HBM S9M Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S9M:
- Montageanleitung (72 Seiten) ,
- Montageanleitung (118 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HBM S9M
Inhaltszusammenfassung für HBM S9M
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-2001.3019 DVS: A03019 05 YI0 08 04.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Montageanleitung...
- Seite 36 12.1 S9M 500 N bis 50 kN ..........
- Seite 37 12.2 Einbauhilfen ............INHALTSVERZEICHNIS...
-
Seite 38: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe S9M sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Zug und/oder Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montageanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen und die in den technischen Daten... - Seite 39 Einsatz als Maschinenelemente Die Kraftaufnehmer können als Maschinenelemente eingesetzt werden. Bei dieser Verwendung ist zu beachten, dass die Kraftaufnehmer zu Gunsten einer hohen Messemp findlichkeit nicht mit den im Maschinenbau üblichen Sicherheitsfaktoren konstruiert wurden. Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Belastbarkeitsgrenzen“ und die technischen Daten.
- Seite 40 Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Der Kraftaufnehmer ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den Sicherheitsbestimmungen und Vor schriften einzusetzen. Wartung Der Kraftaufnehmer S9M ist wartungsfrei. SICHERHEITSHINWEISE...
- Seite 41 Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbe reichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. SICHERHEITSHINWEISE...
-
Seite 42: Verwendete Kennzeichnungen
VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim mungen nicht beachtet werden –... -
Seite 43: Lieferumfang Und Ausstattungsvarianten
Die Kraftaufnehmer sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: 1. Kabel Die S9M ist in der Standardversion mit einem Kabel von 7,6 m (Option 07M6)ausge stattet. Sie können den Kraftaufnehmer auch mit den Kabellängen bestellen: 1,5 m (Option 01M5) - Seite 44 (Entsprechender Messverstärker vorausgesetzt) ausgelesen wird. HBM beschreibt den TEDS bei Auslieferung, so dass keine Parametrierung des Verstärkers notwendig ist. TEDS können an die S9M nur im Stecker montiert werden, deshalb kann die Aus führung „mit freien Kabelenden“ nicht mit TEDS ausgestattet werden.
-
Seite 45: Anwendungshinweise
ANWENDUNGSHINWEISE Die Kraftaufnehmer der Typenreihe S9M sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlan gen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. -
Seite 46: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufnehmer eine Kraft einwirkt. Abdeckung der Dehnungsmessstreifen Zum Schutz der DMS sind die Kraftaufnehmer S9M an entsprechender Stelle mit einem dünnen Blech verschweißt (Abb. 5.1). Dieses Verfahren bietet einen hohen Schutz der DMS gegen Umwelteinflüsse. -
Seite 47: Bedingungen Am Einsatzort
Sie dürfen aber keinen Kraftnebenschluss bilden. Feuchtigkeit Kraftaufnehmer der Serie S9M sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfind lich gegen Feuchteeinwirkung. Die Aufnehmer erreichen die Schutzklasse IP68 nach DIN EN 60259 (Prüfbedingungen: 100 Stunden unter 1 m Wassersäule). Trotzdem sollten die Kraftaufnehmer gegen dauerhafte Feuchteeinwirkung geschützt werden. - Seite 48 Abb. 6.1 Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen sind zu vermeiden BEDINGUNGEN AM EINSATZORT...
-
Seite 49: Mechanischer Einbau
Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 50: Montage Des S9M
Aufnehmerorientierung beim Einbau Hinweis Bitte beachten Sie die maximal zulässige Belastbarkeit der verwendeten Einbauteile, sowie Zug/Druckstäbe, Schrauben und Gelenkösen. Montage des S9M 7.3.1 Montage mit Zug-/Druckstäben Bei dieser Montagevariante wird der Aufnehmer mittels Zug-/Druckstäben an ein Konstruktionselement montiert und kann in Zug- und in Druckrichtung messen. Auch Wechsellasten werden korrekt erfasst, wenn der Aufnehmer ohne axiales Spiel montiert ist. -
Seite 51: Montage Mit Direkter Verschraubung
Nennkraft in kN Gewinde am Aufnehmer Anzugsmoment in NVm M24X2 M24X2 Hinweis Beim Kontern darf das Anzugsmoment keinesfalls durch den Aufnehmer hindurch geleitet werden. Die Montage mittels Vorspannung ist der Montage mit einem definierten Anzugsmoment vorzuziehen. 7.3.2 Montage mit direkter Verschraubung Bei dieser Montagevariante wird der Aufnehmer direkt an ein vorhandenes Konstruktions... - Seite 52 Kontermutter mit folgenden Drehmomenten anziehen Nennkraft in kN Gewinde am Aufnehmer Anzugsmoment in NVm 0.5 … 1 2 … 10 M24X2 M24X2 Hinweis Beim Kontern darf das Anzugsmoment keinesfalls durch den Aufnehmer hindurch geleitet werden. MECHANISCHER EINBAU...
