Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONNECTING SPEAKERS TO THE A / B TERMINALS
johdot kaiuttimen johdot niin, että ne eivät ulotu
terminaalit, kun kytket ne. Jos haluat turvallisen
yhteyden, jätä vähintään 15 mm / 8 " välys 4.Aseta
Kaiutinkaapelit*. Aseta Kaiutinkaapelit huolellisesti
liittimiin, jotka vastaavat kunkin lähdön napaisuutta
osoittavia värejä. * Vaihtoehtoinen yhteys. Kytke
kaapeli. Voit myös käyttää banaanitulppaa kaiuttimien
liittämiseen laitteeseen ja helpottaa elämääsi. 5.Aseta
ja ruuvaa terminaalin suojat varmistaa vankka yhteys
kaiuttimet ja yksikkö 6.Nauti musiikista! Muista käyttää
laitetta vastuullisesti ja välttää altistumista erittäin
suurille äänenvoimakkuuksille.
PL- Podłączenie głośników do zacisków A / B
1.Odkręć bezpieczniki zacisków ręcznie lub za pomocą
klucza 2.Wyreguluj bezpieczniki. Ostrożnie poluzuj lub
wyjmij część ochronną, aby odsłonić zacisk wyjściowy
głośnika 3.Przygotuj przewody głośnikowe. Obróć
odsłonięte przewody z przewodów głośnikowych, aby
nie wystawały z zacisków podczas ich podłączania.
Aby zapewnić bezpieczne połączenie, pozostaw
co najmniej 15 mm / 8" szczeliny 4.włóż przewody
głośnikowe*. Ostrożnie włóż przewody głośnikowe do
zacisków, dopasowując kolory wskazujące polaryzację
każdego wyjścia. * Alternatywne połączenie. Podłącz
kabel. Możesz także użyć złącza bananowego, aby
podłączyć głośniki do urządzenia i ułatwić sobie życie.
5.Włóż i wkręć listwy zaciskowe, aby zapewnić mocne
połączenie między głośnikami a urządzeniem 6.Ciesz się
muzyką! Pamiętaj, aby korzystać z urządzenia w sposób
odpowiedzialny i unikać narażenia na bardzo wysokie
poziomy głośności.
CZ- Pripojenie reproduktorov ku svorkám A / B
1.Odskrutkujte výstupné kryty z terminálov ručne alebo
pomocou kľúča 2.Nastavte chrániče. Jemne povoľte
alebo odstráňte ochrannú časť, aby ste odkryli výstupnú
svorku reproduktora 3.Pripravte vodiče reproduktorov.
Otočte odkryté vodiče na vodičoch reproduktorov
tak, aby pri ich pripojení nevyčnievali zo svoriek. Pre
bezpečné pripojenie, nechajte aspoň 15 mm / 8 " vôľa
4.Vložte káble reproduktorov*. Káble reproduktorov
opatrne vložte do svoriek, ktoré zodpovedajú
farbám, ktoré označujú polaritu každého výstupu.
*Alternatívne pripojenie. Zapojte kábel. Môžete tiež
použiť banánovú zástrčku na pripojenie reproduktorov
k jednotke a uľahčenie života 5.Vložte a priskrutkujte
chrániče svoriek, aby ste zaistili pevné spojenie
medzi reproduktormi a jednotkou 6.Užite si hudbu!
Nezabudnite prístroj používať zodpovedne a vyhnite sa
vystaveniu veľmi vysokým úrovniam hlasitosti.
HR- Povezivanje zvučnika s terminalima A / B
1.Odvijte osigurače s priključaka ručno ili pomoću ključa
2.Namjestite osigurače. Lagano otpustite ili uklonite
zaštitni dio kako biste otvorili izlazni terminal zvučnika
3.Pripremite žice zvučnika. Okrenite izložene žice
daleko od žica zvučnika tako da ne izlaze iz priključaka
kada su spojeni. Za sigurno spajanje ostavite najmanje
15 mm / 8" jaz 4.Umetnite žice zvučnika*. Pažljivo
umetnite žice zvučnika u stezaljke, podudarajući boje
koje ukazuju na polaritet svakog izlaza. *Alternativna
veza. Spojite kabel. Također možete koristiti bananu
priključak za povezivanje zvučnika s uređajem i
olakšati život. 5.Umetnite i pričvrstite priključne ploče
kako biste osigurali čvrstu vezu između zvučnika i
uređaja 6.Uživajte u glazbi! Ne zaboravite koristiti
uređaj odgovorno i izbjegavajte izlaganje vrlo visokim
razinama glasnoće.
