Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDEX
WHAT'S IN THE BOX?
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- ¿Qué hay en la caja? FR- Qu'y a-t-il dans la boîte? IT- Cosa c'è nella scatola? PT- O que está na caixa? DE- Was ist in der Box?
SE- Vad finns i lådan? DK- Hvad er der i kassen? NL- Wat zit er in de doos? FI- Mitä laatikossa on? PL- Co jest w pudełku? CZ- Čo je v
krabici? HR- Što je u kutiji? SK- Co je v té krabici? HU- Mi van a dobozban? RO- Ce e în cutie? CS- Шта је у кутији? BG- Какво има в
кутията? GR- Τι υπάρχει στο κουτί; TR- Kutunun içinde ne var? RU- Что в коробке?
REMOTE CONTROLLER
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Mando a distancia FR- Télécommande IT- Telecomando PT- Telecomando DE- Fernbedienung SE- Fjärrkontroll DK- Fjernbetjening
NL- Afstandsbediening FI- Kauko PL- Pilot Zdalnego Sterowania CZ- Pilot Zdalnego Sterowania HR- Daljinski upravljač SK- Dálkový
ovladač HU- Távirányító RO- Telecomandă CS- Даљински управљач BG- Дистанционно управление GR- Τηλεχειριστήριο TR- Uzaktan
kumanda RU- Пульт дистанционного управления
CONNECTION TO THE MAINS
ES- Conexión a la red eléctrica FR- Connexion au secteur IT- Collegamento alla rete elettrica PT- Ligação à rede principal DE- Anschluss
an das Stromnetz SE- Anslutning till elnätet DK- Tilslutning til lysnettet NL- Aansluiting op het lichtnet FI- Yhteys verkkovirtaan
PL- Podłączenie do sieci CZ- Pripojenie k elektrickej sieti HR- Mrežna veza SK- Připojení k síti HU- Csatlakozás a hálózathoz
RO- Conectarea la rețea CS- Мрежна веза BG- Връзка GR- Σύνδεση στο δίκτυο TR- Şebeke bağlantısı RU- Подключение к сети
REAR PANEL CONNECTIONS
ES- Conexiones del panel trasero FR- Connexions du panneau arrière IT- Connessioni pannello posteriore PT- Conexões do painel
traseiro DE- Anschlüsse an der Rückseite SE- Anslutningar på bakpanelen DK- Bagpanelforbindelser NL- Aansluitingen op
achterpaneel FI- Takapaneelin liitännät PL- Połączenia panelu tylnego CZ- Pripojenia zadného panelu HR- Priključci na stražnjoj
ploči SK- Připojení zadního panelu HU- Hátsó panel csatlakozások RO- Conexiunile panoului din spate CS- Везе на задњој плочи
BG- Връзки на задния панел GR- Συνδέσεις πίσω πίνακα TR- Arka panel bağlantıları RU- Соединения на задней панели
CONNECTING SPEAKERS TO THE A / B TERMINALS
ES- Conexión de altavoces a los terminales A / B FR- Connexion des haut-parleurs aux bornes A / B IT- Collegamento degli altoparlanti
ai terminali A / B PT- Conectando alto-falantes aos terminais A / B DE- Anschließen von Lautsprechern an A / B-Klemmen SE- Ansluta
högtalare till A / B-terminaler DK- Tilslutning af højttalere til A / B-terminaler NL- Aansluiten van luidsprekers op aansluitingen A / B
FI- Kaiuttimien kytkeminen A / B-päätteisiin PL- Podłączenie głośników do zacisków A / B CZ- Pripojenie reproduktorov ku svorkám
A / B HR- Povezivanje zvučnika s terminalima A / B SK- Připojení reproduktorů ke svorkám A / B HU- Hangszórók csatlakoztatása az
A / B csatlakozókhoz RO- Conectarea difuzoarelor la terminalele A / B CS- Повезивање звучника са А / Б терминалима
