Inhaltsverzeichnis
Werbung
CZ- Režim USB/SD karty HR- Način rada za karte za Zinos/Zinos SK- Režim USB/SD karty HU- USB/SD-kártya mód RO- Modul USB/
SD-Card CS- Режим УСБ/СД картице BG- Режим флашка/СД-карта GR- Τρόπος USB/SD-καρτών TR- USB/SD Kart modu RU- Режим
USB/SD-карты
SELECT RADIO FM / DAB+
ES- Seleccionar radio FM / DAB+ FR- Sélectionnez la radio FM / DAB+ IT- Seleziona radio FM / DAB+ PT- Selecionar Rádio FM / DAB+
DE- Wählen Sie FM / DAB+ Radio SE- Välj FM / DAB+ radio DK- Vælg FM / DAB+ radio NL- Selecteer FM / DAB+ radio FI- Valitse FM /
DAB+ radio PL- Wybierz Radio FM / DAB+ CZ- Vyberte FM / DAB+ rádio HR- Odaberite FM / DAB+ radio SK- Vyberte FM / DAB + rádio
HU- FM / Dab+rádió kiválasztása RO- Selectați FM / DAB+ radio CS- Изаберите ФМ / ДАБ + радио BG- Изберете FM / DAB+ радио
GR- Επιλέξτε Ραδιόφωνο FM / DAB+ TR- FM / DAB+ radyo'yu seçin RU- Выберите FM / DAB+ радио
AUTOMATIC SCANNING OF DAB+ / FM RADIO STATIONS
ES- Escaneo automático de emisoras de radio DAB+/FM FR- Balayage automatique des stations de radio DAB+/FM IT- Scansione
automatica delle stazioni radio DAB+/FM PT- Digitalização automática de estações de rádio DAB+/FM DE- Automatisches Scannen
von DAB+/FM-Radiosendern SE- Automatisk skanning av DAB+/FM-radiostationer DK- Automatisk scanning af DAB+/FM-
radiostationer NL- Automatisch scannen van DAB+/FM-radiozenders FI- DAB+/FM-radioasemien automaattinen skannaus
PL- Automatyczne skanowanie stacji radiowych DAB+/FM CZ- Automatické skenovanie rozhlasových staníc DAB+/FM
HR- Automatsko skeniranje DAB+/FM radijskih postaja SK- Automatické skenování rozhlasových stanic DAB+/FM HU- DAB+/FM
rádióállomások automatikus szkennelése RO- Scanarea automată a posturilor de radio DAB+/FM CS- Аутоматско скенирање ДАБ+/ФМ
радио станица BG- Автоматично сканиране на радиостанции DAB+/FM GR- Αυτόματη σάρωση ραδιοφωνικών σταθμών DAB+/FM TR- DAB
+ / FM radyo istasyonlarının otomatik taranması RU- Автоматическое сканирование радиостанций DAB+/FM
MEMORIZE RADIO STATIONS AUTOMATICALLY
ES- Memorizar emisoras de radio automáticamente FR- Mémorisez automatiquement les stations de radio IT- Memorizzare
automaticamente le stazioni radio PT- Memorizar as estações de rádio automaticamente DE- Radiosender automatisch speichern
SE- Memorera radiostationer automatiskt DK- Huske radiostationer automatisk NL- Automatisch opslaan van radiozenders
FI- Tallenna radioasemat automaattisesti PL- Zapamiętywanie stacji radiowych automatycznie CZ- Automaticky zapamätajte
rozhlasové stanice HR- Automatsko pamćenje radijskih postaja SK- Zapamatujte si rozhlasové stanice automaticky HU- A
rádióállomások automatikus memorizálása RO- Memorează automat posturile de radio CS- Аутоматско памћење радио станица
BG- Автоматично запаметяване на радиостанции GR- Απομνημονεύστε ραδιοφωνικούς σταθμούς αυτόματα TR- Radyo istasyonlarını
otomatik olarak ezberleyin RU- Автоматическое запоминание радиостанций
STORING RADIO STATIONS MANUALLY