- Seite 53 Bei der Benutzung einer Gelenköse ergeben sich folgende Einbaumaße: starre Kraftausleitung Abb. 7.2 Einbau mit einer Gelenköse Nennkraft Gelenköse (NVm) 0,5 kN 1-U1R/200KG/ZGW 1 kN 1-U1R/200KG/ZGW 2 kN 1-U2A/1T/ZGUW 5 kN 1-U2A/1T/ZGUW 10 kN 1-U2A/1T/ZGUW 20 kN 1-U2A/5T/ZGUW 50 kN 1-U2A/5T/ZGUW MECHANISCHER EINBAU...
- Seite 54 Bei der Benutzung von zwei Gelenkösen ergeben sich folgende Einbaumaße: starre Kraftausleitung Abb. 7.3 Einbau mit zwei Gelenkösen Nennkraft Gelenköse (NVm) 0,5 kN 1-U1R/200KG/ZGW 1 kN 1-U1R/200KG/ZGW 2 kN 1-U2A/1T/ZGUW 5 kN 1-U2A/1T/ZGUW 10 kN 1-U2A/1T/ZGUW 20 kN 1-U2A/5T/ZGUW 50 kN 1-U2A/5T/ZGUW Hinweise zur Montage mit Gelenkösen 1.
- Seite 55 In der folgenden Tabelle finden Sie die Durchmesser der Gelenkaugen und der passenden Wellen mit ihren jeweils empfohlenen Toleranzen. Empfohlene Gelenkösen Nenndurchmesser Passung Bohrung Passung Welle 1-U1R/200kg/ZGW 1-U2A/1t/ZGUW 1-U2A/5t/ZGUW Tab. 7.1 Empfohlene Passungen/Toleranzen für Welle und Bohrung Kundenseitige Konstruktion Kundenseitige Wellenaufnahme Welle Spiel gemäß...
- Seite 56 Bruch der Gelenköse oder der Welle führen. Wählen Sie das Spiel entsprechend den Empfehlungen der Montageanleitung aus. Zur Bestimmung des Spiels zwischen Gelenköse und Wellenlagerung kann im Fall der S9M die folgende Faustregel verwendet werden: Zulässiges Spiel = Wellendurchmesser / 10 Gelenköse Gelenkösen-Wellenlagerungs-Spiel...
-
Seite 57: Montage Mit Lastknopf Und Druckstück
7.3.4 Montage mit Lastknopf und Druckstück Zur Messung von Druckkräften kann die S9M mit einem Lastknopf und einem dazugehö rigen Druckstück ausgestattet werden (als Zubehör verfügbar). Dafür ist es notwendig, den Kraftaufnehmer direkt an einem Konstruktionselement oder einer geeigneten Unter... - Seite 58 Krafteinleitung zu garantieren. Diese Druckstücke weisen eine geeignete Oberflächen beschaffenheit auf und werden auf den balligen Lastknopf aufgesetzt. Wenn Sie auf ein Druckstück verzichten möchten, so beachten Sie bitte, dass das Kon struktionsteil, welches die Kraft in die ballige Lasteinleitung einleitet, geschliffen sein muss und eine Härte von mindestens 40 HRC aufweisen muss.
