Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES- Funcionamiento del micrófono
1.Conectar el cable: Introducir el cable del micrófono en la
entrada del panel frontal (9) 2.Seleccionar: Clickar el botón
(5) del panel frontal o bien clickar el (R10 MIC) del mando a
distancia 3.Seleccionar el modo MIC 4.Ajustar el volumen:
Gire el botón (7) del panel frontal o bien utilice (R6) y
(R20) del mando a distancia 5.Utilización del microfóno: El
micrófono solo se puede utilizar de forma independiente,
ya que no superpone el sonido al resto de entradas, por lo
que no podrán combinarse dos entradas a la vez.
FR- Fonctionnement du microphone
1.Câble de connexion: Insérez le câble du microphone
dans l'entrée du panneau avant (9) 2.Sélectionnez:
Cliquez sur le bouton (5) sur le panneau avant ou sur
le (MICRO R10) de la télécommande 3.Sélectionnez
le mode MICRO 4.Réglage du volume: Tournez le
bouton (7) sur le panneau avant ou utilisez (R6) et (R20)
sur la télécommande 5.Utilisation du microphone:
Le microphone ne peut être utilisé que de manière
indépendante, car il ne chevauche pas le son avec
d'autres entrées, de sorte que deux entrées ne peuvent
pas être combinées à la fois.
IT- Funzionamento del microfono
1.Collegare il cavo: inserire il cavo del microfono
nell'ingresso del pannello frontale (9) 2.Selezionare: Fare
clic sul pulsante (5) sul pannello frontale o fare clic sul
(R10 MIC) sul telecomando 3.Selezionare la modalità MIC
4.Regolare il volume: ruotare il pulsante (7) sul pannello
frontale o utilizzare (R6) e (R20) sul telecomando 5.Uso
del microfono: Il microfono può essere utilizzato solo
in modo indipendente, in quanto non si sovrappone il
suono con altri ingressi, in modo da due ingressi non
possono essere combinati in una sola volta.
PT- Funcionamento do microfone
1.Ligar o cabo: introduzir o cabo do microfone na entrada
do painel frontal (9) 2.Selecionar: clicar no botão (5) do
painel frontal ou clicar no (R10 MIC) do telecomando.
3.Selecione o modo MIC 4.Ajustar o volume: rode o
botão (7) do painel frontal ou utilize (R6) e (R20) do
telecomando 5.Utilização do microfone: O Microfone só
pode ser utilizado de forma independente, uma vez que
não sobrepõe o som ao resto das entradas, pelo que não
poderão combinar duas entradas ao mesmo tempo.
DE- Mikrofon betrieb
1.Kabel anschließen: Mikrofonkabel in
Frontplatteneingang (9) einstecken 2.Wählen Sie:
Klicken Sie auf die Taste (5) auf der Vorderseite oder
klicken Sie auf (R10 MIC) auf der Fernbedienung
3.Wählen MIC modus 4.Lautstärke einstellen: Drehen
Sie die Taste (7) auf der Vorderseite oder verwenden
Sie (R6) und (R20) auf der Fernbedienung 5.Mikrofon
verwenden: Das Mikrofon kann nur unabhängig
verwendet werden, da es den Ton nicht mit anderen
Eingängen überlappt, sodass zwei Eingänge nicht
gleichzeitig kombiniert werden können.
SE- Mikrofon Drift
1.Anslut kabel: sätt in mikrofonkabeln i frontpanelens
ingång (9) 2.Välj: klicka på knappen (5) på frontpanelen
eller klicka på (R10 MIC) på fjärrkontrollen 3.Välj MIC-läge
4.Justera volymen: vrid på knappen (7) på frontpanelen
eller använd (R6) och (R20) på fjärrkontrollen
5.Mikrofonanvändning: mikrofonen kan endast
användas oberoende, eftersom den inte överlappar
ljudet med andra ingångar, så två ingångar kan inte
kombineras samtidigt.
DK- Mikrofon drift
1.Tilslutningskabel: sæt mikrofonkablet i
frontpanelindgangen (9) 2.Vælg: Klik på knappen (5) på
frontpanelet, eller klik på (R10 MIC) på fjernbetjeningen
3.Vælg MIC-tilstand 4.Juster lydstyrken: Drej knappen
(7) på frontpanelet eller brug (R6) og (R20) på
fjernbetjeningen 5.Mikrofonbrug: mikrofonen kan kun
bruges uafhængigt, da den ikke overlapper lyden med
andre indgange, så to indgange ikke kan kombineres på
en gang.
