Inhaltsverzeichnis
Werbung
HU- Hangszóró működése A / B vagy A + B
terminálokon
1.Hangszóró működése az a kivezetéseknél:
helyezze a hangszórókábeleket a készülék hátuljára,
az A (R) bemeneteket jobbra és (L) balra, illessze
a polaritást + vagy - az 5. ábrán látható módon.
Kattintson az előlapon található gombra (10), vagy
használja a távirányító gombját (R21) az a hangszóró
kiválasztásához, a kijelzőn megjelenik az "SPEAKER
A" üzenet 2.Hangszóró működése a B kivezetéseknél:
helyezze a hangszórókábeleket a készülék hátuljára,
a B (R) bemeneteket jobbra és (L) balra, illessze
a + vagy - polaritást az 5.ábrán látható módon.
Kattintson az előlapon található gombra (10), vagy
használja a távirányító gombját (R21) a B hangszóró
kiválasztásához, a kijelzőn megjelenik a "SPEAKER B"
üzenet 3.Hangszóró működése az A + B csatlakozókon:
helyezze a hangszóró kábeleit a készülék hátuljára, az
A és B (R) bemeneteket jobbra és (L) balra, illessze a +
vagy - polaritást az 5. ábrán látható módon. Kattintson
az előlapon található gombra (10), vagy használja
a távirányító gombját (R21) az A + B hangszórók
kiválasztásához, a kijelzőn megjelenik az "SPEAKER A +
B" üzenet 4.A hangszórók kikapcsolása: a hangszórók
kikapcsolásához kattintson az előlapon található
gombra (10), vagy használja a távirányító gombot (R21),
amíg a "SPEAKER OFF" üzenet meg nem jelenik a
képernyőn.
RO- Funcționarea difuzoarelor în terminalele A / B
sau A + B
1.Funcționarea difuzorului la bornele A: așezați cablurile
difuzorului în partea din spate a aparatului, intrările A
(R) dreapta și (L) stânga, se potrivesc cu polaritatea +
sau - așa cum se arată în Figura 5. Faceți clic pe butonul
(10) de pe panoul frontal sau utilizați butonul de pe
telecomandă (R21) pentru a selecta difuzorul A, afișajul
va afișa mesajul "SPEAKER A" 2.Funcționarea difuzorului
la bornele B: așezați cablurile difuzorului în partea din
spate a aparatului, intrările B (R) dreapta și (L) stânga,
potriviți polaritatea + sau - așa cum se arată în Figura
5. Faceți clic pe butonul (10) de pe panoul frontal sau
utilizați butonul de pe telecomandă (R21) pentru a
selecta difuzorul B, afișajul va afișa mesajul "SPEAKER
B" 3.Funcționarea difuzorului la bornele A + B: așezați
cablurile difuzorului în partea din spate a aparatului,
intrările a și B (R) dreapta și (L) stânga, potriviți
polaritatea + sau - așa cum se arată în Figura 5. Faceți
clic pe butonul (10) de pe panoul frontal sau utilizați
butonul de pe telecomandă (R21) pentru a selecta
difuzoarele A + B, afișajul va afișa mesajul "SPEAKER
A+B" 4.Opriți difuzoarele: pentru a opri difuzoarele,
faceți clic pe butonul (10) de pe panoul frontal sau
utilizați butonul telecomenzii (R21) până când pe ecran
apare mesajul "SPEAKER OFF".
CS- Рад звучника на А / В или А+Б терминалима
1.Рад звучника на терминалима A: поставите жице
звучника на задњу страну инструмента, а (R) улазе
на десној страни и (L) на левој страни, мапирајте
поларитет + или као што је приказано на слици
5. Притисните дугме (10) на предњој страни или
користите дугме на даљинском управљачу (R21) да
бисте изабрали звучник а, на екрану ће се појавити
порука "SPEAKER A" 2.Рад звучника на терминалима
Б: поставите жице звучника на задњу страну
инструмента, улазе б (R) на десној страни и (L) на
левој страни, мапирајте поларитет + или - као што
је приказано на слици 5. Притисните дугме (10) на
предњој страни или користите дугме на даљинском
управљачу (R21) да бисте изабрали звучник Б, на
екрану ће се појавити порука "SPEAKER B"
3.Рад звучника на А + Б терминалима: поставите
жице звучника на задњу страну инструмента, а и б
(R) улазе десно и (L) лево, мапирајте поларитет + о -
као што је приказано на слици 5. Притисните дугме
(10) на предњој страни или користите дугме на
даљинском управљачу (R21) да бисте изабрали А + Б
звучнике, на екрану ће се појавити порука "SPEAKER
A + B" 4.искључите звучнике: да бисте искључили
звучнике, притисните дугме (10) на предњој страни
или користите дугме на даљинском управљачу (R21)
док се на екрану не појави порука "SPEAKER OFF".
