Crowcon Xgard Installations- Und Sicherheitsanweisungen Seite 20

Electrical connections
Español
Œ
Barreras Pepperl & Fuchs Zener PCB
Tipo 1 de Xgard

Panel de control
Ž
Masa de I.S.

ZONA PELIGROSA

ZONA SEGURA
‘
Aisladores galvánicos Pepperl & Fuchs
Zener PCB Tipo 1 de Xgard
’
Alimentación de CC de 24 V
 Masa
24Vdc 4-20mA (fuente)

Italiano
ΠBarriere zener Pepperl & Fuchs PCB per
Xgard Tipo 1

Pannello di controllo
Ž
Presa a terra I.S.

ZONA A RISCHIO

ZONA SICURA
‘
Isolatori galvanici Pepperl & Fuchs PCB
per Xgard Tipo 1
’ Alimentazione CC 24v

Terra
24Vdc 4-20mA (Source)

Nederlands
Œ
Pepperl & Fuchs zenerbarrières Xgard
Type 1 PCB
 Bedieningspaneel
Ž
I.S. Aarde

GEVAARLIJKE RUIMTE
 VEILIGE RUIMTE
‘
Pepperl & Fuchs galvanische isolators
Xgard Type 1 PCB
’
Voeding 24 VDC

Aarde
24Vdc 4-20mA (Source)

Polski
Œ
Płytka Xgard Typ 1
Bariery Zenera Pepper & Fuchs

Panel sterujący
18
Ž Wewn. Bezp. Ziemia

OBSZAR ZAGROŻONY

OBSZAR BEZPIECZNY
‘
Płytka Xgard Typ 1 Izolatory galwaniczne
Pepper & Fuchs
’ Zasilanie Ziemia 24V dc

Ziemia
24Vdc 4-20mA (Wyjście czynne)

Português do Brasil
Œ
Barreiras Pepperl & Fuchs Zener PCI do
Xgard Tipo 1
 Painel de controle
Ž
I.S. Terra

ÁREA PERIGOSA
 ÁREA SEGURA
‘
Isoladores galvânicos Pepperl & Fuchs
PCI do Xgard Tipo 1
’
Fonte de 24 V CC

Terra
24Vdc 4-20mA (Fonte)

Xgard and Xgard IR