Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKTIONSMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KASUTUSJUHEND
KÄYTTÖOHJE
ALL-IN-ONE
AMPLIFIER
EN
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BG
CS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DA
MANUALE DI ISTRUZIONI
DE
INSTRUKCIJA
EL
INSTRUKCIJA
ES
MANWAL TAL-ISTRUZZJONIJIET
ET
GEBRUIKSAANWIJZING
FI
BRUKSANVISNING
AMU-120BT
FR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HR
VODIČ
HU
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
IT
LT
LV
NAVODILA ZA UPORABO
MT
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
NL
BRUKSANVISNING
NO
KULLANMA KILAVUZU
PL
PT
MANUAL
RO
RU
РУКОВОДСТВО
SK
NÁVOD
SL
SR
SV
TR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aiwa AMU-120BT
Inhaltszusammenfassung für Aiwa AMU-120BT
- Seite 1 AMU-120BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА VODIČ MANUAL NÁVOD K POUŽITÍ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI INSTRUKTIONSMANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI РУКОВОДСТВО BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCIJA NÁVOD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ INSTRUKCIJA NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANWAL TAL-ISTRUZZJONIJIET УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ...
- Seite 3 IMPORTANT EN ENGLISH LV LATVIEŠU Important safety instructions read carefully and keep Svarīgi drošības norādījumi uzmanīgi izlasiet un for future reference. Household use only. SAVE THESE saglabāt turpmākai izmantošanai. Tikai mājsaimniecībai. INSTRUCTIONS. SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS. BG БЪЛГАРСКИ MT MALTIJA Важни инструкции за безопасност прочетете Aqra sew istruzzjonijiet importanti ta’sikurezza u żomm għar-referenza fil-futur.
- Seite 5 INDEX WHAT’S IN THE BOX? ...................................................................... BG-Какво има в кутията? CS-Co je v té krabici? DA-Hvad er der i kassen? DE-Was ist in der Box? EL- Τι υπάρχει στο κουτί; ES-¿Qué hay en la caja? ET-Mis karbis on? FI-Mitä laatikossa on? FR-Qu’y a-t-il dans la boîte? HR-Što je u kutiji? HU-Mi van a dobozban? IT-Cosa c’è...
-
Seite 6: What's In The Box
PL POLSKI ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? 1: Amplificador. 2: Mando a distancia COSA C’È NELLA SCATOLA? CO JEST W PUDEŁKU? 1: Wzmacniacz. y pilas AAA AIWA (x2). 3: Manual de 1: Amplificatore. 2: Telecomando e 2: Pilot zdalnego sterowania i baterie 6 AMU-120BT... -
Seite 7: Remote Controller
водич. 5: Гарантни лист и изјава о декларация соответствия. 1: Amplificador. 2: Controlador remoto усаглашености. SK SLOVENČINA e pilhas AAA AIWA (x2). 3: Manual SV SVENSKAN de instruções. 4: Guia de Referência. ČO JE V KRABICI? 1: Zosilňovač. 5: Folha de garantia e declaração de 2: Diaľkový... - Seite 8 / off 14: korrake funktsiooni 15: Prog (Húzza ki a bt-t). 12: Display (display trennen). 12: Display (Informationen (programmirežiim) 16: peatus. information) nyomja meg többször anzeigen) Drücken Sie mehrmals 17: järgmine. 18: Tasakaal (R) (+ / -). egymás után a műsorszám, az előadó 8 AMU-120BT...
- Seite 9 7: Prehrať / Pozastaviť. KONTROLLUR REMOT 1: Lesti. 19: Bas (+ / -) 20: Vol- (zmniejszenie 8: zostatok (l) (+ / -). 9: výšky (+ / -). 2: Mute. 3: kuxxinett Numeriku. głośności) 21: Wyjście głośnikowe A/B. 10: tlačidlá vstupného zdroja. 11: disk. AMU-120BT 9...
