Hitachi PC-AWR Installations- Und Betriebshandbuch Seite 5

!
В Н И М А Н И Е
Този продукт и съдържащите се в него батерии не бива да се
смесват с общите битови отпадъци в края на експлоатацион-
ния му срок. Те следва да се извеждат от употреба съгласно
съответните местната или националната нормативна уред-
ба по правилен по отношение на околната среда начин с цел
обработката им в специализирано предприятие за обработка
на отпадъци, тяхното повторно използване, рециклиране и въз-
становяване.
Ако под символа е отбелязан химически символ, това означава,
че батерията съдържа тежък метал над определена концен-
трация. Следва списък на възможните химически символи:
- Pb: Олово (>0,004%)
- Hg: Живак (>0,0005%)
- Cd: Кадмий (>0,002%)
!
P O Z O R
Tento výrobek ani v něm obsažené baterie se po ukončení své
životnosti nesmí dostat do běžného domácího odpadu. Musí být
ekologickým způsobem zlikvidovány v souladu s příslušnými místními
a vnitrostátními předpisy, aby se daly zpracovat ve speciálním
zařízení určenému ke zpracování, opětovnému využití a recyklaci.
Pokud je pod označením vytištěna chemická značka, znamená to, že
baterie obsahují těžké kovy v míře přesahující určitou koncentraci.
Případné chemické značky jsou tyto:
- Pb: Olovo (>0,004 %)
- Hg: Rtuť (>0,0005 %)
- Cd: Kadmium (>0,002 %)
!
H O I AT U S
Seda toodet ja selles olevaid patareisid ei tohi kasutusea lõpus
panna olmejäätmete hulka. Need tuleb kõrvaldada vastavalt
asjaomastele kohalikele või riiklikele eeskirjadele vastavuses
keskkonnanõuetega töötlemiseks spetsiaalses käitlusrajatises
taaskasutamiseks, ringlussevõtuks ja taastamiseks.
Kui selle sümboli kõrval on keemiline sümbol, tähendab see, et
patarei sisaldab teatud tasemest suuremas kontsentratsioonis
raskemetalle. Võimalikud keemilised sümbolid on:
- Pb: Plii (>0,004%)
- Hg: Elavhõbe (>0,0005%)
- Cd: Kaadmium (>0,002%)
!
F I G Y E L M E Z T E T É S
Élettartama végén a terméket és a benne található elemeket az általános
háztartási hulladékkal nem szabad összekeverni. Ezeket a megfelelő
helyi vagy nemzeti előírásoknak megfelelően, környezetbarát módon
kell ártalmatlanítani, és speciális hulladékfeldolgozó létesítményben
kell újrahasznosítani vagy visszanyerni.
A szimbólum alatt található kémiai vegyjel azt jelenti, hogy az elem
bizonyos koncentráció fölötti mennyiségben tartalmaz nehézfémet.
Lehetséges kémiai vegyjelek:
- Pb: Ólom (>0,004%)
- Hg: Higany (>0,0005%)
- Cd: Kadmium (>0,002%)
!
U Z M A N Ī B U
Šo produktu un tajā esošās baterijas tā kalpošanas laika beigās
nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. No tiem
jāatbrīvojas atbilstoši vietējiem vai valsts noteikumiem vidi
saaudzējošā veidā, lai tos varētu apstrādāt specializētā attīrīšanas
iekārtā atkārtotai izmantošanai, pārstrādei un reģenerācijai.
Ja zem simbola tiek izdrukāts ķīmiskais simbols, tas nozīmē, ka
akumulators satur smago metālu virs noteiktās koncentrācijas.
Iespējamie ķīmiskie simboli ir:
- Pb: Svins (> 0,004%)
- Hg: Dzīvsudrabs (> 0,0005%)
- Cd: Kadmijs (> 0,002%)
!
Į S P Ė J I M A S
Pasibaigus eksploatavimo laikui šis gaminys ir jame esančios
baterijos neturi būti maišomos su bendrosiomis namų atliekomis.
Jie turi būti išmetami pagal atitinkamus vietinius ar nacionalinius
teisės aktus, kad juos būtų galima apdoroti specializuotose
įrenginiuose, skirtuose paruošimui pakartotiniam naudojimui,
perdirbimui ir utilizavimui.
Jei po simboliu atspausdintas cheminis simbolis, tai reiškia, kad
akumuliatoriuje yra sunkiųjų metalų virš tam tikros koncentracijos.
Galimi cheminiai simboliai:
- Pb: Švinas (> 0,004 %)
- Hg: Gyvsidabris (> 0,0005 %)
- Cd: Kadmis (> 0,002 %)
!
O S T R O Ż N I E
Po zakończeniu okresu użytkowania, nie należy wyrzucać produktu
ani jego baterii z odpadami komunalnymi, lecz dokonać ich
usunięcia w sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi w tym
zakresie przepisami prawa lokalnego lub krajowego, przekazując
je do utylizacji w specjalistycznym punkcie zajmującym się
przygotowaniem do ponownego użycia, recyklingiem i odzyskiem
odpadów.
Jeżeli pod przekreślonym pojemnikiem na śmieci widnieje symbol
chemiczny, oznacza to, że w baterii występuje metal ciężki w
ilości przekraczającej określony pułap stężenia. Możliwe symbole
chemiczne to:
- Pb: ołów (>0,004%)
- Hg: rtęć (>0,0005%)
- Cd: kadm (>0,002%)
!
P R E C A U Ț I E
Acest produs și bateriile conținute pe acesta nu trebuie aruncate
la deșeurile menajere la sfârșitul duratei lor de viață. Acestea vor
fi eliminate conform reglementărilor locale sau naționale aplicabile,
respectându-se mediul, pentru a fi tratate într-un centru specializat
în vederea reutilizării, reciclării și recuperării.
Dacă dedesubtul unui simbol apare un simbol chimic, înseamnă
că bateria conține metale grele într-o anumită concentrație.
Simbolurile chimice posibile sunt:
- Pb: Plumb (>0,004%)
- Hg: Mercur (>0,0005%)
- Cd: Cadmiu (>0,002%)
!
В Н И М А Н И Е
Данное изделие, и содержащиеся в нем батареи, не должны
утилизироваться вместе с обычными отходами после
завершения их срока службы. В соответствии с местными
и национальными нормами по защите окружающей среды,
они должны быть отвезены в специальный сборный пункт
для соответствующей
повторного использования.
Химический знак, расположенный под символом, означает,
что батарея устройства содержит тяжелые металлы
повышенной концентрации.
знаками являются:
- Pb: Свинец (>0,004%)
- Hg: Меркурий (>0,0005%)
- Cd: Кадмий (>0,002%)
обработки, восстановления
Возможными химическими
и