-
Seite 59: Elektrischer Anschluss
Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: Trägerfrequenz‐Messverstärker Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Der Kraftaufnehmer S9M wird mit Sechsleiter-Technik ausgeliefert. Anschluss in Sechsleiter‐Technik Wenn Aufnehmer, die in Sechsleiter‐Technik ausgeführt sind, an Verstärker mit Vierleiter‐Technik angeschlossen werden, sind die Fühlerleitungen der Aufnehmer mit den entsprechenden Speiseleitungen zu verbinden: Kennzeichnung (+) mit (+) und Kenn... -
Seite 60: Kabelkürzung
EMV‐Schutz Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Stör spannungen in den Messkreis. Deshalb: verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel (HBM‐Kabel erfüllen diese Bedingungen) legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel z. B. durch Stahlpanzerrohre meiden Sie Streufelder von Trafos, Motoren und Schützen... -
Seite 61: Aufnehmer-Identifikation Teds
AUFNEHMER-IDENTIFIKATION TEDS TEDS (Transducer Electronic Data Sheet) ermöglichen es, die Kennwerte eines Sensors in einen Chip entsprechend der IEEE 1451.4 Norm zu schreiben. Die S9M kann mit TEDS ausgeliefert werden, der dann im Aufnehmergehäuse montiert und verschaltet ist und von HBM vor Auslieferung beschrieben wird. -
Seite 62: Technische Daten (Vdi/Vde 2638)
TECHNISCHE DATEN (VDI/VDE 2638) Nennkraft Genauigkeit Genauigkeitsklasse 0,02 Relative Spannweite in 0,02 unveränderter Einbaulage Rel. Umkehrspanne 0,02 Linearitätsabweichung 0,02 Relatives Kriechen 0,02 crf+E Temperatureinfluss auf den 0,02 Kennwert %/10 Temperatureinfluss auf das 0,02 Nullsignal Elektrische Kennwerte Nennkennwert Relative Abweichung des Nullsignals Kennwertabweichung 0.25... - Seite 63 Nennkraft Mechanische Kenngrößen Maximale Gebrauchskraft Grenzkraft % v. Bruchkraft Grenzdrehmoment Statische Grenzquerkraft % v. Nennmessweg 0,35 0,4 0,35 0,1 0,2 0,2 0,4 Grundresonanzfrequenz 1,7 2,1 2,3 2,5 Relative zulässige Schwing % v. beanspruchung Allgemein Angaben Schutzart nach EN 60529 IP68 Prüfbedingung 1 m Wasser säule / 100 Stunden Federkörperwerkstoff Rostfreier Stahl nach EN 10088-1...
-
Seite 64: Ausführungen Und Bestellnummern
K-S9M-MONT 010K 03M0 Das Beispiel oben zeigt eine S9M mit 10kN Nennkraft, 3 m Kabel, einem montiertem Ste cker für das Quantum-System und TEDS TEDS sind nur bei der Steckermontage möglich, die Kombination offene Enden und TEDS kann nicht angeboten werden. -
Seite 65: Abmessungen
ABMESSUNGEN 12.1 S9M 500 N bis 50 kN Abmessungen (in mm) Kabel: Länge 7,6 m Außendurchmesser 5,4 mm Werkstoff PVC Nennkraft 500 N 50,8 25,4 1 kN 50,8 25,4 2 kN 87,3 57,2 28,6 43,7 5 kN 87,3 57,2 28,6... -
Seite 66: Einbauhilfen
(kN) 0,5 … 1 1-U1R/200 0,05 16,5 12 6,5 13 KG/ZGW 2… 10 1-U2A/1T/ ZGUW 20… 50 1-U2A/5T/ 22 M24x2 31 10 ZGUW Die technischen Daten der von HBM empfohlenen Gelenkösen erfüllen stets die zulässige mechanische Beanspruchung des Aufnehmers. ABMESSUNGEN... - Seite 67 Für S9M/ 50 N … 10 kN Für S9M/ 20 kN … 50 kN Abmessungen (in mm) Lastknopf -0,05 ØD ØG -0,10 Bestellnummer S9M/500N-1kN 1-U1R/200kg/ZL S9M/2kN-10kN 3-9202.0140 20 M12 S9M/20kN-50kN 1-ZLM24F 9,5 38 M24 ABMESSUNGEN...
- Seite 68 Bei Druckbelastungen immer gemeinsam mit dem Lastknopf verwenden Eindrehung Ø5 x 0,5 tief Ansicht von unten Abmessungen (in mm) Druckstück Gewicht ØA ØB α Bestellnummer (kg) S9M/500N-1kN 1-EDO3/1kN ca. 0,2 13,2 18° S9M/2kN-10kN 1-EDO4/50kN 0,34 20,2 12 18° S9M/20kN-50kN 1-EDO4/50kN...
- Seite 69 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Notice de montage...
- Seite 102 DIMENSIONS...