Crowcon Xgard Installations- Und Sicherheitsanweisungen Seite 5

Xgard and Xgard IR
Français
Les détecteurs de gaz à sécurité intrinsèque
Xgard Type 1 peuvent être utilisés au sein
des zones dangereuses avec les classifica-
tions suivantes, à condition qu'une barrière
de sécurité soit utilisée conformément aux
consignes:
Zones 0, 1 ou 2 (Les versions certifiées
ATEX, IECEx et Inmetro)
Division 1 ou 2 (Les versions certifiées UL)
1. Xgard Type 1 ATEX Nylon
2. Xgard Type 1 ATEX Acier inoxydable
3. Xgard Type 1 UL d'oxygène
4. Xgard Type 1 UL Toxiques
5. Xgard Type 1 Inmetro Nylon
6. Xgard Type 1 Inmetro Acier inoxydable
Deutsch
Eigensichere Gasdetektoren Xgard Typ 1
dürfen in Gefahrenbereichen mit folgen-
den Klassifizierungen eingesetzt werden,
wenn eine Sicherheitsbarriere gemäß den
Anweisungen verwendet wird:
Zonen 0, 1 oder 2 (ATEX, IECEx und
Inmetro zertifizierten Ausführungen)
Division 1 oder 2 (Die UL-zertifizierten
Ausführungen)
1. Xgard Typ 1 ATEX Nylon
2. Xgard Typ 1 ATEX Edelstahl
3. Xgard Typ 1 UL Sauerstoff
4. Xgard Typ 1 UL Toxischer
5. Xgard Typ 1 Inmetro Nylon
6. Xgard Typ 1 Inmetro Edelstahl
Español
Los detectores de gas intrínsecamente segu-
ros Xgard Type 1 pueden usarse dentro de
áreas peligrosas con las siguientes clasifica-
ciones, siempre que se emplee una barrera
de seguridad de acuerdo con las instruccio-
nes proporcionadas:
Zonas 0, 1 o 2 (Las versiones con certifi-
cación ATEX, IECEx y Inmetro)
División 1 o 2 (Las versiones con certifi-
cación UL)
1. Xgard Typo 1 ATEX Nylon
2. Xgard Typo 1 ATEX Acero inoxidable
3. Xgard Typo 1 UL Oxígeno
4. Xgard Typo 1 UL Tóxicos
5. Xgard Typo 1 Inmetro Nylon
6. Xgard Typo 1 Inmetro Acero inoxidable
Italiano
I rilevatori di gas intrinsecamente sicuri
Xgard di Tipo 1 possono essere utilizzati in
aree a rischio con le seguenti classificazioni,
purché si impieghi una barriera di sicurezza
in conformità alle istruzioni fornite:
Zones 0, 1 o 2 (ATEX, IECEx e Inmetro
versioni certificate )
Divisione 1 o 2 (Le versioni certificate UL)
1. Xgard Tipo 1 ATEX Nylon
2. Xgard Tipo 1 ATEX Acciaio inossidabile
3. Xgard Tipo 1 UL Ossigeno
4. Xgard Tipo 1 UL Tossici
5. Xgard Tipo 1 Inmetro Nylon
6. Xgard Tipo 1 Inmetro Acciaio inossidabile
Nederlands
Intrinsiek veilige gasdetectors van Xgard
van Type 1 kunnen worden gebruikt bin-
nen gevaarlijke ruimtes met de volgende
classificaties onder voorwaarde dat er een
veiligheidsbarrière wordt gebruikt die voldoet
aan de instructies zoals gegeven:
Zones 0, 1 of 2 (ATEX, IECEx en Inmetro
gecertificeerde versies)
Division 1 of 2 (UL-gecertificeerde versies)
1. Xgard Type 1 ATEX Nylon
2. Xgard Type 1 ATEX Roestvaststaal
3. Xgard Type 1 UL Zuurstof
4. Xgard Type 1 UL Toxische
5. Xgard Type 1 Inmetro Nylon
6. Xgard Type 1 Inmetro Roestvaststaal
Polski
Xgard Typ 1 Iskrobezpieczne detektory gazu
mogą być stosowane w strefach zagrożenia
wybuchem o następującej klasyfikacji pod
Certification
3