Mode Opératoire; Sécurité De Fonctionnement - Roller's Multi-Press 22 V ACC Connected Betriebsanleitung

fra
Lorsque la machine d'entraînement est mise en marche sans connexion Internet,
la date et l'heure sont réglables manuellement. Lorsqu'elle est connectée à
Internet, la date et l'heure sont automatiquement mises à jour via Internet à la
mise en marche de la machine d'entraînement et leur saisie manuelle est
impossible. Si l'heure affi chée est incorrecte bien que la machine d'entraînement
soit connectée à Internet, vérifi er sur le portail de service ROLLER si le fuseau
horaire sélectionné est correct.
3.1.2. Mode opératoire
Comprimer la pince à sertir (1) à la main jusqu'à la faire passer par-dessus la
bague à sertir. Poser la machine d'entraînement avec la pince à sertir perpen-
diculairement au tube sur le raccord à sertir. Lâcher la pince à sertir pour qu'elle
se referme autour du raccord à sertir. Tenir la machine d'entraînement par la
poignée du corps de machine (6) et par la poignée d'interrupteur (8).
Poser la boucle de sertissage (14) autour de la bague à sertir. Placer la pince-
mère (13) dans la machine d'entraînement et verrouiller l'axe de retenue de la
pince à sertir. Comprimer la pince-mère (13) à la main jusqu'à ce qu'il soit
possible d'engager la pince-mère sur la boucle de sertissage. Relâcher la d'engager la pince-mère sur la boucle de sertissage. Relâcher la d'engager la pince-mère sur
pince-mère pour appliquer les crochets de la pince-mère contre les axes
d'entrainement d'entrainement de la boucle de sertissage, et pour appliquer la boucle de d'entrainement de la boucle de sertissage, et pour appliquer la boucle de
sertissage contre le raccord à sertir (fi g. 9). Sur la boucle de sertissage 45°
(PR-2B), veiller à ce que la pince-mère Z1 soit toujours positionnée à 45° (fi g.
7). Sur la boucle de sertissage S (PR-2B), la pince-mère Z8 peut être positionnée
à un angle au choix (fi g. 7). au choix au choix (fi g. 7).
AVIS AVIS
Utiliser uniquement la pince-mère autorisée pour la boucle de sertissage et la
sertisseuse radiale (voir « 2.2. Montage (changement) de la pince à sertir... »).
La non-observation de cette consigne peut conduire à des sertissages non-
conformes avec un risque de fuite et la boucle de sertissage, la pince-mère
risquent d'être endommagées.
Sélectionner le mode de travail ACC (voir « 3.1.4. Sécurité de fonctionnement »). travail travail ACC (voir « 3.1.4. Sécurité de fonctionnement »).
Maintenir l'interrupteur de sécurité (7) enfoncé et démarrer le sertissage.
Remarque : Le démarrage d'un sertissage n'est possible que lorsque la machine
d'entraînement affi che l'écran de démarrage ou le menu « Sertissage ».
La LED de couleur de l'indicateur de pression de sertissage (20) et l'écran
OLED (21) montrent si la pression de sertissage de la machine d'entraînement
était dans la plage prescrite.
Comprimer la pince à sertir à la main pour pouvoir la retirer du raccord avec
la machine d'entraînement. Comprimer la pince-mère à la main pour pouvoir
la retirer de la boucle de sertissage avec la machine d'entraînement. Ouvrir la
boucle de sertissage à la main pour pouvoir la retirer du raccord.
3.1.3. Surveillance du sertissage et enregistrement vocal
Le menu « Sertissage » s'affi che automatiquement sur l'écran OLED de la
machine d'entraînement dès qu'un sertissage est démarré avec l'interrupteur
de sécurité.
Menu Sertissage
Affichage : pression de sertissage, mode de travail ACC, évaluation de la
pression de sertissage, diagramme pression-temps et enregistrement vocal
Sertissage
Affi chage : pression de sertissage pendant le
Surveillance de la pression de sertissage
Affi chage « smiley souriant » = pression de
Surveillance de la pression de sertissage
Affi chage « smiley triste » = pression de
Surveillance de la pression de sertissage
Affi chage « smiley triste » et arrêt du moteur =
Affi chage du nombre de sertissages compteur 1, compteur 2 ou
compteur cumulé, sélection possible via le portail de service ROLLER
44
démarrer démarrer le sertissage.
travail travail ACC, évaluation de la
sertissage, pression de sertissage
maximale pendant le sertissage, mode
de travail ACC ON / OFF travail travail ACC ON / OFF
sertissage située dans la plage prescrite
sertissage située en dehors la plage
prescrite, pression insuffi sante
pression de sertissage située en dehors
la plage prescrite, pression excessive
Affi chage : diagramme pression-temps
La pression de sertissage est surveillée pendant le sertissage. Lorsque le
sertissage est terminé, le « smiley souriant » est affi ché sur l'écran OLED si la
pression de sertissage était dans la plage prescrite. Si les signaux sonores
sont activés, un bref signal sonore est émis à la fi n du sertissage. Le sertissage
suivant peut être démarré immédiatement avec l'interrupteur de sécurité. Si le
« smiley triste » est affi ché et si les LED de l'indicateur de pression de sertissage « smiley triste » est affi ché et si les LE
s'allument en rouge, la pression de sertissage était inférieure à la plage pres-
crite (pression insuffi sante). Si le « smiley triste » est affi ché, si les LED de crite (pression insuffi sante). Si le « smiley triste » est affi ché, si les LE
l'indicateur de pression de sertissage s'allument en rouge et si le moteur de la
machine d'entraînement s'arrête, la pression de sertissage était supérieure à
la plage prescrite (pression excessive). Si les signaux sonores sont activés,
deux brefs signaux sonores sont émis dans les deux cas à la fi n du sertissage.
