Seite 2
Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0101.0031 DVS: A01130_07_Y00_00 HBM: public 10.2021 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
Seite 28
......... Technische Daten HLC A / HLC B / HLC F .
Ausfall des Messsignals keine Folgeschäden auftreten können. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Wägezellen HLC/HLC-P entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den Wägezellen können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden.
Seite 30
Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetrieb setzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätig keit entsprechende Qualifikationen verfügen. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennlast im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvor HLC / HLC-P A01130_07_Y00_00 HBM: public...
Seite 31
S Grenzlasten, S max. Längskräfte, S max. Querkräfte. Option Explosionsschutzausführung Bei der Installation sind die einschlägigen Errichtungsbestimmungen unbe dingt zu beachten. Die Installationsbedingungen, die in der Konformitätserklärung und/oder Baumusterbescheinigung aufgeführt sind, müssen eingehalten werden. HLC / HLC-P A01130_07_Y00_00 HBM: public...
Dokumente und Dateien. Auf dem Gerät angebrachte Symbole CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.HBM doc). HLC / HLC-P A01130_07_Y00_00 HBM: public...
Beweglichkeit der Wägezellen beeinträchtigen und so den Messwert verfälschen. S Jede Wägezelle sollte schon bei oder unmittelbar nach dem Einbau durch ein verdrilltes Kupferkabel (z.B. EEK... von HBM = ca. 16 mm ) überbrückt werden. So beugen Sie Schäden durch Schweißströme vor.
Seite 35
Fehlende Unterlegscheiben und eine zu geringe Grundplattenstärke verursa chen einen Großteil der beim Einsatz von Wägezellen auftretenden Fehler. Dies gilt besonders für die Stärke der Grundplatte, die direkten Einfluss auf die in den Technischen Daten angegebenen “Relative Umkehrspanne” nimmt. HLC / HLC-P A01130_07_Y00_00 HBM: public...
Elemente keinerlei Last bzw. Kraftkomponenten in Messrichtung aufnehmen dürfen. Um Fehlereinflüsse durch die Lasteinleitung zu minimieren, bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene erprobte Lasteinleitungen für den Wägezellentyp HLCB... (Ausführung mit Einsenkung + Gewindebohrung) an: siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B”, Seite 21.
Störspannungen in den Messkreis. Deshalb: S Verwenden Sie nur abgeschirmte, kapazitätsarme Messkabel. Messkabel von HBM oder Kupplungen für HLC-P von HBM erfüllen diese Anforderungen. S Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ und Steuerleitungen. Falls das nicht möglich ist, schützen Sie das Messkabel (z.B. durch Stahlpanzerrohre).
Seite 38
Adern blau mit grün und schwarz mit grau zu verbinden. Folgende Ab weichungen treten bei ungekürztem Kabel (3 m) auf: S Kennwert (C ) -0.2 % S TK -0.01 % / 10 K HLC / HLC-P A01130_07_Y00_00 HBM: public...
Seite 39
(gelb) Kabelschirm, an Gehäusemasse Kabelverlängerung Verwenden Sie zur Verlängerung von Kabeln nur abgeschirmte, kapazität sarme Messkabel (Messkabel von HBM erfüllen diese Bedingungen). Achten Sie auf eine einwandfreie Verbindung mit geringstem Übergangswiderstand. Wenn Sie die Sechsleiter‐Schaltung verwenden, können Sie die Einflüsse durch Widerstandsänderung der Verlängerungskabel vernachlässigen.
Seite 40
Elektrischer Anschluss Steckerbelegung bei HLC-P (HLC-Wägezelle mit M12x1-Einbaustecker) Steckkontakt 1 = Messsignal (+) Steckkontakt 2 = nicht belegt Steckkontakt 3 = Fühlerleitung (+) Steckkontakt 4 = nicht belegt Steckkontakt 5 = Fühlerleitung (-) Steckkontakt 6 = Speisespannung (-) Steckkontakt 7 = Speisespannung (+)
Seite 41
Elektrischer Anschluss Kupplungen Kupplung mit Stecker M12 F, 8-polig, Edelstahl, IP68/69, 1-KAB175-6-1 Hygieneausführung, 6 m lang Kupplung mit Stecker M12 F, 8-polig, Edelstahl, IP68/69, 1-KAB175-12-1 Hygieneausführung, 12 m lang HLC / HLC-P A01130_07_Y00_00 HBM: public...
