Bauerfeind ManuTrain Bedienungsanleitung

All instructions for use:
www.bauerfeind.com/downloads
BAUERFEIND AG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
P +49 (0) 36628 66-40 00
F +49 (0) 36628 66-44 99
E info@bauerfeind.com
Rev. 2 – 2022-10_113 490
ManuTrain
®
HANDGELENKBANDAGE
WRIST SUPPORT
ORTHÈSE DE POIGNET
TUTORE PER L'ARTICOLAZIONE DEL POLSO
VENDAJE PARA LA MUÑECA
ENTLASTET UND STABILISIERT
RELIEVES AND STABILIZES
SOULAGE ET STABILISE
SCARICA E STABILIZZA
DE deutsch . . . . . . . . . . . . . . 02 HR hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 32
EN english . . . . . . . . . . . . . . . 04 SR srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FR français . . . . . . . . . . . . . . 06 SL slovenski . . . . . . . . . . . . . 36
NL nederlands . . . . . . . . . . . . 08 RO romanian . . . . . . . . . . . . . 38
IT italiano . . . . . . . . . . . . . . . 10 EL ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . 40
ES español . . . . . . . . . . . . . . . 12 TR türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PT português . . . . . . . . . . . . . 14 RU русский . . . . . . . . . . . . . . 44
SV svenska . . . . . . . . . . . . . . 16 ET eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
NO norsk . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LV latviešu . . . . . . . . . . . . . . . 48
FI suomi . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LT lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . 50
DA dansk . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HE . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
JA 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PL polski . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KO 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CS česky . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SK slovensky . . . . . . . . . . . . . 28 AR . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ZH 中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HU magyar . . . . . . . . . . . . . . . 30
CONTACTS
AUSTRIA ITALY SPAIN
Bauerfeind Ges.m.b.H. Bauerfeind Italia Srl Bauerfeind Ibérica, S.A.
Hainburger Straße 33 Piazza Don Enrico Mapelli 75 C / San Vicente Mártir,
1030 Wien 20099 Sesto San Giovanni (MI) nº 71 – 4º - 7ª
P +43 (0) 800 4430-130 P +39 02 8977 6310 46007 Valencia
F +43 (0) 800 4430-131 F +39 02 8977 5900 P +34 96 385-6633
E info@bauerfeind.at E info@bauerfeind.it F +34 96 385-6699
E info@bauerfeind.es
BENELUX NORDIC
Bauerfeind Benelux B.V. Bauerfeind Nordic AB SWITZERLAND
Waarderveldweg 1 Storgatan 14 Bauerfeind AG
2031 BK Haarlem 114 55 Stockholm Vorderi Böde 5
P +46 (0) 774 100 020 5452 Oberrohrdorf
THE NETHERLANDS E info@bauerfeind.se P +41 (0) 56 485-8242
P +31 (0) 23 531-9427 F +41 (0) 56 485-8259
F +31 (0) 23 532-1970 REPUBLIC OF E info@bauerfeind.ch
E info@bauerfeind.nl NORTH MACEDONIA
Bauerfeind Dooel Skopje UNITED ARAB EMIRATES
BELGIUM 50 Divizija 24 a Bauerfeind Middle East FZ LLC
P +32 (0) 2 527-4060 1000 Skopje Dubai Healthcare City
F +32 (0) 2 792-5345 P +389 (0) 2 3179-002 Building 40, Office 510
E info@bauerfeind.be F +389 (0) 2 3179-004 Dubai
E info@bauerfeind.mk P +971 4 4335-684
BOSNIA AND F +971 4 4370-344
HERZEGOVINA SERBIA
E info@bauerfeind.ae
Bauerfeind d.o.o. Bauerfeind d.o.o.
Meše Selmovića 19 102 Omladinskih brigada UNITED KINGDOM
71000 Sarajevo 11070 Novi Beograd Bauerfeind UK
P +387 (0) 33 710-100 P +381 (0) 11 2287-050 85 Tottenham Court Road
F +387 (0) 33 619-422 F +381 (0) 11 2287-052 London
E info@bauerfeind.ba E info@bauerfeind.rs W1T 4TQ
P +44 (0) 121 446-5353
CROATIA SINGAPORE F +44 (0) 121 446-5454
Bauerfeind d.o.o. Bauerfeind Singapore Pte Ltd. E info@bauerfeind.co.uk
Goleška 20 Blk 41 Cambridge Road #01-21
10020 Zagreb Singapore 210041 USA
P +385 (0) 1 6542-855 P +65 6396-3497 Bauerfeind USA, Inc.
F +385 (0) 1 6542-860 F +65 6295-5062 75 14 th St NE
E info@bauerfeind.hr E info@bauerfeind.com.sg Suite 2350
Atlanta, GA 30309
FRANCE SLOVENIA
P +1 800 423-3405
Bauerfeind France S.A.R.L. Bauerfeind d.o.o. P +1 404 201-7800
B.P. 59258 Dolenjska cesta 242 b F +1 404 201-7839
95957 Roissy CDG Cedex 1000 Ljubljana E info@bauerfeindusa.com
P +33 (0) 1 4863-2896 P +386 (0) 1 4272-941
F +33 (0) 1 4863-2963 F +386 (0) 1 4272-951
E info@bauerfeind.fr E info@bauerfeind.si