Inhaltsverzeichnis
Werbung
LOUDSPEAKER OPERATION IN A / B OR A + B TERMINALS
R21 button
1
remote control
R21 button
4
remote control
1
LOUDSPEAKER OPERATION AT TERMINALS A
PLACE THE LOUDSPEAKER CABLES AT THE REAR OF THE APPLIANCE, INPUTS
A (R) RIGHT AND (L) LEFT, MATCH THE POLARITY + OR-AS SHOWN IN FIGURE
5. CLICK THE BUTTON (10) ON THE FRONT PANEL OR USE THE BUTTON ON THE
REMOTE CONTROL (R21) TO SELECT SPEAKER A, THE DISPLAY WILL DISPLAY THE
MESSAGE "SPEAKER A".
2
LOUDSPEAKER OPERATION AT TERMINALS B
PLACE THE LOUDSPEAKER CABLES AT THE REAR OF THE APPLIANCE, INPUTS
B (R) RIGHT AND (L) LEFT, MATCH THE POLARITY + OR - AS SHOWN IN FIGURE
5. CLICK THE BUTTON (10) ON THE FRONT PANEL OR USE THE BUTTON ON THE
REMOTE CONTROL (R21) TO SELECT SPEAKER B, THE DISPLAY WILL DISPLAY THE
MESSAGE "SPEAKER B".
ES- Funcionamiento de altavoces en terminales A / B
ó A+B
1.Funcionamiento de los altavoces en las terminales A:
Coloque los cables de los altavoces en la parte trasera
del aparato, entradas A (R) derecha y (L) izquierda, hacer
coincidir la polaridad + ó - tal y como se indica el gráfico
5. Clicar el botón (10) del panel frontal o bien utilice el
botón del mando a distancia (R21) para seleccionar
el altavoz A, en la pantalla aparecerá el mensaje
"SPEAKER A" 2.Funcionamiento de los altavoces en las
terminales B: Coloque los cables de los altavoces en la
parte trasera del aparato, entradas B (R) derecha y (L)
izquierda, hacer coincidir la polaridad + ó - tal y como se
indica el gráfico 5. Clicar el botón (10) del panel frontal
o bien utilice el botón del mando a distancia (R21)
para seleccionar el altavoz B, en la pantalla aparecerá
el mensaje "SPEAKER B" 3.Funcionamiento de los
altavoces en las terminales A+B: Coloque los cables de
los altavoces en la parte trasera del aparato, entradas
A y B (R) derecha y (L) izquierda, hacer coincidir la
polaridad + ó - tal y como se indica el gráfico 5. Clicar
el botón (10) del panel frontal o bien utilice el botón del
mando a distancia (R21) para seleccionar los altavoces
A+B, en la pantalla aparecerá el mensaje "SPEAKER
A+B" 4.Apagar los altavoces: Para apagar los altavoces,
haga clic en el botón (10) del panel frontal o bien utilice
el botón del mando a distancia (R21) hasta que aparezca
en pantalla el mensaje "SPEAKER OFF".
22 AMR-200DAB
R21 button
2
remote control
5
3
LOUDSPEAKER OPERATION AT TERMINALS A+B
PLACE THE LOUDSPEAKER CABLES AT THE REAR OF THE APPLIANCE, INPUTS A
AND B (R) RIGHT AND (L) LEFT, MATCH THE POLARITY + OR-AS SHOWN IN FIGURE
5. CLICK THE BUTTON (10) ON THE FRONT PANEL OR USE THE BUTTON ON THE
REMOTE CONTROL (R21) TO SELECT THE A + B SPEAKERS, THE DISPLAY WILL
DISPLAY THE MESSAGE "SPEAKER A+B".
4
TURN SPEAKERS OFF
TO TURN SPEAKERS OFF, CLICK THE BUTTON (10) ON THE FRONT PANEL OR
USE THE REMOTE CONTROL BUTTON (R21) UNTIL THE MESSAGE "SPEAKER
OFF"APPEARS ON THE SCREEN.
FR- Fonctionnement des enceintes dans les bornes
A/B ou A+B
1.Fonctionnement du haut-parleur aux bornes A: Placez
les câbles du haut-parleur à l'arrière de l'appareil, les
entrées A (R) à droite et (L) à gauche, correspondent à
la polarité + ou - comme illustré à la figure 5. Cliquez
sur le bouton (10) sur le panneau avant ou utilisez le
bouton de la télécommande (R21) pour sélectionner le
haut-parleur A, l'écran affichera le message "SPEAKER
A" 2.Fonctionnement du haut-parleur aux bornes B:
Placez les câbles du haut-parleur à l'arrière de l'appareil,
les entrées B(R) à droite et (L) à gauche, correspondent
à la polarité + ou - comme illustré à la figure 5. Cliquez
sur le bouton (10) sur le panneau avant ou utilisez le
bouton de la télécommande (R21) pour sélectionner le
haut-parleur B, l'écran affichera le message "SPEAKER
B" 3.Fonctionnement du haut-parleur aux bornes
A+ B: Placez les câbles du haut-parleur à l'arrière de
l'appareil, les entrées A et B (R) à droite et (L) à gauche,
correspondent à la polarité + ou - comme illustré à la
figure 5. Cliquez sur le bouton (10) sur le panneau avant
ou utilisez le bouton de la télécommande (R21) pour
sélectionner les haut-parleurs A + B, l'écran affichera
le message "SPEAKER A + B" 4.Éteindre les haut-
parleurs: Pour éteindre les haut-parleurs, cliquez sur le
bouton (10) sur le panneau avant ou utilisez le bouton
de la télécommande (R21) jusqu'à ce que le message
"SPEAKER OFF" apparaisse à l'écran.
R21 button
3
remote control
Werbung
Inhaltsverzeichnis