BG- Работа на високоговорителите на клеми A / B
или A + B
1.Работа на високоговорителите на терминали A:
поставете проводниците на високоговорителите на
гърба на уреда, входовете а (R) отдясно и (L) отляво,
сравнете полярността + или, както е показано
на Фигура 5. Натиснете бутона (10) на предния
панел или използвайте бутона на дистанционното
управление (R21), за да изберете динамиката а,
на дисплея ще се появи съобщение "SPEAKER
A" 2.Работа на високоговорителите на клеми B:
поставете проводниците на високоговорителите на
гърба на уреда, входовете B (R) отдясно и (L) отляво,
сравнете полярността + или - , както е показано
на Фигура 5. Натиснете бутона (10) отпред или
използвайте бутона на дистанционното управление
(R21), за да изберете високоговорител B, на дисплея
ще се появи съобщение "SPEAKER B" 3.Работа на
високоговорителите на терминали A + B: поставете
проводниците на високоговорителите на гърба
на уреда, входовете а и в (R) отдясно и (L) отляво,
сравнете полярността + о -, както е показано на
Фигура 5. Натиснете бутона (10) на предния панел
или използвайте бутона на дистанционното
управление (R21), за да изберете говорители а+в, на
дисплея ще се появи съобщение "SPEAKER A + B"
4.изключете високоговорителите: за да изключите
високоговорителите, натиснете бутона (10) отпред
или използвайте бутона на дистанционното
управление (R21), докато на екрана се появи
съобщение "SPEAKER OFF".
GR-
Λειτουργία ηχείων σε ακροδέκτες A / B ή A + B
1.
Λειτουργία μεγαφώνου στους ακροδέκτες A: τοποθετήστε
τα καλώδια μεγαφώνου στο πίσω μέρος της συσκευής,
εισάγετε A (R) δεξιά και (L) αριστερά, ταιριάξτε την
πολικότητα + ή - όπως φαίνεται στην εικόνα 5. Κάντε κλικ
στο κουμπί (10) στον μπροστινό πίνακα ή χρησιμοποιήστε
το κουμπί στο τηλεχειριστήριο (R21) για να επιλέξετε
ηχείο A, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "SPEAKER A"
2.
Λειτουργία ηχείου στους ακροδέκτες B: τοποθετήστε τα
καλώδια ηχείων στο πίσω μέρος της συσκευής, τις εισόδους
B (R) δεξιά και (L) αριστερά, ταιριάξτε την πολικότητα +
ή - όπως φαίνεται στο σχήμα 5. Κάντε κλικ στο κουμπί
(10)στον μπροστινό πίνακα ή χρησιμοποιήστε το κουμπί
στο τηλεχειριστήριο (R21) για να επιλέξετε ηχείο B, στην
οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "SPEAKER B"
μεγαφώνου στους ακροδέκτες A + B: τοποθετήστε τα
καλώδια μεγαφώνου στο πίσω μέρος της συσκευής, τις
εισόδους A και B (R) δεξιά και (L) αριστερά, ταιριάξτε την
πολικότητα + ή - όπως φαίνεται στην εικόνα 5. Κάντε κλικ
στο κουμπί (10) στον μπροστινό πίνακα ή χρησιμοποιήστε το
κουμπί στο τηλεχειριστήριο (R21) για να επιλέξετε τα ηχεία A
+ B, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "SPEAKER A + B"
4.
Απενεργοποιήστε τα ηχεία: για να απενεργοποιήσετε τα
ηχεία, κάντε κλικ στο κουμπί (10) στον μπροστινό πίνακα ή
χρησιμοποιήστε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου (R21) μέχρι
να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα "SPEAKER OFF".
TR- A / B veya A + B terminallerinde hoparlör çalışması
1.Hoparlörün terminallerde çalışması A: Hoparlör
kablolarını cihazın arkasına yerleştirin, A (R) sağ ve (L)
sol girişleri, şekil 5'te gösterildiği gibi polarite + veya -
ile eşleşecek şekilde yerleştirin. Hoparlör A'yı seçmek
3.
Λειτουργία
AMR-200DAB 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
