Inhaltsverzeichnis - Hitachi PC-AWR Installations- Und Betriebshandbuch

INDEX
1 SAFETY SUMMARY
2 BEFORE INSTALLATION AND OPERATION
3 SETTING BATTERIES
4 NAME OF PARTS
5 SENDING COMMANDS FROM CONTROLLER
6 IDENTIFYING INDOOR UNITS INSTALLED SIDE BY SIDE
OPERATION
7 OPERATION
8 INSTALLING ONTO THE WALL OR PILLAR
9 OPTIONAL FUNCTION SETTING
10 TEST RUNNING BY CONTROLLER
11 SIMULTANEOUS OPERATION OF MULTIPLE INDOOR UNITS
12 MAINTENANCE
ÍNDICE
1 RESUMEN DE SEGURIDAD
2 ANTES DE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO
3 COLOCACIÓN DE LAS PILAS
4 NOMBRE DE LOS COMPONENTES
5 ENVÍO DE ÓRDENES DESDE EL MANDO A DISTANCIA
6 IDENTIFICACIÓN DE UNIDADES INTERIORES INSTALADAS
EN PARALELO
7 FUNCIONAMIENTO
8 INSTALACIÓN EN LA PARED O COLUMNA
9 AJUSTE DE FUNCIONES OPCIONALES
10 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO DESDE EL CONTROLADOR
11 FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO DE VARIAS UNIDADES
INTERIORES
12 MANTENIMIENTO
INHALT
1 SICHERHEITSÜBERSICHT
2 VOR INSTALLATION UND BETRIEB
3 INSTALLATION DER BATTERIEN
4 TEILEBEZEICHNUNG
5 BEFEHLE ÜBER DIE STEUERUNG SENDEN
6 KENNZEICHNUNG VON NEBENEINANDER INSTALLIERTEN
INNENGERÄTEN
7 BETRIEB
8 BEFESTIGUNG DES GERÄTS AN DER WAND ODER SÄULE
9 OPTIONALE FUNKTIONSEINSTELLUNG
10 TESTLAUF ÜBER DIE STEUERUNG
11 SIMULTANER BETRIEB VON MEHREREN INNENGERÄTEN
12 WARTUNG
INDEX
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2 AVANT L'INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT
3 INSTALLATION DES BATTERIES
4 NOMENCLATURE DES PIÈCES
5 ENVOI DES COMMANDES DEPUIS LE CONTROLEUR
6 IDENTIFICATION DES UNITÉS INTÉRIEURES INSTALLÉES
CÔTE À CÔTE
7 FONCTIONNEMENT
8 INSTALLATION SUR LE MUR OU PILIER
9 REGLAGE DE FONCTIONS EN OPTION
10 TEST DE FONCTIONNEMENT PAR LE CONTRÔLEUR
11 FONCTIONNEMENT SIMULTANÉ DE PLUSIEURS UNITÉS
INTÉRIEURES
12 MAINTENANCE
INDICE
1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
2 PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E DELL'USO
3 COLLOCAZIONE DELLE BATTERIE
4 NOME DEI COMPONENTI
5 INVIARE COMANDI DAL DISPOSITIVO DI CONTROLLO
6 IDENTIFICAZIONE DELLE UNITÀ INTERNE INSTALLATE
UNA ACCANTO ALL'ALTRA
7 FUNZIONAMENTO
8 INSTALLAZIONE SU PARETE O PILASTRO
9 IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI OPZIONALI
10 PROVA DI FUNZIONAMENTO MEDIANTE DISPOSITIVO DI
CONTROLLO
11 FUNZIONAMENTO SIMULTANEO PER PIÙ UNITÀ INTERNE
12 MANUTENZIONE
ÍNDICE
1 RESUMO DE SEGURANÇA
2 ANTES DA INSTALAÇÃO E DA ENTRADA EM
FUNCIONAMENTO
3 COLOCAÇÃO DAS PILHAS
4 NOME DAS PEÇAS
5 ENVIAR COMANDOS A PARTIR DO CONTROLADOR
6 IDENTIFICAR O FUNCIONAMENTO DE UNIDADES
INTERIORES INSTALADAS LADO A LADO
7 FUNCIONAMENTO
8 INSTALAÇÃO NUMA PAREDE OU COLUNA
9 AJUSTE DAS FUNÇÕES OPCIONAIS
10 TESTE DE FUNCIONAMENTO PELO CONTROLADOR
11 FUNCIONAMENTO SIMULTÂNEO DE VÁRIAS UNIDADES
INTERIORES
12 MANUTENÇÃO
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 OVERSIGT OVER SIKKERHED
2 FØR INSTALLATION OG IBRUGTAGNING
3 ISÆTNING AF BATTERIER
4 NAVN PÅ DELE
5 AFSENDELSE AF KOMMANDOER FRA STYREENHEDEN
6 IDENTIFIKATION AF INDENDØRSENHEDER MONTERET
VED SIDEN AF HINANDEN
7 DRIFT
8 MONTERING PÅ EN VÆG ELLER EN SØJLE
9 INDSTILLING AF VALGFRIE FUNKTIONER
10 TESTKØRSEL MED STYREENHED
11 SAMTIDIG DRIFT AF FLERE INDENDØRSENHEDER
12 VEDLIGEHOLDELSE
INHOUDSOPGAVE
1 VEILIGHEIDSSAMENVATTING
2 VÓÓR DE INSTALLATIE EN BEDIENING
3 BATTERIJEN INLEGGEN
4 NAMEN VAN ONDERDELEN
5 COMMANDO'S VERZENDEN MET DE AFSTANDSBEDIENING
6 IDENTIFICEREN VAN BINNENUNITS DIE NAAST ELKAAR
ZIJN GEÏNSTALLEERD
7 BEDIENING
8 INSTALLATIES OP EEN MUUR OF PIJLER
9 OPTIONELE FUNCTIES INSTELLEN
10 PROEFDRAAIEN VIA DE CONTROLLER
11 MEERDERE BINNENUNITS TEGELIJKERTIJD BEDIENEN
12 ONDERHOUD
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1 SÄKERHETSSAMMANFATTNING
2 FÖRE INSTALLATION OCH DRIFT
3 BATTERIINSTÄLLNINGAR
4 DELARNAS NAMN
5 SKICKA KOMMANDON FRÅN FJÄRRKONTROLLEN
6 IDENTIFIERING AV INOMHUSENHETER SOM
INSTALLERATS BREDVID VARANDRA
7 DRIFT
8 VÄGG- ELLER PELARMONTERING
9 EXTRA FUNKTIONSINSTÄLLNINGAR
10 PROVKÖRNING MED FJÄRRKONTROLLEN
11 SAMTIDIG DRIFT AV FLERA INOMHUSENHETER
12 UNDERHÅLL
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
1 ΣΥΝΟΨΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
2 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
4 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
5 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΤΟΛΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΔΙΠΛΑ ΔΙΠΛΑ
7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ Η ΚΟΛΟΝΑ
9 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
10 ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
11 ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΜΟΝΑΔΩΝ
12 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