Verwandte Anleitungen für HBM VKK2R-8 Ex
Inhaltszusammenfassung für HBM VKK2R-8 Ex
- Seite 1 Operating manual Bedienungsanleitung Junction box Klemmenkasten VKK2R-8 Ex ANALOG PTB05 ATEX 2014 A1552-4.1 en/de...
- Seite 2 English ..........Page 4 −...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VKK2R-8 Ex Content Page Safety instructions .......... -
Seite 4: Safety Instructions
VKK2R-8 Ex Safety instructions Use in accordance with the regulations This junction box is passive equipment for use in potentially explosive atmospheres for connection of up to 8 strain gage load cells with a bridge resistance w 348 W and the appropriate amplifier/evaluation device. - Seite 5 VKK2R-8 Ex General dangers of failing to follow the safety instructions The junction box corresponds to the state of the art and is fail-safe. Junction boxes can give rise to remaining dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel.
- Seite 6 VKK2R-8 Ex Conditions on site Do not allow the junction box to become dirty or damp. Maintenance The junction box provides degree of protection IP65 (dust−tight, protected against water jets). Make regular checks to ensure the tightness and efficiency of the rubber lid seal and the screw fittings.
-
Seite 7: Special Features
− Parallel connection of max. eight load cells in a 6 wire circuit − HBM’s shielding design provides EMC-proofing under EN 45 501 − Corner load balancing via the integrated resistor network in the load cell output − Degree of protection IP65 to EN 60 529 The junction box also allows the screen to be connected conventionally by means of the screen strands. -
Seite 8: Installing The Junction Boxes
VKK2R-8 Ex Installing the junction boxes The best way to fit the VKK... junction boxes is with the grommets pointing downward. This increases protection against moisture penetration. Junction box viewed from above Tighten the mounting screws of the cover plate in the following sequence: Tightening torque of the cover plate screws: 0.7 N⋅m... -
Seite 9: Preparing The Cables
VKK2R-8 Ex Preparing the cables For optimum results, proceed as follows: D Remove the outer sheath of the cable and, depending on the cable diameter, expose the braided shield for about 10...15 mm. D Push the cap nut and the bladed insert with the sealing ring onto the cable. -
Seite 10: Connection
VKK2R-8 Ex Connection The junctions are identified as shown in the following diagram. The colors correspond to the wire colors used by most HBM load cells. Wiring code (6−wire circuit): (gray) Sense (−) (black) Excitation (−) (white) Signal (+) (blue) -
Seite 11: Corner Load Balancing
VKK2R-8 Ex Corner load balancing With weighing machines, mechanical imbalance may lead to corner load errors. According to the EN 45501 3.6.2 standard for non-automatic weighing machines, specific values are to be maintained for eccentric loading. The junction boxes provide an easy way to compensate for these errors electrically. -
Seite 12: Technical Recommendations
VKK2R-8 Ex Technical recommendations Practical example using a platform with 4 load cells: D When the four corners of the platform are loaded, note the weighing machine signals in order to assess the respective differences (in kg) to the corner of the weighing machine (load cell) with the lowest indication. This load cell is the reference load cell (4) and does not need balancing (in the example in Fig. - Seite 13 VKK2R-8 Ex Test load 50 kg 100 kg 125 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 0.5 t 1.25 t 1.5 t 2.5 t 10 t 12.5 t 15 t 20 t 25 t 30 t 3+1.5+0.82+0.39+0.22 3+1.5+0.82+0.39 3+1.5+0.82+0.22...
- Seite 14 VKK2R-8 Ex Fig. 7.3: Alternative to the method described in Fig. 7.2 (The dividing points are shown = see table in lid) For 700 Ω load cells, the established value must be doubled. A1552-4.1 en/de...
-
Seite 15: Special Instructions
VKK2R-8 Ex Special instructions For other test loads types (e.g. building site vehicle testing), the user can extend the chart by drawing an additional line between the zero point and the actual test load used. The bases for calculation described in this section for corner load balancing and appearing in the form of a chart, a table or a formula, apply to load cells with a symmetrical output voltage. -
Seite 16: Declaration Of Conformity
VKK2R-8 Ex Declaration of Conformity A1552-4.1 en/de... - Seite 17 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
-
Seite 18: Ec-Type Examination Certificate
VKK2R-8 Ex EC-type examination certificate A1552-4.1 en/de... - Seite 19 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 20 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 21 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 22 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 23 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 24 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 25 VKK2R-8 Ex Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
VKK2R-8 Ex Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Klemmenkasten ist ein passives Betreibsmittel für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zum Anschluss von bis zu 8 Dehnungsmessstreifen-Wägezellen mit einem Brückenwiderstand w 348 W und dem dazugehörigen Verstärker/ Auswerteeinrichtung. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Klemmenkasten nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. - Seite 27 VKK2R-8 Ex Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Klemmenkasten entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Vom Klemmenkasten können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur eines Klemmenkastens beauftragt ist, muss die Montageanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben.
- Seite 28 Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften müssen berücksichtigt werden. Verbot von eigenmächtigen Umbauten und Veränderungen Das Gerät darf ohne ausdrückliche Zustimmung von HBM weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung seitens HBM für daraus resultierende Schäden aus.
