Bauerfeind ManuTrain Bedienungsanleitung Seite 2

I
1 2
3 4 5
6 7
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Bauerfeind Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesserung der medizinischen Wirksamkeit unserer Produkte,
denn Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen. Bitte beachten Sie die Vorgaben dieser Gebrauchs-
anweisung und die Hinweise des Fachpersonals genauestens. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Arzt oder Ihr Fachgeschäft bzw. Händler.
Zweckbestimmung
ManuTrain ist ein Medizinprodukt. Sie ist
eine Bandage zur Entlastung und Stabili-
sierung des Handgelenks.
II III
Indikationen
• chronische, posttraumatische oder post-
operative Reizzustande
• Distorsionen (Handgelenksverletzungen,
z. B. Verstauchungen)
• Arthrose (Gelenkverschleiß)
• Instabilität, z. B. bei federnder Elle
• Tendovaginitis
(Sehnenscheidenentzündung)
• Prävention / Rezidivprophylaxe
Anwendungsrisiken
Das Produkt entfaltet seine Wirkung ins-
besondere bei körperlicher Aktivität.
• Legen Sie die Bandage während längerer
Ruhephasen ab.
• Nach Verschreibung der ManuTrain
setzen Sie sie ausschließlich indikations-
gerecht und unter Beachtung der wei-
teren Anweisungen des medizinischen
Fachpersonals* ein. Bei gleichzeitiger
Nutzung mit anderen Produkten befragen
Sie zuvor das Fachpersonal oder Ihren
Arzt. Nehmen Sie am Produkt eigen-
mächtig keine Veränderungen vor, da es
andernfalls nicht wie erwartet helfen
oder Gesundheitsschäden verursachen
kann. Gewährleistung und Haftung sind in
diesen Fällen ausgeschlossen
• Vermeiden Sie Kontakt mit fett- und säu-
rehaltigen Mitteln, Salben oder Lotionen.
• Alle von außen an den Körper angeleg-
A B
ten Hilfsmittel können, wenn sie zu fest
anliegen, zu lokalen Druck erscheinungen
führen oder in seltenen Fällen durchlau-
fende Blutgefäße oder Nerven einengen.
Vermeiden Sie ein zu straffes Anlegen
des Gurtbandes.
• Stellen Sie beim Tragen des Produk-
tes Veränderungen oder zunehmende
Beschwerden fest, unterbrechen Sie die
weitere Nutzung und wenden Sie sich an
Ihren Arzt.
• Wenn Sie Ihr Bauerfeind-Produkt auf-
grund akuter Beschwerden / Verlet zungen
nutzen möchten, holen Sie vor der ersten
Verwendung dringend professionellen
medizinischen Rat ein und beachten
diesen. Es können indikationsbedingte
Einschränkungen vorliegen, über die das
Fachpersonal aufklärt. Insbesondere
könnte das Führen von Fahrzeugen,
anderen Fortbewegungsmitteln oder
Maschinen nur eingeschränkt möglich
C D
sein. Im Zweifel raten wir, auf vor-
bezeichnete Tätigkeiten einstweilen zu
verzichten.
• Seien Sie darüber hinaus äußerst vor-
sichtig, da auch Ihr Greifvermögen eben-
falls stark beeinträchtigt ist.
Kontraindikationen
Nebenwirkungen von Krankheitswert sind
nicht bekannt. Bei nachfolgenden
Krankheitsbildern ist die Anwendung des
Produktes nur nach Rücksprache mit Ihrem
Arzt angezeigt:
• Hauterkrankungen / -verletzungen im ver-
sorgten Körperabschnitt, insbesondere
bei entzündlichen Erscheinungen, ebenso
aufgeworfene Narben mit Anschwellung,
Rötung und Über wärmung
• Empfindungs- und Durchblutungs-
störungen der Hand
• Lymphabflussstörungen und unklare
Weichteilschwellungen auch körperfern
des angelegten Hilfsmittels
Anwendungshinweise
Anlegen der ManuTrain
Alternativ zu der folgenden Beschreibung
steht Ihnen ein Anlegevideo auf der Pro-
duktdetailseite zur Verfügung. Scannen Sie
dafür den QR-Code neben Abbildung 7 und
folgen Sie den Instruktionen im Video .
• Streifen Sie die Bandage so über das
Handgelenk, dass das Gelenk druckfrei
von Gestrick und Pelotte umschlossen
wird.
• Die Bandage sitzt richtig, wenn der
Knochenvorsprung an der Außenseite
des Handgelenkes von der ringförmigen
Aussparung der Pelotte umschlossen
wird 1 .
• Kletten Sie die schmale Gurtseite
(hellblauer Velours) auf die hellblaue
Klettfläche (sofern nicht schon vorgeklet-
tet) 2 . Für eine optimale Stabilisierung
bewegen Sie Ihr Handgelenk in Richtung
Handrücken.
• Führen Sie den Gurt in Richtung Ihres
kleinen Fingers , anschließend über
3
die Handinnenseite zwischen Daumen
und Zeigefinger hindurch 4 und zurück
zum Handgelenk . Wickeln Sie den Gurt
5
zirkulär um das Handgelenk und kletten
Sie ihn auf den breiten Gurt 6 7 .
• Zusätzlich können Sie sich beim Anlegen
des Gurtes am Design der Bandage
orientieren (graue Linien).
• Um eine höhere Stabilisierung zu
erzielen, lösen Sie die Gurtwicklung und
ziehen Sie den Gurt fester zu.