Inhaltsverzeichnis
Werbung
a opção de digitalização automática DAB/FM: rode o
botão multifunções (7) no painel frontal ou utilize os
botões (R6) e (R20) no telecomando para seleccionar
a opção desejada 4.Seleccione a opção do ecrã:
Utilize o botão (6) do painel frontal ou o botão (R7) do
telecomando 5.Selecione a opção "YES": rode o botão
multifunções (7) no painel frontal ou utilize os botões
(R6) e (R20) no telecomando para seleccionar a opção
desejada 6.Confirmar seleção: use o botão (6) no painel
frontal ou o botão (R7) no controle remoto.
DE- Automatisches Scannen von DAB+/FM-
Radiosendern
1.Wählen Sie die Menü-Taste: Klicken Sie auf die Menü-
Taste (13) auf der Vorderseite oder wählen Sie die Taste
(R5) auf der Fernbedienung 2.Anzeige des Untermenüs
des Bildschirms 3.Wählen Sie die Option DAB/FM Auto
Scan: Drehen Sie die Multifunktionstaste (7) auf der
Vorderseite oder verwenden Sie die Tasten (R6) und
(R20) auf der Fernbedienung, um die gewünschte
Option auszuwählen 4.Wählen Sie die Anzeigeoption:
Verwenden Sie die Taste (6) auf der Vorderseite oder
die Taste (R7) auf der Fernbedienung 5.Wählen Sie die
Option "YES": drehen Sie die Multifunktionstaste (7)
auf der Vorderseite oder wählen Sie mit den Tasten
(R6) und (R20) auf der Fernbedienung die gewünschte
Option 6.Auswahl bestätigen: Verwenden Sie die
Taste (6) auf der Vorderseite oder die Taste (R7) auf der
Fernbedienung.
SE- Automatisk skanning av DAB+/FM-radiostationer
1.Välj menyknappen: klicka på menyknappen (13) på
frontpanelen eller välj knappen (R5) på fjärrkontrollen
2.Visa undermenyn på skärmen 3.Välj alternativet
DAB/FM auto scan: vrid på multifunktionsknappen
(7) på frontpanelen eller använd knapparna (R6) och
(R20) på fjärrkontrollen för att välja önskat alternativ
4.Välj visningsalternativ: använd knappen (6) på
frontpanelen eller knappen (R7) på fjärrkontrollen 5.Välj
alternativet "YES": vrid på multifunktionsknappen (7) på
frontpanelen eller använd knapparna (R6) och (R20) på
fjärrkontrollen för att välja önskat alternativ 6.Bekräfta
val: använd knappen (6) på frontpanelen eller knappen
(R7) på fjärrkontrollen.
DK- Automatisk scanning af DAB+/FM-radiostationer
1.Vælg menutasten: klik på menutasten (13) på
frontpanelet, eller vælg knappen (R5) på fjernbetjeningen
2.Vis undermenuen på skærmen 3.Vælg indstillingen
DAB/FM auto scan: drej multifunktionsknappen (7) på
frontpanelet, eller brug knapperne (R6) og (R20) på
fjernbetjeningen for at vælge den ønskede indstilling
4.Vælg indstillingen display: brug knappen (6) på
frontpanelet eller knappen (R7) på fjernbetjeningen
5.Vælg indstillingen "YES": drej multifunktionsknappen
(7) på frontpanelet, eller brug knapperne (R6) og (R20)
på fjernbetjeningen til at vælge den ønskede indstilling
6.Bekræft valg: Brug knappen (6) på frontpanelet eller
knappen (R7) på fjernbetjeningen.
NL- Automatisch scannen van DAB+/FM-radiozenders
1.Selecteer de menutoets: klik op de menutoets
(13) op het voorpaneel of selecteer de toets (R5) op
de afstandsbediening 2.Geef het submenu weer
op het scherm 3.Selecteer de DAB/FM auto scan
optie: draai aan de multifunctionele knop (7) op het
voorpaneel of gebruik de toetsen (R6) en (R20) op de
afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren
4.Selecteer de weergave-optie: gebruik toets (6) op
het voorpaneel of toets (R7) op de afstandsbediening
5.Selecteer de "YES"-optie: draai aan de
multifunctionele knop (7) op het voorpaneel of gebruik
de toetsen (R6) en (R20) op de afstandsbediening om
de gewenste optie te selecteren 6.Bevestig de selectie:
gebruik toets (6) op het voorpaneel of toets (R7) op de
afstandsbediening.