- Seite 10 (zmanjšanje glasnosti) 21: izhod 5: direkt på / av. 6: Vol+ (öka volymen). 19: Bas (+ / -) 20: Vol- (sesi azalt) zvočnika A/B. 7: Spela / Pausa. 8: balans (l) (+ / -). 21: Hoparlör çıkışı A / B. 10 AMU-120BT...
-
Seite 11: Connection To The Mains
KONNESSJONI MAL-MAINS. МРЕЖУ. ÜHENDUS VOOLUVÕRKU. NL NEDERLANDSE SV SVENSKAN SUOMEN AANSLUITING OP HET LICHTNET. ANSLUTNING TILL ELNÄTET. YHTEYS VERKKOVIRTAAN. NO NORSK TR TÜRK FR FRANÇAISE TILKOBLING TIL STRØMNETTET. ŞEBEKE BAĞLANTISI. RACCORDEMENT AU SECTEUR. PL POLSKI PODŁĄCZENIE DO SIECI. AMU-120BT 11... -
Seite 12: Front Panel Controls
12: изход на високоговорителя možnost režimu hlasitosti, basů, for lydstyrke, bas, diskant og (Б). 13: Спри. 14: предишен. výšek a vyvážení. 8: Výstup sluchátek. balance. 8: hovedtelefoner 15: включване / изключване на 9: Vstup Mikrofonu. 10: výstup udgang. 9: Mikrofonindgang. 12 AMU-120BT... - Seite 13 Bemenet. 10: hangszóró kimenet (A). CONTROLES DEL PANEL FRONTAL kovia ääniä ja lisäämällä matalia 11: Lejátszás / Szünet. 12: hangszóró 1: En espera. 2: Ranura USB-mp3 ääniä. 16: Seuraava. 17: suora on / off. kimenet (B). 13: Állj. 14: előző. AMU-120BT 13...
- Seite 14 SD, Bluetooth. 6: Valg Av COMENZILE PANOULUI FRONTAL reizes, lai ritinātu starp skaļuma, Knottfunksjonsmodus. Trykk flere 1: Standby. 2: slot USB-mp3 pentru Basa, Trīskāršā un līdzsvara opcijām. ganger for å bla mellom alternativene redare. 3: slot SD-mp3 pentru redare. 14 AMU-120BT...
- Seite 15 4: ihličkový displej. 16: Sonraki. 17: Doğrudan açma / оловка. Подесите претходно 5: výber vstupného zdroja. Phono, изабрани режим јачине звука, баса, kapama. Bas ve tiz ayarlamaları ile aux1, aux2, aux3, sacd, mikrofón, високих тонова и равнотеже. orijinal işlenmemiş ses. AMU-120BT 15...
-
Seite 16: Rear Panel Connections
CD-Playern, der auch Geräte 1: zapnutí / vypnutí. 2: reproduktorové lydsignaler til optageudstyr. 7: Cd mit Super Audio CD “SACD” svorky A / B. připojte reproduktory ke / sacd afspiller input. En speciel -Format unterstützt. 8: Aux-Audio- 16 AMU-120BT... - Seite 17 Upotrijebite analogni 4: maitinimo laidas. 5: Paslaugų 6: salvestamine line välja. Kasutage audio kabel za izlaz audio signala uostas. 6: įrašymo linija iš. Norėdami analoog audio kaabel väljund audio na opremu za snimanje. 7: Ulaz za perduoti garso signalus į įrašymo AMU-120BT 17...
- Seite 18 Leitores de cd, 4: napájací kábel. 5: servisný port. naar opnameapparatuur. 7: Cd/sacd- também suporta dispositivos com 6: nahrávanie linka von. Na výstup speler ingang. Een speciale ingang o formato super audio CD “SACD”. zvukových signálov do záznamového 18 AMU-120BT...
- Seite 19 (mm) girişi. Rıaa ekolayzırlı dahili predojačevalnika z izenačevalnikom 3: Phono markterminal. 4: nätsladd. fono ön amplifikatör işlevi yalnızca 5: Service port. 6: inspelning linje riaa, združljiva samo z gibljivimi hareketli mıknatıs kartuşlarıyla (mm) magnetnimi kartušami (mm). ut. Använd en Analog ljudkabel uyumludur. AMU-120BT 19...