-
Seite 29: Charakteristische Merkmale
Gerätegruppe II, Gerätekategorie 2 oder Gerätekategorie 3 − Parallelschaltung von max. acht Wägezellen in 6 Leiterschaltung − EMV-Sicherheit gemäß EN 45 501 durch HBM-Schirmungskonzept − Eckenlastabgleich über integr. Widerstandsnetzwerk im Wägezellenausgang − Schutzart IP65 nach EN 60 529 Der Klemmenkasten bietet auch die Möglichkeit, den Schirmanschluss herkömmlich mittels Schirmlitzen durchzuführen. -
Seite 30: Montage
VKK2R-8 Ex Montage Klemmenkasten wird vorzugsweise montiert, dass Kabeldurchführungen nach unten weisen. Damit wird der Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit erhöht. Draufsicht des Klemmenkastens Montageschrauben in folgender Reihenfolge anziehen: Anzugsmoment der Deckelschrauben: 0,7 N⋅m Abb. 3.1: Reihenfolge, Anziehen der Montageschrauben ACHTUNG Bitte ziehen Sie die Deckelschrauben mit einem Drehmoment von 0,7 N@m an, um die angegebene IP-Schutzart und den höchstmöglichen EMV-Schutz... -
Seite 31: Konfektionierung Der Kabel
VKK2R-8 Ex Konfektionierung der Kabel Um optimale Ergebnisse zu erzielen, ist wie folgt vorzugehen: D Außenmantel des Kabels abtrennen und Schirmgeflecht je nach Kabeldurchmesser auf ca. 10...15 mm freilegen. D Hutmutter und Lamelleneinsatz mit Dichtring auf das Kabel schieben. D Schirmgeflecht rechtwinklig (90°) nach außen biegen. -
Seite 32: Anschließen
(rot) Signal (−) Kabelschirm (verbunden mit Gehäusemasse) Die Verwendung von HBM-Kabeln in 6-Leitertechnik zur Wägeelektronik ermöglicht bestmögliche Messergebnisse und eine optimale Störfestigkeit. Sind die Wägezellen und die Wägeelektronik in 4-Leitertechnik, bleiben die Fühlerklemmen frei. Sind die Wägezellen in 4-Leitertechnik und die Wägeelektronik in 6-Leitertechnik ausgeführt, müssen die Klemmen für Fühler (+) mit Speisung... -
Seite 33: Eckenlastabgleich
VKK2R-8 Ex Eckenlastabgleich Bei Waagen können durch mechanische Unsymmetrien Eckenlastfehler auftreten. Nach der Norm für nichtselbsttätige Waagen EN 45501 3.6.2 sind bei außermittiger Belastung bestimmte Werte einzuhalten. Die Klemmenkästen bieten die Möglichkeit diese Fehler auf einfache Weise elektrisch abzugleichen. Dafür ist für jede Wägezelle ein binär gestuftes Netzwerk aus 5 Widerständen vorhanden, das werkseitig über... -
Seite 34: Technische Empfehlungen
VKK2R-8 Ex Technische Empfehlungen Praktisches Vorgehen am Beispiel einer Plattform mit 4 Wägezellen: D Notieren Sie die Signale der Waage bei Belastung der vier Plattformecken, um die jeweiligen Differenzen (in kg) zu der Waagenecke (Wägezelle) mit der kleinsten Anzeige zu berechnen. Diese Wägezelle ist die Bezugs-Wägezelle (4) und braucht keinen Abgleich (im Beispiel Abb 7.1, Wägezelle 4). - Seite 35 VKK2R-8 Ex Prüflast 50 kg 100 kg 125 kg 150 kg 200 kg 250 kg 300 kg 0,5 t 1,25 t 1,5 t 2,5 t 10 t 12,5 t 15 t 20 t 25 t 30 t 3+1,5+0,82+0,39+0,22 3+1,5+0,82+0,39 3+1,5+0,82+0,22...
- Seite 36 VKK2R-8 Ex Abb 7.2: Alternativmethode zum Verfahren nach Abb 7.1 (gezeigt sind die Auftrennpunkte, siehe Tabelle im Deckel) Für 700-W-Wägezellen ist der ermittelte Wert zu verdoppeln. A1552-4.1 en/de...
-
Seite 37: Spezielle Hinweise
VKK2R-8 Ex Spezielle Hinweise Bei anderen Prüflasten (z.B. Prüfung mit Baustellenfahrzeug) kann das Diagramm vom Anwender erweitert werden, indem eine weitere Linie zwischen Nullpunkt und der verwendeten Prüflast gezogen wird. Hinweis Die in diesem Kapitel beschriebenen Berechnungsgrundlagen für den Eckenlastabgleich in Form von Diagramm, Tabelle oder Formel gelten für Wägezellen mit symmetrischer Ausgangsspannung. -
Seite 38: Konformitätserklärung
VKK2R-8 Ex Konformitätserklärung A1552-4.1 en/de... - Seite 39 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
-
Seite 40: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
VKK2R-8 Ex EG-Baumusterprüfbescheinigung A1552-4.1 en/de... - Seite 41 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 42 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 43 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 44 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 45 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 46 VKK2R-8 Ex A1552-4.1 en/de...
- Seite 48 Sinne des §443 BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7-2002.1552 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0; Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A1552−4.1 en/de...