FI- DAB+/FM-radioasemien automaattinen skannaus
1.Valitse valikkonäppäin: Napsauta valikkonäppäintä
(13) etupaneelissa tai valitse kaukosäätimen painike
(R5) 2.Näytä näytön alivalikko 3.Valitse DAB/
FM automaattinen skannaus vaihtoehto: käännä
monitoiminäppäintä (7) etupaneelissa tai käytä
painikkeita (R6) ja (R20) kaukosäätimen valita haluamasi
vaihtoehto 4.Valitse näytön vaihtoehto: Käytä painiketta
(6) etupaneelissa tai painiketta (R7) kaukosäätimen
5.Valitse vaihtoehto"YES": kierrä etupaneelin
monitoimipainiketta (7) tai valitse haluamasi vaihtoehto
kaukosäätimen painikkeiden (R6) ja (R20) avulla
6.Vahvista valinta: Käytä etupaneelin painiketta (6) tai
kaukosäätimen painiketta (R7).
PL- Automatyczne skanowanie stacji radiowych
DAB+/FM
1.Wybierz klawisz menu: naciśnij klawisz menu (13) na
panelu przednim lub naciśnij przycisk (R5) na pilocie
2.Wyświetl menu wyświetlacza 3.Wybierz opcję
automatycznego skanowania DAB/FM: obróć przycisk
wielofunkcyjny (7) na panelu przednim lub naciśnij
przyciski (R6) i (R20) na pilocie, aby wybrać żądaną
opcję 4.Wybierz z ekranu naciśnij przycisk (6) na panelu
przednim lub przycisk (R7) pilota 5.Wybierz "YES":
obróć przycisk wielofunkcyjny (7) z przodu lub użyj
przycisków (R6) i (R20) na pilocie, aby wybrać żądaną
opcję 6.Potwierdź wybór: użyj przycisku (6) na panelu
przednim lub przycisku (R7) na pilocie.
CZ- Automatické skenovanie rozhlasových staníc
DAB+/FM
1.Vyberte tlačidlo menu: kliknite na tlačidlo menu
(13) na prednom paneli alebo vyberte tlačidlo (R5) na
diaľkovom ovládači 2.Zobraziť podponuku obrazovky
3.Výber možnosti automatického skenovania
DAB/FM: otáčaním multifunkčného tlačidla (7) na
prednom paneli alebo pomocou tlačidiel (R6) a
(R20) na diaľkovom ovládači vyberte požadovanú
možnosť 4.Vyberte možnosť zobrazenia: použite
tlačidlo (6) na prednom paneli alebo tlačidlo (R7) na
diaľkovom ovládači 5.Vyberte možnosť "YES": otočte
multifunkčným tlačidlom (7) na prednom paneli alebo
pomocou tlačidiel (R6) a (R20) na diaľkovom ovládači
vyberte požadovanú možnosť 6.Potvrďte výber: použite
tlačidlo (6) na prednom paneli alebo tlačidlo (R7) na
diaľkovom ovládači.
HR- Automatsko skeniranje DAB+/FM radijskih postaja
1.Odaberite tipku "Izbornik": pritisnite tipku "Izbornik" (13)
na prednjoj strani ili pritisnite tipku (R5) na daljinskom
upravljaču 2.Prikaz izbornika zaslona 3.Odaberite opciju
automatskog skeniranja DAB/FM: okrenite višefunkcijski
Gumb (7) na prednjoj ploči ili pritisnite tipke (R6) i
(R20) na daljinskom upravljaču kako biste odabrali
željenu opciju 4.Odaberite iz zaslona pritisnite gumb
(6) na prednjoj ploči ili gumb (R7) daljinskog upravljača
5.Odaberite "YES": okrenite višefunkcijski Gumb (7) na
prednjoj strani ili upotrijebite gumbe (R6) i (R20) na
daljinskom upravljaču kako biste odabrali željenu opciju
6.potvrdite odabir: koristite gumb (6) na prednjoj ploči ili
gumb (R7) na daljinskom upravljaču.
SK- Automatické skenování rozhlasových stanic
DAB+/FM
1.Vyberte tlačítko menu: klikněte na tlačítko menu (13)na
předním panelu nebo vyberte tlačítko (R5) na dálkovém
ovladači 2.Zobrazení podnabídky obrazovky 3.Vyberte
DAB/FM auto scan možnost: otočte multifunkční
tlačítko (7) na předním panelu nebo pomocí tlačítek
(R6) a (R20) na dálkovém ovládání zvolte požadovanou
AMR-200DAB 41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