Technische Daten Technische Daten Technische Daten HLC A / HLC B / HLC F Typ HLC A1 … HLC A1 D1/... HLC A1 C3/... Nennlast (E 220 kg; 550 kg; 220 kg; 550 kg; 1,1 t; Lasteinleitung = durchgängige 1,1 t; 1,76 t; 2,2 t;...
Seite 43
Technische Daten Typ HLC A1 … HLC A1 D1/... HLC A1 C3/... Typ HLC B(1/2) (-P) … HLC B(1/2) D1/... HLC B(1/2)(-P) C3/... Typ HLC F2 … HLC F2 C3/... Referenzspannung (U Nennbereich der Versor 0,5 ... 15 (Ex‐Versionen max. 12 V!!!)
Seite 44
Nennlast 10 t: Lasteinleitung = Einsenkung + Bohrung Nach EN 10088‐1 Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) Um Fehlereinflüsse durch die Lasteinleitung zu minimieren, bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene erprobte Lasteinleitungen für die Wägezellentypen HLCB... an, (siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B”,...
Bohrungen nur bei Nennlasten HLC B ... Einbauzubehör für HLC B ... siehe Kapitel 8.1 HLC A1 D1 / ... + HLC A1 C3 / ...: (220 kg; 550 kg; 1,1 t; 1,76 t; 2,2 t; 4,4 t) HLC A1 ...
Seite 46
+0,2 Nennlasten 2 t und 10 t nur HLC B1 D1 ...; Nennlasten 2,2 t und 4,4 t nur HLC A1 ... + HLC B1 ... Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) Um Fehlereinflüsse durch die Lasteinleitung zu minimieren, bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene erprobte Lasteinleitungen für die...
Zusätzlich zu beziehen; Abmessungen in mm HLCB/PCX/1.76 t - Pendel‐Lastfuß HLCB/ZFP/1.76 T - Pendel‐Lastfuß (nichtrostender Stahl) für HLC B / 110 kg ... 1,76 t, (nichtrostender Stahl) für HLC B / 110 kg ... 1,76 t: bis zur Genauigkeitsklasse C6 geeignet:...
Seite 48
Abmessungen HLCB/...T/ZEL - Gummi‐Metall‐Lager für HLC B* (galvanisch verzinkt; HLCB/1.76T/ZELR aus nichtrostendem Material) ∅ T ∅ C Maximal zulässige seitliche Verschiebung (bei Belastung mit Nennlast): HLCB/1.76T/ZEL: 4,5 mm HLCB/4.4T/ZEL: 8,0 mm HLCB/10T/ZEL: 9,5 mm * nicht für 110 kg-Version in C3‐Genauigkeitsklasse Nenn...
Seite 49
Schweißplatte (schematische Draufsicht) ZPU/1.76T: 4x M8 ZPU/2.2T + 4.4T: 4x M10 = Nennlast 2,2 t = Nennlast 4,4 t HLC/ZPU/...T - Grundplatte / Montagesatz (galvanisch verzinkt) Anzugsmoment M Lasteinleitung über: ∅G Ansicht von unten siehe Tabelle • HLCB/...t/ZEL • HLCB/ZDP/...t HLC/ZPU/...T...
212 120 84 18 175 ZPU/4.4 T Einbauzubehör für HLC F Zusätzlich zu beziehen; Abmessungen in mm HLCF/ZKP/1.76T - Pendel‐Lastfuß, höhenverstellbar (nichtrostender Stahl) für HLC F ≤1,76 t HLC F Lastfuß in der Wägezelle mit beiliegendem Bügel gesichert Schlüsselweite 19 ∅...