Act Actionner la touche de rappel jusqu'à ce que les galets presseurs soient entiè- Actionner la touche de rappel jusqu'à ce que les galets presseurs soient entiè-
rement revenus en arrière. Si la pression de sertissage était en dehors de la
plage prescrite, le démarrage d'un nouveau sertissage n'est possible qu'une
fois que le bouton droite (22) a été actionné dans l'affi chage « smiley triste ».
Le sertissage réalisé est potentiellement non-conforme. Dans ce cas, il est
recommandé de faire examiner/réparer la machine d'entraînement par une
station S.A.V. agréée ROLLER.
AVIS AVIS
Si la pression de sertissage se situe dans la plage prescrite et si le « smiley
souriant » est affi ché sur l'écran OLED, cela ne signifi e pas toujours que la pince
à sertir, la boucle de sertissage et les segments de sertissage étaient fermés à
la fi n du sertissage. La fermeture complète doit être vérifi ée visuellement par
l'utilisateur à chaque sertissage (voir « 3.1.4. Sécurité de fonctionnement »).
Affi chage du diagramme pression-temps et enregistrement vocal
Tant que l'un des deux smileys est affi ché sur l'écran OLED, il est possible
d'affi cher le diagramme pression-temps du sertissage réalisé. Appuyer sur le
bouton droite (22) pour affi cher le diagramme pression-temps du sertissage.
Pour chaque sertissage, il est possible d'enregistrer un message vocal. Le
message vocal est enregistré tant que le bouton gauche est enfoncé. «
clignote pendant l'enregistrement vocal. L'enregistrement vocal se termine dès
que le bouton n'est plus enfoncé. Pour enregistrer un nouveau message vocal
et écraser l'enregistrement vocal précédent, appuyer à nouveau sur le bouton
gauche. Cette opération peut être renouvelée de manière illimitée.
Si la machine d'entraînement n'est pas connectée au cloud par Internet pendant
le sertissage, les diagrammes pression-temps et les messages vocaux enre-
gistrés sont enregistrés dans la mémoire de la machine d'entraînement. Lorsque
la mémoire est pleine, les contenus les plus anciens sont écrasés. Au démar-
rage suivant de la machine d'entraînement, l'écrasement est signalé par le
message « Mémoire pleine »
pour confi rmer le message. Il est recommandé de connecter la machine
d'entraînement au cloud par Internet afi n d'éviter des pertes de données. Dès
que la machine d'entraînement est à nouveau connectée au cloud par Internet,
les données enregistrées dans la mémoire sont automatiquement transférées
dans le cloud et la mémoire est vidée. Les données transférées sont ensuite
disponibles sur le portail de service ROLLER.
3.1.4. Sécurité de fonctionnement
Le mode de travail ACC de la machine d'entraînement peut être activé et travail travail ACC de la machine d'entraînement peut être activé et
désactivé via le portail de service ROLLER et est affi ché sur l'écran OLED dès
qu'un sertissage est lancé avec l'interrupteur de sécurité (voir « 2.5.2. Gestion
des produits »). Maintenir l'interrupteur de sécurité (7) enfoncé.
Lors de l'utilisation du mode de travail ACC activé, la machine d'entraînement
termine automatiquement le sertissage en émettant un signal acoustique (clic)
et le piston revient automatiquement en arrière (marche forcée). le piston revient automatiquement en arrière (marche forcée). le piston revient
Lors de l'utilisation du mode de travail ACC désactivé, la machine d'entraîne-
ment s'arrête juste avant que la pression de sertissage nécessaire ne soit
atteinte. La fermeture complète de la pince à sertir, de la boucle de sertissage,
des segments de sertissage peut ainsi être contrôlée à la fi n du sertissage.
Pour poursuivre le sertissage, appuyer à nouveau sur l'interrupteur de sécurité.
La machine d'entraînement termine automatiquement le sertissage en émettant
un signal acoustique (clic) et le piston revient automatiquement en arrière
(marche forcée).
AVIS AVIS
Pour obtenir un sertissage conforme, il est impératif que la pince à sertir,
la boucle de sertissage, les segments de sertissage soient entièrement
fermés. Dans le cas de la pince à sertir (fi g. 1), de la boucle de sertissage (PR
-3B) (fi g. 6), de la boucle de sertissage 45° (PR-2B) (fi g. 7), de la boucle de
sertissage S (PR-2B) (fi g. 7), la fermeture complète des mâchoires (9) est
visible en « A » à la fi n du sertissage. Dans le cas de la pince à sertir (PZ- 4G)
(fi g. 3), de la pince à sertir (PZ- S) (fi g. 4), la fermeture complète des mâchoires
(9) est visible en « A », de même que du côté opposé « B », à la fi n du sertis-
sage. Dans le cas de la boucle de sertissage (PR-3S) (fi g. 5), la fermeture
complète des segments de sertissage (15) est visible en « A », de même que
: effectuer un enregistrement vocal
D d D de l'indicateur de pression de sertissage
l'écrasement l'écrasement est signalé par le
sur l'écran OLED. Appuyer sur le bouton droite sur l'écran OLED. Appuyer sur le bouton
connecter connecter la machine
travail travail ACC activé, la machine d'entraînement
travail travail ACC désactivé, la machine d'entraîne-
le piston revient le piston revient automatiquement en arrière
fra
»