BG- Свързване на високоговорителите към клемите A / B GR- Σύνδεση ηχείων σε ακροδέκτες A / B TR- Hoparlörleri A / B terminallerine
bağlama RU- Подключение динамиков к клеммам А / Б
LOUDSPEAKER OPERATION IN A / B OR A + B TERMINALS
ES- Funcionamiento de altavoces en terminales A / B ó A+B FR- Fonctionnement des enceintes dans les bornes A/B ou A+B
IT- Funzionamento dell'altoparlante nei terminali A / B o A+B PT- Operação de alto-falantes em terminais A / B ou A + B
DE- Lautsprecherbetrieb in A / B- oder A+B-Klemmen SE- Högtalardrift i A / B-eller A+B-terminaler DK- Højttalerdrift i A / B-eller A + B
- terminaler NL- Werking van luidsprekers op A- / B- of A + B- aansluitingen FI- Kaiuttimen toiminta A / B-tai A + B-päätteissä PL- Praca
głośników na zaciskach A / B lub A + B CZ- Prevádzka reproduktorov na svorkách A / B alebo A + B HR- Rad zvučnika na priključcima
A / V ili A + B SK- Provoz reproduktorů na svorkách A / B nebo A+B HU- Hangszóró működése A / B vagy A + B terminálokon
RO- Funcționarea difuzoarelor în terminalele A / B sau A + B CS- Рад звучника на А / В или А+Б терминалима BG- Работа на
високоговорителите на клеми A / B или A + B GR- Λειτουργία ηχείων σε ακροδέκτες A / B ή A + B TR- A / B veya A + B terminallerinde
hoparlör çalışması RU- Работа динамиков на клеммах А / В или А + B
MICROPHONE OPERATION
ES- Funcionamiento del micrófono FR- Fonctionnement du microphone IT- Funzionamento del microfono PT- Funcionamento do
microfone DE- Mikrofon betrieb SE- Mikrofon Drift DK- Mikrofon drift NL- Microfoonbediening FI- Mikrofonin toiminta PL- Działanie
mikrofonu CZ- Prevádzka mikrofónu HR- Rad mikrofona SK- Ovládání mikrofonu HU- Mikrofon működése RO- Funcționarea
microfonului CS- Рад микрофона BG- Работа на микрофона GR- Λειτουργία μικροφώνου TR- Mikrofon çalışması RU- Работа микрофона
BLUETOOTH MODE
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Modo Bluetooth FR- Mode Bluetooth IT- Modalità Bluetooth PT- Modo Bluetooth DE- Bluetooth-Modus SE- Bluetooth-läge
DK- Bluetooth-tilstand NL- Bluetooth-modus FI- Bluetooth-tila PL- Tryb Bluetooth CZ- Režim Bluetooth HR- Bluetooth Način Rada
SK- Režim Bluetooth HU- Bluetooth mód RO- Modul Bluetooth CS- Блуетоотх Режим BG- Блутут режим GR- Λειτουργία Bluetooth
TR- Bluetooth modu RU- Режим Bluetooth
BT TRANSMIT
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Transmisión BT FR- BT Transmettent IT- BT Trasmissione PT- BT transmitir DE- BT Übertragen SE- BT Transmit DK- BT Transmit
NL- BT Zenden FI- BT Transmit PL- Transmisja BT CZ- BT Transmit HR- Prijenos BT SK- BT Transmit HU- BT Transmit RO- BT transmite
CS- БТ пренос BG- БТ предава GR- BT Transmit TR- BT İletimi RU- Передача BT
USB/SD-CARD MODE
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Modo de tarjeta USB/SD FR- Mode carte USB/SD IT- Modalità scheda USB/SD PT- Modo USB/cartão SD DE- USB/SD-Karten-
Modus SE- USB/SD-kortläge DK- USB/SD-kort-tilstand NL- USB/SD-kaartmodus FI- USB/SD-Korttitila PL- Tryb USB/SD - card
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
4
5
9
14
18
22
26
29
31
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