ES- Memorizar emisoras de forma manual FR- Stockage manuel des stations IT- Memorizzazione manuale delle stazioni
PT- Memorizar estações manualmente DE- Stationen manuell speichern SE- Lagra stationer manuellt DK- Lagring af stationer
manuelt NL- Zenders handmatig vastleggen FI- Asemien tallentaminen manuaalisesti PL- Ręczne zapamiętywanie stacji
CZ- Manuálne ukladanie staníc HR- Memoriranje postaja ručno SK- Ruční ukládání stanic HU- Állomások kézi tárolása RO- Stocarea
stațiilor manual CS- Ручно памћење станица BG- Запаметяване на станции ръчно GR- Αποθήκευση σταθμών χειροκίνητα
TR- İstasyonları manuel olarak saklama RU- Запоминание станций вручную
SOUND CONTROL
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Control del sonido FR- Contrôle du son IT- Controllo del suono PT- Controlo do som DE- Sound-Steuerung SE- Ljudkontroll
DK- Lyd kontrol NL- Geluidsbeheersing FI- Ääniohjaus PL- Kontrola dźwięku CZ- Ovládanie zvuku HR- Kontrola zvuka SK- Ovládání
zvuku HU- Hangvezérlés RO- Controlul sunetului CS- Контрола звука BG- Контрол на звука GR- Έλεγχος ήχου TR- Ses kontrolü
RU- Управление звуком
FACTORY RESET
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Restaurar valores de fábrica FR- Réinitialisation d'usine IT- Reset di fabbrica PT- Reset de fábrica DE- Werksreset
SE- Fabriksåterställning DK- Factory reset NL- Fabrieks reset FI- Tehdasasetusten palautus PL- Przywracanie ustawień fabrycznych
CZ- Obnovenie továrenských nastavení HR- Vraćanje na tvorničke postavke SK- Tovární nastavení HU- Gyári visszaállítás
RO- Resetare din fabrică CS- Ресетовање фабрике BG- Нулиране до фабричните настройки GR- Επαναφορά εργοστασίου
TR- Fabrika ayarlarına sıfırlama RU- Сброс к заводским настройкам
AUTOMATIC POWER SHUTDOWN (APD)
ES- Apagado automático de energía (APD) FR- Arrêt automatique de l'alimentation (APD) IT- Spegnimento automatico di
alimentazione (APD) PT- Desligamento automático de energia (APD) DE- Automatische Abschaltung (APD) SE- Automatisk
avstängning (APD) DK- Automatisk strømafbrydelse (APD) NL- Automatische stroomuitschakeling (APD) FI- Automaattinen
virrankatkaisu (APD) PL- Automatyczne wyłączanie zasilania (APD) CZ- Automatické vypnutie napájania (APD) HR- Automatsko
isključivanje (APD) SK- Automatické vypnutí napájení (APD) HU- Automatikus kikapcsolás (APD) RO- Oprire automată a alimentării
(APD) CS- Аутоматско искључивање (АПД) BG- Автоматично изключване на захранването (АЛД) GR- Αυτόματο κλείσιμο δύναμης
(APD) TR- Otomatik kapanma (APD) RU- Автоматическое отключение питания (APD)
UPGRADE
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ES- Actualización FR- Mise à niveau IT- Aggiornamento PT- Atualização DE- Upgrade SE- Uppgradering DK- Opgradering
NL- Upgrade FI- Päivitys PL- Upgrade CZ- Aktualizácia HR- Ažuriranje SK- Upgrade HU- Frissítés RO- Upgrade CS- Ажурирање
BG- Ъпгрейд GR- Αναβάθμιση TR- Yükseltme RU- Обновление
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
38
40
43
45
48
50
52
54
Werbung
Inhaltsverzeichnis