- Seite 20 * ALTERNATE CONNECTION Plug in the cable: You can also use a banana plug to connect the speakers to the unit and make your life easier. 20 AMU-120BT...
- Seite 21 4: Enchufe el cable. También puede DA DÁNSKÝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ usar un conector banana para ΣΎΝΔΕΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΣΤΟΎΣ TILSLUTNING AF HØJTTALERE conectar los altavoces a la unidad y ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ A / B * TIL A / B-KLEMMERNE * hacer su vida más fácil. AMU-120BT 21...
- Seite 22 Pour a csatlakozóvédőket, biztosítva a LV LATVIEŠU une connexion sécurisée, laissez un szilárd kapcsolatot a hangszórók és az dégagement d’au moins 15 mm / egység között. 6. élvezze a zenét! Ne SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA 22 AMU-120BT...
- Seite 23 și ze aansluit. Laat minstens 15mm / 8” głośnikami a urządzeniem. 6: Ciesz pentru a vă ușura viața. AMU-120BT 23...
- Seite 24 Nezabudnite jednotku звука. * АЛТЕРНАТИВНА ВЕЗА takın. Hoparlörleri üniteye bağlamak používať zodpovedne a vyhýbajte sa 4: прикључите кабл. Такође можете ve hayatınızı kolaylaştırmak için bir vystaveniu veľmi vysokej hlasitosti. да користите утикач од банане muz fişi de kullanabilirsiniz. 24 AMU-120BT...
-
Seite 25: Bluetooth Mode
Bluetooth. 3: Mantente Liste der Bluetooth-Geräte nach AIWA cerca... El alcance efectivo de los CS ČEŠTINA AMU-120BT. 3: Bleib in der Nähe... Die dispositivos bluetooth es de 10 metros. REŽIM BLUETOOTH 1: Vyberte 4: Disfruta de la música! La pantalla effektive Reichweite von Bluetooth- Geräten beträgt 10 Meter. - Seite 26 įrenginio pavadinimas, o nome do emparelhamento. procure luettelosta. 3: Pysy lähellä... Bluetooth- kai ryšys buvo sėkmingas. por AIWA AMU-120BT na lista de laitteiden tehokas kantama on 10 dispositivos Bluetooth. 3: fique perto... LV LATVIEŠU metriä. 4: Nauti musiikista! Näyttö...
-
Seite 27: Usb/Sd-Card Mode
Sök efter AIWA veya ön paneldeki giriş kaynağı düğmesini kullanarak. 2: Eşleştirme се ближе... Ефективни домет AMU-120BT i listan över Bluetooth- enheter. 3: Håll dig nära... Det effektiva Блуетоотх уређаја је 10 метара. adını arayın. bluetooth cihazları 4: Уживајте у музици! Када се... - Seite 28 128 GB max. forrás gomb segítségével. 2: Lejátszás preċedenti tal-kontrollur remot jew fuq 1: Valige USB / SD-kaardi režiim: vezérlése: a távvezérlő lejátszás/ panew ta ‘ quddiem tal-unit. 28 AMU-120BT...
- Seite 29 USB/SD: utilizando o telecomando ou o NAČIN USB / SD-KARTICE panelindeki oynat / duraklat, durdur, botão Fonte de entrada no painel frontal. A: Priključite USB / SD-kartico: sonraki ve önceki düğmelerini 2: Controlar a reprodução: utilizar os priključite želeno usb ali sd-kartico kullanarak. AMU-120BT 29...
- Seite 30 NOTE...
- Seite 32 Follow us! aiwaEU www.eu-aiwa.com AIWA CO., LTD. Kita-Ku TOKYO 115-0045, JAPAN ©AIWA EUROPE S.L. All Right Reserved. Printed in P.R.C. EG05A0925V.4...