Installation Und Bedienung - Hautau SM 101 Montage- Und Betriebsanleitung

WARNUNG:
Wichtige Sicherheits-
anweisungen! (Forts.)

Installation und Bedienung

• Bei­der­Installation­sind­die­einschlägigen­Vorschriften
(z. B. UVV's,­VDE 0833/0815,­ZH­1/494,­Richtlinie­VFF­KB.02)­
zu­­ b eachten.
•­­ F lexible­Leitungen­nicht­einputzen,­bei­der­Verlegung­sind­
Beschä­ d igungen­durch­Quetschung,­Biegung­und­Zug­zu­
verhindern.
•­­ A bzweigdosen­müssen­für­Wartungsarbeiten­zugänglich­
sein.
•­­ D er­Antrieb­muss­so­montiert­werden,­dass­er­jederzeit­
zugänglich­ist.
•­­ D en­Antrieb­vor­Bauschmutz­und­Feuchtigkeit­schützen.
•­­ A ntriebe­dürfen­nicht­geöffnet­werden­(Garantieverlust).­
Defekte­Antriebe­zur­Reparatur­ans­Werk­schicken.
•­­ W erden­Ersatzteile,­Ausbauteile­oder­Erweiterungen­
­ b enötigt,­aus­ s chließlich­Original-Ersatzteile­verwenden.
•­­ F ür­eine­ausreichende­Befestigung­der­Beschlagteile­ist­zu­
sorgen.
•­­ D ie­Verarbeitungsrichtlinien­der­Profilhersteller­sind­zu­
­ b eachten.
WARNUNG:
Schließen­Sie­den­Antrieb/Bedienstellen­nie­an­
230­V­an!­Der­Antrieb­darf­nur­mit­Sicherheits-
kleinspannung­betrieben­werden.­Andernfalls­
besteht­Lebensgefahr!
Vor Wartungsarbeiten Stromzufuhr unter brechen
und vor unbeabsichtigtem Wieder ein schalten
sichern.
Quetsch- und Klemmgefahr!
Gefährdung­für­Personen­durch­Ge­ f ahren­aus­
dem­Gerätebetrieb.
Bei­der­Montage­und­Bedienung­nicht­in­den­
Fensterfalz­oder­in­die­Schere­greifen.
Dieses­Gerät­kann­von­Kindern­ab­8­Jahren­und­darüber­sowie­
von­Personen­mit­verringerten­physischen,­­ s ensorischen­oder­
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt­werden,­wenn­sie­beaufsichtigt­oder­bzgl.­des­sicheren­
Gebrauchs­des­Gerätes­unterwiesen­­ w urden­und­die­daraus­
­ r esultierenden­Gefahren­­ v erstehen.­Kinder­dürfen­nicht­mit­
dem­Gerät­spielen.­Reinigung­und­­ B enutzer-Wartung­dürfen­
nicht­von­Kindern­ohne­­ B eaufsichtigung­durchgeführt­werden.
4
WARNING:
Important safety
instructions! (cont'd)
Installation and operation
•­­ O bserve­relevant­instructions­(e.­g.­UVV's,­VDE 0833/0815,­
ZH­1/494,­guideline­VFF­KB.02).
• Don't­plaster­flexible­cables.­Avoid­damages­by­pinching,­
twisting­and­pulling­during­installation.
• Conduit boxes have to be accessible for maintenance
works.
•­­ T he­drive­has­to­be­mounted­in­such­a­way,­that­it­is­
­ a ccessible­at­any­time.
• Keep­the­drive­away­from­construction­dirt­and­humidity.
•­­ D rives­must­not­be­opened­(loss­of­warranty).­Send­
­ d efective­drives­to­factory­for­repair.
• If replacement parts, additional parts or extensions have to
be­needed,­use­only­original­replacement­parts.
•­­ T ake­care­for­sufficient­fixing­of­fitting­parts.
•­­ T he­processing­guidelines­of­the­profile­manufacturers­
must­be­observed.
WARNING:
Never connect the drive/control sections to
230 V of­voltage!­The­drive­may­only­be­
­ o perated at­very­low­safety­voltage.­
Otherwise,­there­is­danger­to­life!
Prior­service/maintenance­works­the­supply­
­ v oltage­has­to­be­disconnected.­Protect­the­
system against unintentional­re-starting.
Danger! Crushing and cutting points!
Danger to persons due to dangerous situations
as a­result­of­operation.
During­mounting­and­operation­don't­put­your­
hand­into­the­window­rebate­or­into­the­stay.
This­device­may­be­used­by­children­age­8­and­older­as­well­
as­all­persons­without­limited­physical,­sensory­or­mental­
abilities­or­lack­of­experience­and­knowledge­provided­they­
act under supervision or have received prior instructions on
the safe use of the device and any hazards resulting from
using­the­device.­Children­are­not­allowed­to­play­with­the­
device.­Cleaning­and­user­maintenance­must­not­be­carried­
out­by­children­without­supervision.