HBM U3 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HBM U3
Inhaltszusammenfassung für HBM U3
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-2001.2113 DVS: A02113 02 Y00 04 04.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Montageanleitung...
- Seite 28 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Kraftaufnehmer U3 entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den Aufnehmern können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Perso nal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. - Seite 30 Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispiels weise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer U3 ist wartungsfrei. Wir empfehlen, den Kraftaufnehmer in regelmä ßigen Abständen zu kalibrieren. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbe...
-
Seite 31: Verwendete Kennzeichnungen
VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim mungen nicht beachtet werden –... -
Seite 32: Lieferumfang
LIEFERUMFANG 1 Kraftaufnehmer U3 1 Montageanleitung U3 Prüfprotokoll Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) 'Adapter komplett' für Gelenkösenmontage: 0,5-10 kN Adapter mit je 4 Schrauben M5x12 und M5x16 Bestellnr. 2-9289.1956 20 kN Adapter mit je 4 Schrauben M10x25 und M10x30 Bestellnr. 2-9289.1957... -
Seite 33: Anwendungshinweise
ANWENDUNGSHINWEISE Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U3 sind für Messungen von Zug‐ und Druckkräften geeignet. Sie messen statische und dynamische Kräfte mit hoher Genauigkeit und verlan gen daher eine umsichtige Handhabung. Besondere Aufmerksamkeit erfordern hierbei Transport und Einbau der Geräte. Stöße oder Stürze können zu permanenten Schäden am Aufnehmer führen. -
Seite 34: Aufbau Und Wirkungsweise
AUFBAU UND WIRKUNGSWEISE Messelement Das Messelement ist eine Messfeder aus nicht rostendem Stahl, auf der Dehnungsmess streifen (DMS) appliziert sind. Die DMS sind so angeordnet, dass vier von ihnen gedehnt und die vier anderen gestaucht werden, wenn auf den Aufnehmer eine Kraft einwirkt. Gehäuse Das Gehäuse mit der integrierten Messfeder ist an seiner Unterseite durch einen ange... -
Seite 35: Bedingungen Am Einsatzort
BEDINGUNGEN AM EINSATZORT Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kompensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, ist der Nenntemperaturbereich einzuhalten. Temperaturbedingte Messfehler entstehen durch einseitige Erwärmung (z. B. Strahlungs wärme) oder Abkühlung. Ein Strahlungsschild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbesserungen, dürfen aber keinen Kraftnebenschluss bilden. -
Seite 36: Mechanischer Einbau
Torsions‐ und Biegemomente, außermittige Belastungen und Querkräfte können zu Messfehlern führen und bei Überschreitung der Grenzwerte den Aufnehmer zerstören. Zur zentrischen Krafteinleitung verfügt die U3 über eine Zentrierhilfe, beachten Sie die Zeichnung in Kapitel 10 „Abmessungen“, Seite 22. Der Aufnehmer kann 100% (80 % bei 50 kN, 50 % bei 100 kN) seiner Nennkraft als Quer... -
Seite 37: Einbau Für Zugbelastung/Druckbelastung
Nennkraft: 20 kN, 50 kN und 100 kN Kraft nur hier " 0,1 ∅ 70 einleiten Hier nicht zentriert belasten. U3 über den Durchmesser 55 zentrieren. Abb. 7.2 Boden des U3 Einbau für Zugbelastung/Druckbelastung 7.3.1 Einbau ohne Adapter Der Aufnehmer wird direkt (mit Flansch oder Boden) an ein vorhandenes Konstruktionse... -
Seite 38: Einbau Mit Adapter Und Gelenköse
Gewindetiefe beachten (siehe Abmessungen, Seite 22) 12.9 DIN912 verzinkt Als Einbauhilfen liefert HBM zu den Aufnehmern der Typenreihe U3 Gelenkösen als Zube hör. Gelenkösen eignen sich für den Einsatz bei quasistatischer Belastung (Lastwechsel 10 Hz). Bei dynamischer Belastung mit höherer Frequenz sollten biegeweiche Zugstäbe eingesetzt werden. -
Seite 39: Einbau Mit Zwei Gelenkösen
Einschrauben der Gelenköse Richtigen Adapter (nennkraftabhängig!) an U3 schrauben (Schraubenlänge beachten, Schraubenqualität A2-70, bei 100 kN 12.9 DIN912 verzinkt) Kontermutter bis zur Öse zurückdrehen Gelenköse bis zum Anschlag in den Adapter schrauben VORSICHT Keine Kraft auf den Aufnehmerflansch aufbringen. Gelenköse 1 bis 2 Gewindegänge herausdrehen und ausrichten Öse mit Nennlast belasten... - Seite 40 M10x30 1000 M10x25 M10x30 Einschrauben der Gelenköse Richtigen Adapter (nennkraftabhängig!) an U3 schrauben (Schraubenlänge beachten) Kontermutter bis zur Öse zurückdrehen Gelenköse bis zum Anschlag in den Adapter schrauben VORSICHT Keine Kraft auf den Aufnehmerflansch aufbringen. Gelenköse 1 bis 2 Gewindegänge herausdrehen und ausrichten Öse mit Nennlast belasten...
