à sertir, la boucle de sertissage
et la pince-mère, et en particulier le profi l de sertissage (10, 16) des mâchoires
logiciel
(9) ou des 3 segments de sertissage (15), ne sont pas endommagés ni usés.
Ne pas réutiliser des pinces à sertir, des boucles de sertissage et des pinces-
mères endommagées ou usées afi n d'éviter les risques d'accident et de
sertissage non-conforme.
Avant chaque utilisation, procéder à un essai de sertissage avec la machine
d'entraînement munie de la pince à sertir correspondante, de la boucle de
sertissage correspondante avec pince-mère et de la bague à sertir. La pince
à sertir (1), la boucle de sertissage (14) avec pince-mère doivent être mécani-
quement compatibles avec la machine d'entraînement et pouvoir être correc-
tement verrouillées. Dans le cas de la pince à sertir (fi g. 1), de la boucle de
sertissage (PR -3B) (fi g. 6), de la boucle de sertissage 45° (PR-2B) (fi g. 7), de
la boucle de sertissage S (PR-2B) (fi g. 7), la fermeture complète des mâchoires
(9) est visible en « A » à la fi n du sertissage. Dans le cas de la pince à sertir
(PZ- 4G) (fi g. 3), de la pince à sertir (PZ- S) (fi g. 4), la fermeture complète des
mâchoires (9) est visible en « A », de même que du côté opposé « B », à la fi n
du sertissage. Dans le cas de la boucle de sertissage (PR-3S) (fi g. 5), la
fermeture complète des segments de sertissage (15) est visible en « A », de
même que du côté opposé « B », à la fi n du sertissage. Vérifi er l'étanchéité de
l'assemblage (observer les réglementations, normes, directives, etc. en vigueur
dans les différents pays).
Si une bavure importante se forme sur la bague à sertir pendant la fermeture
de la pince à sertir ou de la boucle de sertissage, il se peut que le sertissage
soit non-conforme avec un risque de fuite (voir « 5. Défauts »).
ATTENTION ATTENTION
Pour ne pas endommager la machine d'entraînement, il est recommandé
de ne pas provoquer de tension entre la pince à sertir, la boucle de sertis-
sage, la pince-mère, le raccord et la machine d'entraînement dans les
situations de travail similaires à celles présentées sur les fi gures 10 à 12.
Toute non-observation entraîne un risque de rupture et de projection de
pièces pouvant causer de graves blessures.
3.1.1. Mise en marche et arrêt de la machine d'entraînement
Pour mettre en marche ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC Connected, appuyer
sur le bouton marche/arrêt (24). Après la mise en marche, la page d'accueil
s'affi che sur l'écran OLED. Des messages sont éventuellement affi chés ensuite.
La machine d'entraînement est prête dès que la page de démarrage compor-
tant la date, l'heure et le type de la machine d'entraînement est affi chée sur
l'écran OLED. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 2 s pour arrêter la
machine d'entraînement. Si la machine d'entraînement n'est pas utilisée, elle
reste en veille et s'arrête à la fi n de la durée de veille. La durée avant la mise
en veille peut être modifi ée sur le portail de service ROLLER.
fra
43