Diagram 3: Xgard Type 4 Certification Labels - Crowcon Xgard Installations- Und Sicherheitsanweisungen

Xgard and Xgard IR

Diagram 3: Xgard Type 4 certification labels

Xgard Type 4 Flameproof high temperature flammable gas detectors may be used
within hazardous areas with the following classifications provided an Exd Flameproof
cable gland and suitable cable is used in accordance with the instructions provided:
Zones 1 or 2 (ATEX, IECEx and Inmetro certified versions)
1. Xgard Type 4 ATEX
Français
Les détecteurs de gaz inflammable haute tem-
pérature Xgard Type 4 antidéflagrants peuvent
être utilisés au sein des zones dangereuse
avec les classifications suivantes, à condition
qu'une entrée de câble antidéflagrante Exd et
un câble approprié soient utilisés conformé-
ment aux consignes fournies :
Zones 1 ou 2 (Les versions certifiées
ATEX, IECEx et Inmetro)
1. Xgard Types 4 ATEX
2. Xgard Types 4 Inmetro
Deutsch
Explosionsgeschützte Gasdetektoren für
brennbare Gase des Xgard Typ 4 dür-
fen in Gefahrenbereichen mit folgen-
den Klassifizierungen eingesetzt werden,
wenn eine explosionsgeschützte (Exd-)
Kabelstopfbüchse und ein geeignetes Kabel
gemäß den Anweisungen verwendet wird:
Zones 1 oder 2 (ATEX, IECEx und Inmetro
zertifizierten Ausführungen)
1. Xgard Typen 4 ATEX
2. Xgard Typen 4 Inmetro
Ex d IIC T3 Gb
Ex tb IIIC T180°C Db
-40°C ≤ Tamb ≤ +150°C
ATENÇÃO - RISCO POTENCIAL DE CARGAS
ELETROSTÁTICAS - VER INSTRUÇÕES
UL-BR 13.0208X
2. Xgard Types 4 Inmetro
Español
Los detectores de gas inflamable a alta tem-
peratura antideflagrantes Xgard Type 4 pue-
den usarse dentro de áreas peligrosas con
las siguientes clasificaciones, siempre que
se emplee un prensaestopas antideflagrante
Exd con su cable correspondiente de acuerdo
con las instrucciones proporcionadas:
Zonas 1 o 2 (Las versiones con certifica-
ción ATEX, IECEx y Inmetro )
1. Xgard Typos 4 ATEX
2. Xgard Typos 4 Inmetro
Italiano
I rilevatori di gas infiammabili ad alte tempe-
rature antifiamma Xgard di Tipo 4 possono
essere utilizzati in aree a rischio con le
seguenti classificazioni, purché si impieghi
un pressacavo antifiamma Exd e un cavo
adatto in conformità alle istruzioni fornite:
Zones 1 o 2 (ATEX, IECEx e Inmetro ver-
sioni certificate)
1. Xgard Tipi 4 ATEX
2. Xgard Tipi 4 Inmetro
Certification
7