HBM S9M Montageanleitung Seite 107

possono essere progettati con i fattori di sicurezza usuali nella costruzione delle mac­
„ "
chine. A tale proposito, fare riferimento al paragrafo Limiti di carico ed ai Dati Tecnici.
Precauzioni di sicurezza addizionali
Essendo elementi passivi, i trasduttori di forza non possono implementare dispositivi di
arresto che siano rilevanti per la sicurezza. Sono pertanto necessari ulteriori componenti
o misure strutturali, a cura e responsabilità del costruttore o conduttore dell'impianto.
Nei casi in cui la rottura od il malfunzionamento del trasduttore possa provocare danni
alle persone od alle cose, l'utente deve prendere le opportune misure addizionali che sod­
disfino almeno i requisiti di sicurezza e di prevenzione degli infortuni in vigore (p.es. arre­
sti automatici di emergenza, protezioni da sovraccarico, cinghie o catene di arresto
oppure altri dispositivi anticaduta).
Il segnale di misura deve essere gestito in modo tale per cui l'eventuale guasto o caduta
dell'elettronica non causi alcun danno conseguente.
Rischi generici per la mancata osservanza dei regolamenti di sicurezza
'
I trasduttori di forza sono conformi allo stato dell arte e di funzionamento sicuro. Tutta­
via, il loro uso non adeguato da parte di personale non professionale o non addestrato,
'
comporta dei rischi residui. Chiunque sia incaricato dell installazione, messa in funzione,
manutenzione o riparazione dei trasduttori, dovrà aver letto e compreso quanto riportato
nel presente manuale, in particolare le istruzioni sulla sicurezza tecnica. Se i trasduttori di
forza non vengono impiegati secondo la loro destinazione d'uso o vengono ignorate le
istruzioni di montaggio e di funzionamento o trascurate queste note sulla sicurezza
(norme anti infortuni in vigore) durante il loro maneggio, è possibile che essi vengano
danneggiati o distrutti. Specialmente i sovraccarichi possono provocare la rottura dei
trasduttori di forza. La rottura di un trasduttore di forza può causare lesioni alle persone o
danni alle cose circostanti l'impianto su cui è installato.
Se i trasduttori di forza non vengono impiegati secondo la loro destinazione d'uso o ven­
gono ignorate le istruzioni di montaggio o di esercizio, sono possibili guasti o malfun­
zionamenti con la conseguenza di danneggiare persone o cose, a causa dei carichi agenti
o di quelli controllati dal trasduttore stesso.
La dotazione di fornitura e le prestazioni del trasduttore coprono solo una piccola parte
della tecnica di misura delle forze, poiché la misurazione con i sensori ad estensimetri
presuppone la gestione elettronica del segnale. I progettisti, i costruttori e gli operatori
'
dell impianto devono inoltre progettare, realizzare ed assumere la responsabilità della
sicurezza della tecnica di misura della forza, al fine di minimizzare i rischi residui. Si
devono sempre rispettare le normative e disposizioni esistenti in materia.
S9M
5
NOTE SULLA SICUREZZA