HBM U93 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für U93:
- Montageanleitung (64 Seiten) ,
- Montageanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HBM U93
Inhaltszusammenfassung für HBM U93
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0111.0005 DVS: A02081 03 YI0 02 04.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Montageanleitung...
- Seite 24 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U93 sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Zug- und Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten der jeweiligen Nennlast spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montageanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen und die in den technischen Daten... - Seite 26 Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbe reichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrelevanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage Sorge zu tragen hat.
- Seite 27 Die folgende Kennzeichnung enthält Anwendungstipps oder andere für Sie nützliche Informationen. Tipp Information/Anwendungshinweis Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unserer seits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Der Kraftaufnehmer U93 ist wartungsfrei. SICHERHEITSHINWEISE...
- Seite 28 Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. Falls Sie weitere Informationen zur Entsorgung benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Quali...
-
Seite 29: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Kraftaufnehmer U93 Bedienungsanleitung U93 Prüfprotokoll LIEFERUMFANG... -
Seite 30: Anwendungshinweise
ANWENDUNGSHINWEISE Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U93 sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlan gen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. -
Seite 31: Aufbau Und Wirkungsweise
Abdeckung der Dehnungsmessstreifen Zum Schutz der DMS sind die Kraftaufnehmer U93 an entsprechender Stelle mit einem dünnen Blech verschweißt. Dieses Verfahren bietet einen hohen Schutz der DMS gegen Umwelteinflüsse. Um die Schutzwirkung nicht zu gefährden, darf dieses Blech keinesfalls beschädigt werden, siehe Abschnitt 6.2 auf Seite 12. -
Seite 32: Bedingungen Am Einsatzort
Abkühlung. Ein Strahlungsschild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbesserungen. Sie dürfen aber keinen Kraftnebenschluss bilden. Feuchtigkeit Kraftaufnehmer der Serie U93 sind hermetisch dicht verschweißt und erreichen die Schutzklasse IP67 nach DIN EN 60529 (Prüfbedingungen: 100 Stunden unter 1 m Wassersäule). Trotzdem sollten die Kraftaufnehmer gegen dauerhafte Feuchteein... - Seite 33 Der Spalt unter der Flanschfläche darf nicht mit Fremdkörpern zuge setzt werden. Abb. 5.1 Vermeiden Sie Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen BEDINGUNGEN AM EINSATZORT...
-
Seite 34: Mechanischer Einbau
Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 35: Montage Für Zug-/Druckbelastung
= 0,8 μm liegen. seitige Auflagefläche sollte die Rauhigkeit nicht über R Das Bauteil, das an die U93 montiert wird, muss ausreichend hart sein und darf sich unter Belastung nicht verformen. Wir empfehlen eine Härte von 43 HRC. Reinigen Sie vor der Montage die Auflageflächen gründlich. - Seite 36 45° bzw. 22,5° Zentriertiefe versetzt gezeichnet 1 mm kundenseitig Flansch Boden kundenseitig ØC nutzbare Zentriertiefe 1,5 mm Zentrieren Sie den U93 über den Durchmesser C! Abb. 6.2 Einbau des Kraftaufnehmers Nennkraft (kN) Zentrier Anzugs Schrauben für min. Einschraub durch moment M Aufnehmer...
-
Seite 37: Elektrischer Anschluss
An die Aufnehmer mit freiem Ende sind Stecker nach CE‐Norm zu montieren. Die Schir mung ist dabei flächig aufzulegen. Bei anderen Anschlusstechniken ist im Litzenbereich eine EMV‐feste Abschirmung vorzu sehen, bei der ebenfalls die Schirmung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM‐Green line‐Information, Druckschrift i1577). Hinweise für die Verkabelung Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel von HBM. -
Seite 38: Anschließen An Klemmen
Fühlerleitung (-) und TEDS* ge (gelb) Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse * TEDS nur wenn bestellt Abb. 7.1 Anschlussbelegung des U93 (Sechsleiter-Technik) Tipp Vertauschen Sie die weiße und die rote Kabelader, falls Sie bei Druckbelastung eine nega tive Ausgangsspannung am Messverstärker benötigen. 7.2.1 Anschließen an Klemmen... -
Seite 39: Aufnehmer-Identifikation Teds
Aufnehmer-Identifikation TEDS Kraftaufnehmer der Serie U93 können mit einem integrierten TEDS-Chip bezogen werden. TEDS steht für "Transducer Electronic Data Sheet". Im Aufnehmer kann ein elektronisches Datenblatt nach der Norm IEEE 1451.4 gespei chert werden, welches das automatische Einstellen des Messverstärkers ermöglicht. Ein entsprechend ausgestatteter Messverstärker liest die Kenndaten des Aufnehmers... -
Seite 40: Technische Daten (Vdi/Vde 2638)
TECHNISCHE DATEN (VDI/VDE 2638) Nennkraft Nennkennwert mV/V Relative Kennwert <"0,5 abweichung (Druck) Relative Nullsignal mV/V <"0,075 abweichung ν Rel. Umkehrspanne <"0,5 (0,5 F bis F Relative Linearitäts <"0,5 abweichung (Druck) Temperatureinfluss auf den Kennwert/10 K bezogen auf den Nennkenn <"0,5 wert Temperatureinfluss auf das Nullsignal/10 K... - Seite 41 Nennkraft Referenztemperatur °C Maximale Gebrauchskraft Bruchkraft > 400 > 300 > 300 Grenzquerkraft Zul. Exzentrizität der Kraft einleitung Nennmessweg (±15%) 0,01 0,02 0,02 0,04 0,01 0,03 Eigenfrequenz 11,7 10,3 Gewicht inkl. Kabel (ca.) Rel. zulässige Schwing beanspruchung Kabelanschluss, Sechsleiter-Technik 3 m Kabellänge; Außendurchmesser 4 mm;...
-
Seite 42: Abmessungen
ABMESSUNGEN Ø A Ø C *) nutzbare Zentriertiefe Mini‐Verschraubung M8x1 Ø C Ø B U93/20 kN … 50 kN U93/1 kN … 10 kN ca. 10 ca. 5 ca. 5 8 x 45° ca. 10 4 x 90° 45° 22.5°... -
Seite 43: Optionen
Ohne TEDS 2K00 5 kN 12 m D-SUB-HD-Stecker, 15-polig 5K00 10 kN Stecker MS3106PEMV 10K0 20 kN 20K0 50 kN 50K0 Bestellbeispiel K-U93- 2K00- Kraftaufnehmer U93 mit einer Nennkraft von 2 kN, 3 m Kabel, freien Enden, ohne TEDS OPTIONEN... - Seite 44 OPTIONEN...
- Seite 45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Notice de montage...
- Seite 66 OPTIONS...