Crowcon Xgard Installations- Und Sicherheitsanweisungen Seite 8

Certification
Español
Los detectores de gas antideflagrantes
Xgard Type 2,3,5,6 e IR pueden usarse
dentro de áreas peligrosas con las siguientes
clasificaciones, siempre que se emplee un
prensaestopas antideflagrante Exd con su
cable correspondiente de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas:
Zonas 1 o 2 (Las versiones con certifica-
ción ATEX, IECEx y Inmetro)
Zonas 21 o 22 (Las versiones con certifi-
cación ATEX, IECEx y Inmetro)
División 1 o 2 (Las versiones con certifi-
cación UL
1. Xgard Typos 2,3,5,6,IR ATEX
2. Xgard Typos 2,3,5,6,IR Inmetro
3. Xgard Typos 2,3,5,6,IR UL
Italiano
I rilevatori di gas antifiamma Xgard di Tipo
2,3,5,6, IR possono essere utilizzati in aree
a rischio con le seguenti classificazioni,
purché si impieghi un pressacavo antifiam-
ma Exd e un cavo adatto in conformità alle
istruzioni fornite:
Zones 1 o 2 (ATEX, IECEx e Inmetro ver-
sioni certificate )
Zones 21 o 22 (ATEX, IECEx e Inmetro
versioni certificate)
Divisione 1 o 2 (Le versioni certificate UL)
1. Xgard Tipi 2,3,5,6,IR ATEX
2. Xgard Tipi 2,3,5,6,IR Inmetro
3. Xgard Tipi 2,3,5,6,IR UL
Nederlands
Explosieveilige gasdetectors van Xgard van
Type 2,3,5,6 en IR kunnen worden gebruikt
binnen gevaarlijke ruimtes met de volgen-
de classificaties onder voorwaarde dat een
vuurvaste explosieveilige kabelwartel en
geschikte kabel worden gebruikt in overeen-
stemming met de instructies zoals gegeven:
Zones 1 of 2 (ATEX, IECEx en Inmetro
gecertificeerde versies)
Zones 21 of 22 (ATEX, IECEx en Inmetro
6
gecertificeerde versies)
Division 1 of 2 (UL-gecertificeerde versies)
1. Xgard Types 2,3,5,6,IR ATEX
2. Xgard Types 2,3,5,6,IR Inmetro
3. Xgard Types 2,3,5,6,IR UL
Polski
Xgard Typ 2,3,5,6,IR Ognioszczelne detek-
tory gazu mogą być stosowane w stre-
fach zagrożenia wybuchem o następującej
klasyfikacji pod warunkiem zastosowania
ognioodpornego dławika kablowego Exd i
odpowiedniego przewodu zgodnie z instruk-
cjami zawartymi:
Strefa 1 lub 2 (ATEX, IECEx i Inmetro
Wersje z certyfikatem)
Strefa 21 lub 22 (ATEX, IECEx i Inmetro
Wersje z certyfikatem)
Dział 1 lub 2 (Wersje z certyfikatem UL)
1. Xgard Typ 2,3,5,6,IR ATEX
2. Xgard Typ 2,3,5,6,IR Inmetro
3. Xgard Typ 2,3,5,6,IR UL
Português do Brasil
Os detectores de gás à prova de chamas
Xgard Types 2,3,5,6, IR podem ser usados
em áreas de risco com as seguintes classi-
ficações fornecidas e prensa-cabos Exd à
prova de chamas e cabo adequado é usado
de acordo com as instruções fornecido:
Zonas 1 ou 2 (ATEX, IECEx e Inmetro
Versões certificadas)
Zonas 21 ou 22 (ATEX, IECEx e Inmetro
Versões certificadas)
Divisão 1 ou 2 (Versões certificadas)
1. Xgard Tipos 2,3,5,6,IR ATEX
2. Xgard Tipos 2,3,5,6,IR Inmetro
3. Xgard Tipos 2,3,5,6,IR UL
Xgard and Xgard IR