Bauerfeind ManuTrain Bedienungsanleitung Seite 20

Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za izdelek podjetja Bauerfeind.
Nenehno se trudimo izboljšati medicinsko učinkovitost naših izdelkov, saj nam je vaše
zdravje pomembno. Natančno upoštevajte smernice teh navodil za uporabo in napotke
strokovnega osebja. Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na svojega zdravnika ali
specializirano prodajalno oz. prodajalca.
Namen uporabe
ManuTrain je medicinski pripomoček. Gre za
opornico, ki je namenjena razbremenitvi in
stabilizaciji zapestja.
Indikacije
• Kronična, posttravmatska ali
postoperativna razdraženost
• Distorzije (poškodbe zapestja, npr. zvini)
• Artroza (obraba zapestja)
• Nestabilnost, npr. pri delnem izpahu
podlahtnice
• Tendovaginitis (vnetje kitnih ovojnic)
• Preprečevanje / profilaksa recidiva
Tveganja pri uporabi
Učinek izdelka je najizrazitejši zlasti ob
telesni aktivnosti.
• Med daljšim obdobjem mirovanja opornico
snemite.
• Po izdaji opornico ManuTrain uporabljajte
izključno v skladu z indikacijami in
upoštevajte nadaljnja navodila strokovno
usposobljenega medicinskega osebja*.
Ob sočasni uporabi z drugimi izdelki se
posvetujte s strokovno usposobljenim
osebjem ali svojim zdravnikom. Izdelka ne
smete samovoljno spreminjati, saj v tem
primeru morda ne bo imel pričakovanega
učinka oz. lahko škoduje zdravju. V teh
primerih garancija in jamstvo prenehata
veljati.
• Izdelek ne sme priti v stik s snovmi, mazili
ali losjoni, ki vsebujejo maščobe in kisline.
• Vsi pripomočki, ki se namestijo na zunanjo
stran telesa, lahko pri pretesni namestitvi
povzročijo lokalno preveliko stiskanje
tkiva ali v redkih primerih neprekinjeno
stiskanje žil ali živcev. Izognite se pretesni
pritrditvi traku!
• Če med nošenjem izdelka opazite
spremembe oz. poslabšanje stanja,
prenehajte z uporabo izdelka in obiščite
zdravnika.
• Če želite izdelek Bauerfeind uporabljati
zaradi akutnih težav / poškodb, se pred
prvo uporabo posvetujte s strokovno
usposobljenim zdravstvenim osebjem
in upoštevajte njihove nasvete. Glede
na indikacije lahko obstajajo omejitve,
o katerih vas bo obvestilo strokovno
usposobljeno osebje. Zlasti vožnja vozil,
drugih prevoznih sredstev ali strojev je
lahko mogoča le v omejenem obsegu. V
primeru dvoma vam svetujemo, da se
zaenkrat odpoveste zgoraj navedenim
dejavnostim.
• Pri gibanju bodite zelo previdni, saj bo tudi
vaša sposobnost prijemanja omejena.
Kontraindikacije
Klinično pomembni neželeni učinki niso
znani. Pri naslednjih bolezenskih stanjih
lahko izdelek nosite samo po predhodnem
posvetu z zdravnikom:
• bolezni / poškodbe kože na delih telesa,
kjer nosite pripomoček, predvsem kadar
gre za vnetja. Podobno velja za vse
izbočene brazgotine z oteklino, rdečico in
pretiranim zadrževanjem toplote.
• Poslabšano čutenje in motnje krvnega
obtoka v dlani.
• Motnje v odvajanju limfe in nepojasnjeno
otekanje mehkega tkiva tudi stran od
pripomočka.
Navodila za uporabo
Nameščanje opornice ManuTrain
Ob spodnjem opisu vam je na voljo tudi
videoposnetek z navodili za namestitev
opornice, ki ga najdete na strani s
podrobnostmi izdelka. Za to skenirajte
kodo QR ob sliki 7 in sledite navodilom v
videoposnetku .
• Opornico povlecite prek zapestja tako, da
pletivo in vložek obdajata zapestje brez
pritiska.
• Opornica je nameščena pravilno, če
okrogla odprtina vložka obdaja koščeno
izboklino na zunanji strani zapestja 1 .
• Ožji del traku (svetlomodri trak iz velurja)
pritrdite na svetlomodrega ježka (če ta ni
že predhodno pritrjen)
2 . Za optimalno stabilizacijo premaknite
zapestje v smeri proti hrbtni strani dlani.