20 AMR-200DAB
SK- Připojení reproduktorů ke svorkám A / B
1.Odšroubujte výstupní kryty ze svorek ručně nebo
pomocí klíče 2.Nastavte chrániče. Opatrně uvolněte
nebo odstraňte ochrannou část, abyste odhalili výstupní
svorku reproduktoru 3.Připravte kabely reproduktorů.
Otočte odkryté vodiče na vodičích reproduktorů tak,
aby při jejich připojení nevyčnívaly ze svorek. Pro
bezpečné připojení ponechte vzdálenost alespoň 15
mm / 8 " 4.Vložte kabely reproduktorů*. Opatrně vložte
kabely reproduktorů do svorek, odpovídající barvám,
které označují polaritu každého výstupu. *Alternativní
připojení. Zapojte kabel. K připojení reproduktorů k
jednotce můžete také použít banánovou zástrčku a
usnadnit vám život. 5.Vložte a zašroubujte chrániče
svorek, abyste zajistili pevné spojení mezi reproduktory
a jednotkou 6.Užijte si hudbu! Nezapomeňte přístroj
používat zodpovědně a vyvarujte se vystavení velmi
vysokým objemům.
HU- Hangszórók csatlakoztatása az A / B
csatlakozókhoz
1.Csavarja le kézzel vagy egy csavarkulcs segítségével
a kivezető védőburkolatokat a kapcsokról 2.Állítsa
be a védőket. Óvatosan lazítsa meg vagy távolítsa
el a védőrészt, hogy felfedje a hangszóró kimeneti
csatlakozóját 3.Készítse elő a hangszóró vezetékeit.
Forgassa el a hangszóró vezetékeinek kitett vezetékeit
úgy, hogy azok ne nyúljanak ki a csatlakozókból, amikor
csatlakoztatja őket. A biztonságos csatlakozáshoz
hagyjon legalább 15 mm / 8 " távolságot 4.Helyezze
be a hangszóró kábeleit*. Óvatosan helyezze be a
hangszóró kábeleit a csatlakozókba, illeszkedve az
egyes kimenetek polaritását jelző színekhez. *Alternatív
kapcsolat. Csatlakoztassa a kábelt. Banáncsatlakozóval
is csatlakoztathatja a hangszórókat az egységhez, és
megkönnyítheti az életét. 5.Helyezze be és csavarja be
a csatlakozóvédőket, hogy biztosítsa a hangszórók és a
6.Egység közötti szilárd kapcsolatot.Élvezze a zenét! Ne
felejtse el felelősségteljesen használni a készüléket, és
kerülje a nagyon magas hangerőnek való kitettséget.
RO- Conectarea difuzoarelor la terminalele A / B
1.Deșurubați apărătoarele de ieșire de la borne cu
mâna sau cu ajutorul unei chei 2.Reglați protectorii.
Slăbiți ușor sau scoateți partea de protecție pentru a
dezvălui borna de ieșire a difuzorului 3.Pregătiți firele
difuzoarelor. Rotiți firele expuse pe firele difuzoarelor,
astfel încât acestea să nu iasă din terminale atunci
când le conectați. Pentru o conexiune sigură, lăsați
cel puțin 15 mm / 8 " din spațiul liber 4.Introduceți
cablurile difuzoarelor*. Introduceți cu atenție cablurile
difuzoarelor în terminale, potrivind culorile care indică
polaritatea fiecărei ieșiri. *Conexiune alternativă.
Conectați cablul. De asemenea, puteți utiliza un dop de
banană pentru a conecta difuzoarele la unitate și pentru
a vă ușura viața 5.Introduceți și înșurubați protectorii
terminalului pentru a asigura o conexiune fermă între
difuzoare și Unitatea 6.Bucurați-vă de muzică! Nu uitați
să utilizați unitatea în mod responsabil și să evitați
expunerea la niveluri foarte mari de volum.
CS- Повезивање звучника са А / Б терминалима
1.одвијте осигураче са терминала ручно или
помоћу кључа 2.подесите осигураче. Пажљиво
отпустите или уклоните заштитни део да бисте
открили излазни терминал звучника 3.Припремите
жице звучника. Окрените изложене жице од жица
звучника тако да не излазе из терминала када
их прикључите. Да бисте се сигурно повезали,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
