Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE- Sound-Steuerung
1.Wählen Sie eine Option (Bass, Treble, Balance):
Klicken Sie auf die Taste (6) auf der Vorderseite, bis die
gewünschte Option angezeigt wird, oder drücken Sie die
Taste (R19) auf der Fernbedienung 2.Klangeinstellung:
Drehen Sie die Taste (7), um die ausgewählte Option zu
ändern, oder verwenden Sie die Tasten (R6) und (R20).
SE- Ljudkontroll
1.Välj ett alternativ (Bass, Treble, Balance): klicka på
knappen (6) på frontpanelen tills önskat alternativ
visas eller tryck på knappen (R19) på fjärrkontrollen
2.Ljudjustering: Vrid på knappen (7) för att ändra det
valda alternativet, eller använd knapparna (R6) och (R20).
DK- Lyd kontrol
1.Vælg en indstilling (Bass, Treble, Balance): Klik på
knappen (6) på frontpanelet, indtil den ønskede indstilling
vises, eller tryk på knappen (R19) på fjernbetjeningen
2.Lydjustering: Drej på tasten (7) for at ændre den valgte
indstilling, eller brug tasterne (R6) og (R20).
NL- Geluidsbeheersing
1.Selecteer een optie (Bass, Treble, Balance): Klik op
de toets (6) op het voorpaneel, totdat de gewenste
optie verschijnt, of klik op de toets (R19) op de
afstandsbediening 2.Stel het geluid af: Draai aan de
toets (7) om de geselecteerde optie te wijzigen, of
gebruik de toetsen (R6) en (R20).
FI- Ääniohjaus
1.Valitse vaihtoehto (Bass, Treble, Balance): klikkaa
painiketta (6) etupaneelissa, kunnes haluttu vaihtoehto
näkyy, tai paina painiketta (R19) kaukosäätimen
2.Äänensäätö: Muokkaa valittua asetusta kääntämällä
näppäintä (7) tai käyttämällä näppäimiä (R6) ja (R20).
PL- Kontrola dźwięku
1.wybierz opcję (Bass, Treble, Balance): naciśnij przycisk (6)
z przodu, aż pojawi się żądana opcja, lub naciśnij klawisz
(R19) na pilocie 2.Ustawienie dźwięku: Obróć klawisz (7),
aby zmienić wybraną opcję lub użyj klawiszy (R6) i (R20).
CZ- Ovládanie zvuku
1.Vyberte možnosť (Bass, Treble, Balance): kliknite
na tlačidlo (6) na prednom paneli, kým sa nezobrazí
požadovaná možnosť, alebo stlačte tlačidlo (R19) na
diaľkovom ovládači 2.Nastavenie zvuku: otočením
klávesu (7) upravte zvolenú možnosť alebo použite
klávesy (R6) a (R20).
HR- Kontrola zvuka
1.odaberite opciju (Bass, Treble, Balance): pritisnite
gumb (6) na prednjoj strani dok se ne pojavi željena
opcija ili pritisnite tipku (R19) na daljinskom upravljaču
2.Podešavanje zvuka: okrenite tipku (7) da biste
promijenili odabranu opciju ili koristite tipke (R6) i (R20).
SK- Ovládání zvuku
1.Vyberte možnost (Bass, Treble, Balance): klikněte
na tlačítko (6) na předním panelu, dokud se neobjeví
požadovaná možnost, nebo stiskněte tlačítko (R19) na
dálkovém ovladači 2.Nastavení zvuku: otočením tlačítka
(7) upravíte vybranou možnost nebo pomocí kláves (R6)
a (R20).
HU- Hangvezérlés
1.Válasszon egy lehetőséget (Bass, Treble, Balance):
kattintson a gombra (6) az előlapon, amíg meg nem
jelenik a kívánt opció, vagy nyomja meg a gombot (R19)
a távirányítón 2.Hangbeállítás: forgassa el a gombot (7)
a kiválasztott opció módosításához, vagy használja az
(R6) és (R20) gombokat.
RO- Controlul sunetului
1.Selectați o opțiune (Bass, Treble, Balance): Faceți clic pe
butonul (6) de pe panoul frontal, până când apare opțiunea
dorită sau apăsați butonul (R19) de pe telecomandă
2.Reglarea sunetului: rotiți tasta (7) pentru a modifica
opțiunea selectată sau utilizați tastele (R6) și (R20).
CS- Контрола звука
1.изаберите опцију (Bass, Treble, Balance): притисните
дугме (6) на предњој страни док се не појави
жељена опција или притисните тастер (Р19) на
даљинском управљачу 2.Подешавање звука:
окрените тастер (7) Да бисте променили изабрану
опцију или користите тастере (Р6) и (Р20).
BG- Контрол на звука
1.изберете опцията (Bass, Treble, Balance): натиснете
бутона (6) отпред, докато се появи желаната опция,
или натиснете клавиша (R19) на дистанционното
управление 2.Настройка на звука: завъртете
клавиша (7), за да промените избраната опция или
използвайте клавишите (R6) и (R20).
GR-
Ελεγχος ήχου
1.
Επιλέξτε μια επιλογή (
Bass, Treble, Balance
στο κουμπί (6) στον μπροστινό πίνακα, μέχρι να εμφανιστεί
η επιθυμητή επιλογή ή πατήστε το κουμπί (R19) στο
τηλεχειριστήριο
2.
Ρύθμιση ήχου: γυρίστε το πλήκτρο (7) για
να τροποποιήσετε την επιλεγμένη επιλογή ή χρησιμοποιήστε
τα πλήκτρα (R6) και (R20).
TR- Ses kontrolü
1.Bir seçenek belirleyin (Bass, Treble, Balance): İstediğiniz
seçenek görünene kadar ön paneldeki (6) düğmesine
tıklayın veya uzaktan kumanda 'deki (R19) düğmesine
basın 2.Ses ayarı: Seçilen seçeneği değiştirmek için (7)
tuşunu çevirin veya (R6) ve (R20) tuşlarını kullanın.
RU- Управление звуком
1.выберите опцию (Bass, Treble, Balance): нажмите
кнопку (6) на передней панели, пока не появится
желаемая опция, или нажмите клавишу (R19) на
пульте дистанционного управления 2.Настройка
звука: Поверните клавишу (7), чтобы изменить
выбранную опцию, или используйте клавиши (R6)
и (R20).
): Κάντε κλικ
AMR-200DAB 49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