• Trak potegnite v smeri mezinca 3 ,
nato pa ga povlecite prek notranje
strani dlani skozi prostor med palcem in
kazalcem in nazaj do 4 zapestja 5 .
Trak povijte okrog zapestja in ga prilepite
na debelejši del traku 6 7 .
• Ob nameščanju trakov se lahko dodatno
ravnate tudi po oblikovanju opornice (siva
linija).
• Za še boljšo stabilizacijo sprostite zaviti
trak in ga ponovno navijte še tesneje.
Alternativa
• Za lažjo oskrbo ločite obe polovici traku
tako, da odpnete ježka (oglejte si slike I –
III ). Ježek nato pritrdite na enako površino
v obliki puščice na vaši opornici A B in
povlecite trak v smeri puščice (v smeri
zunanje strani svojega zapestja) okrog
svojega zapestja C .
Nato pritrdite trak na želenem
mestu D .
• Da ponovno združite obe polovici traku,
obrnite oba dela tako, da ježka kažeta
navzgor in navzven (oglejte si prikaz traku
v seriji slik I – III ). Nato sledite slikam
v obratnem vrstnem redu od slike III do
slike I .
Snemanje opornice ManuTrain
• Odpnite zapiralo na ježka in konec traku
prilepite na drug del traku, da se izognete
poškodbam opornice. Nato odvijte povoj in
snemite opornico.
Opornice ne smete obrniti z notranjo
stranjo navzven.
Navodila za čiščenje
Uporabljajte blago pralno sredstvo in
mrežo za pranje. Izdelka ne izpostavljajte
neposredni vročini / mrazu. Upoštevajte
tudi navodila na všiti etiketi na zgornjem
robu izdelka. Z redno nego boste zagotovili
optimalno delovanje.
Za izdelke s trakovi Velcro®: če je mogoče,
trakove odstranite ali jih trdno spnite na
predvidenem mestu.
Navodila za ponovno uporabo
Izdelek je namenjen izključno vaši uporabi.
Garancija
Veljajo zakonski predpisi države, v kateri je
bil izdelek kupljen. V primeru uveljavljanja
garancije se najprej obrnite neposredno na
osebo, pri kateri ste izdelek kupili. Izdelek
morate pred prijavo garancijskega zahtevka
očistiti. Neupoštevanje navodil za ravnanje
z opornico ManuTrain in njeno nego lahko
neugodno vpliva na garancijo ali ta preneha
veljati.
Garancija preneha veljati, kadar:
• Izdelka ne uporabljate v skladu z
indikacijami;
• Ne upoštevate navodil strokovno
usposobljenega osebja;
• Izdelek samovoljno spreminjate
* Strokovno usposobljeno osebje je vsaka oseba, ki je po veljavnih državnih
predpisih pooblaščena za prilagajanje in usposabljanje za uporabo opornic
in ortoz.
SL
Omejitev odgovornosti
Ne poskušajte sami postaviti diagnoze ali
se sami zdraviti, razen če ste strokovno
usposobljeno zdravstveno osebje. Pred prvo
uporabo našega medicinskega izdelka se
posvetujte z zdravnikom ali usposobljenim
strokovnjakom, saj lahko ta oceni učinek
našega izdelka na vaše telo in morebitna
tveganja pri uporabi zaradi vaše telesne
zgradbe. Upoštevajte nasvet strokovnjakov
in vsa navodila v tem dokumentu / ali njegovi
– tudi nepopolni – spletni različici (vključno z
besedili, slikami, grafikami itn.).
Če ste po posvetu s strokovno
usposobljenim zdravstvenim osebjem še
vedno v dvomih, se obrnite na svojega
zdravnika, trgovca ali neposredno na nas.
Obveznost obveščanja
Zaradi regionalnih zakonskih predpisov ste
dolžni vsak resen incident pri uporabi tega
medicinskega pripomočka nemudoma javiti
proizvajalcu in pristojnemu organu. Naše
kontaktne podatke najdete na zadnji strani
te brošure.
Odstranjevanje
Po prenehanju uporabe izdelek odstranite
skladno z lokalnimi predpisi.
Sestava materiala:
Poliamid (PA), Stiren-etilen / butilen-stiren
blok kopolimer (TPS-SEBS), Elastan (EL),
Poliuretan (PUR), Polietilen (PE),
Bombaž (CO), Poliester (PES)
– Medical Device (Medicinski pripomoček)
– Oznaka kode podatkovne matrice kot
edinstvenega UDI
37
2022-10