NL- Microfoonbediening
1.Sluit de kabel aan: Steek de microfoonkabel in de
aansluiting op het voorpaneel (9) 2.Kies: Klik op de
toets (5) op het voorpaneel of klik op de (R10 MIC) op
de afstandsbediening 3.Selecteer MIC modus 4.Regel
het volume: Draai aan de knop (7) op het voorpaneel of
gebruik (R6) en (R20) op de afstandsbediening 5.Gebruik
van de microfoon: De microfoon kan alleen onafhankelijk
worden gebruikt, aangezien hij het geluid niet over de
andere ingangen heen legt, zodat twee ingangen niet
tegelijkertijd kunnen worden gecombineerd.
FI- Mikrofonin toiminta
1.Connect kaapeli: Aseta mikrofonikaapeli etupaneelin
tulo (9) 2.Valitse: napsauta painiketta (5) etupaneelissa
tai napsauta kaukosäätimen (R10 MIC) 3.Valitse
MIKROFONITILA 4.Säädä äänenvoimakkuutta: Käännä
painiketta (7) etupaneelissa tai käytä kaukosäädintä
(R6) ja (R20) 5.Mikrofonin käyttö: mikrofonia voidaan
käyttää vain itsenäisesti, koska se ei ole päällekkäinen
äänen muiden tulojen kanssa, joten kahta tuloa ei voida
yhdistää kerralla.
PL- Działanie mikrofonu
1.podłącz kabel: włóż kabel mikrofonowy do wejścia
na panelu przednim (9) 2.Wybierz: naciśnij przycisk (5)
na panelu przednim lub naciśnij (R10 MIC) na pilocie
3.Wybierz tryb mikrofonu 4.regulacja głośności: obróć
przycisk (7) na panelu przednim lub użyj (R6) i (R20)
na pilocie 5.korzystanie z mikrofonu: mikrofon może
być używany tylko niezależnie, ponieważ nie nakłada
dźwięku na pozostałe wejścia, więc nie można połączyć
dwóch wejść jednocześnie.
CZ- Prevádzka mikrofónu
1.Pripojte kábel: vložte kábel mikrofónu do vstupu
na prednom paneli (9) 2.Výber: kliknite na tlačidlo (5)
na prednom paneli alebo kliknite na mikrofón (R10)
na diaľkovom ovládači 3.Vyberte režim mikrofónu
4.Nastavenie hlasitosti: otočte tlačidlom (7) na prednom
paneli alebo použite (R6) a (R20) na diaľkovom ovládači
5.Použitie mikrofónu: mikrofón je možné používať iba
samostatne, pretože neprekrýva zvuk s inými vstupmi,
takže dva vstupy nie je možné kombinovať naraz.
HR- Rad mikrofona
1.priključite kabel: umetnite kabel mikrofona u ulaz na
prednjoj ploči (9) 2.Odaberite: Pritisnite gumb (5) na
prednjoj strani ili pritisnite (Innini10 inin) na daljinskom
upravljaču 3.Odaberite način mikrofona 4.Kontrola
glasnoće: Okrenite gumb (7) na prednjoj strani ili
upotrijebite (Innin6) i (Innin20) na daljinskom upravljaču
5.upotreba mikrofona: mikrofon se može koristiti samo
neovisno, jer ne prekriva zvuk na ostalim ulazima, tako
da se dva ulaza ne mogu istovremeno kombinirati.
SK- Ovládání mikrofonu
1.Připojte kabel: vložte kabel mikrofonu do vstupu
předního panelu (9) 2.Vyberte: klikněte na tlačítko
(5) na předním panelu nebo klikněte na (R10 MIC)
na dálkovém ovladači 3.Vyberte režim mikrofonu
4.Nastavení hlasitosti: otočte tlačítkem (7) na předním
panelu nebo použijte (R6) a (R20) na dálkovém ovladači
5.Použití mikrofonu: mikrofon lze používat pouze
samostatně, protože nepřekrývá zvuk s jinými vstupy,
takže dva vstupy nelze kombinovat najednou.
AMR-200DAB 27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