- Seite 41 Nenndurch Passung Empfohlene Passung Gelenkösen messer Bohrung Welle 1-U2A/1t/ZGUW 1-U2A/2t/ZGUW 1-U2A/5t/ZGUW 1-Z4/100kN/ZGUW Tab. 7.1 Empfohlene Passungen/Toleranzen für Welle und Bohrung Kundenseitige Konstruktion Kundenseitige Wellenaufnahme Welle Spiel gemäß empfohlener Passung, siehe Tab. 7.1, Seite 15 Anschlussgewinde zur Montage an Kraftaufnehmern Abb. 7.6 Beispielhafte Darstellung Montage mit Gelenköse VORSICHT Wird eine Welle mit zu kleinem Durchmesser verwendet kommt es zu einer linienförmigen...
- Seite 42 2. Abstand zwischen Gelenköse und Wellenlagerung Die Welle muss mit geeignetem Spiel zwischen der Gelenköse und der Wellenlagerung gestützt werden. VORSICHT Ist der Abstand zwischen Gelenköse und Wellenlagerung zu groß, werden Biegemomente in der Welle erzeugt, was zu einer Verformung der Welle führt. Diese Verformung belasten die innere Lagerschale punktförmig am Rand, was zu Beschädi...
- Seite 43 Kundenseitige Konstruktion Kundenseitige Wellenaufnahme Welle Empfohlenes Spiel, siehe Tab. 7.3, Seite 16 Anschlussgewinde zur Montage an Kraftaufnehmern Abb. 7.7 Beispielhafte Darstellung Montage mit Gelenköse 3. Oberflächengüte und Härte der Welle Es wird eine Oberflächenrauheit von ≤ 10 μm empfohlen. Die Härte der Welle muss mindestens 50 HRC betragen. MECHANISCHER EINBAU...
-
Seite 44: Elektrischer Anschluss
(siehe auch HBM‐Greenline‐Information, Druckschrift G36.35.0). Hinweise für die Verkabelung Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel von HBM. Messkabel nicht parallel zu Starkstrom‐ oder Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z. B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z. B. durch Stahlpanzerrohre und halten einen Mindestabstand von 50 cm zu den anderen Kabeln. - Seite 45 (weiss) Messsignal (+) U sw (schwarz) Brückenspeisespannung (-) U Messsignal (-) U rt (rot) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) U gn (grün) Fühlerleitung (+) gr (grau) Fühlerleitung (-) Kabelschirm, verbunden mit Gehäuse ge (gelb) Abb. 8.2 Anschlussbelegung der U3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS...
-
Seite 46: Technische Daten (Vdi/Vde2638)
TECHNISCHE DATEN (VDI/VDE2638) Nennkraft 10 20 50 Genauigkeitsklasse Nennkennwert Relative Kennwertabweichung <±0,2 Druck Relative Zug‐Druck‐Kennwert <1 unterschied Relative <1 Nullsignalabweichung Rel. Umkehrspanne (0,2 F <0,2 bis F Linearitätsabweichung Druck <0,2 t0,3 Linearitätsabweichung Zug <0,2 t0,2 Temperatureinfluss auf den <0,1 Kennwert/10 K bezogen auf den Kennwert Temperatureinfluss auf das <0,1... - Seite 47 Nennkraft Lagerungstemperaturbereich °C -50 … +85 Referenztemperatur °C Maximale Gebrauchskraft Grenzkraft u300 Bruchkraft Statische Grenzquerkraft Zulässige Exzentrizität 40 32 t0,08 t0,1 Nennmessweg Grundresonanzfrequenz 2,1 3,1 5,2 7,1 3,7 5,7 7,25 Rel. zulässige Schwing beanspruchung Gewicht ca. 0,6 ca. 2,5 Schutzart nach DIN EN60529 IP65 Kabellänge, Sechsleiter‐Technik bezogen auf einen Krafteinleitungspunkt auf der Krafteinleitungsfläche...
-
Seite 48: Abmessungen
ABMESSUNGEN 4 x 90° Kabellänge 3 m U3: 0,5 - 20 kN 45° ∅K ∅A ∅C Mini‐Verschrau bung M8x1; SW11 ∅C ∅H ∅K ∅B U3: 50 kN/100 kN Kabellänge 3 m 22,5° 8 x 45° * ∅K * Nur bei 20 kN, 50 kN und 100 kN ** Nutzbare Zentriertiefe für Z = 0,6 mm bis 1 mm... - Seite 49 Einbauhilfen Adapter Gelenköse ZGUW Material: Vergütungsstahl, verzinkt; Wälzlagerstahl und PTFE/Bronzegewebefolie Gelenköse ∅B Nennkraft (kN) W SW Gewicht (kg) 0,5 ... 10 78 103 18 M20x1,5 9 94 124 22 M24x2 10 31 70 110 145 25 M30x2 24 37 Adapter ∅A ∅C ∅D ∅K ∅L ∅N...
- Seite 50 ABMESSUNGEN...
- Seite 51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Notice de montage...
- Seite 75 DIMENSIONS...