Seite 1
INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL PRIROČNIK ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI REMOTE CONTROLLER PC-ARFH1E...
Seite 3
HITACHI souhaitant pouvoir toujours offrir à ses clients les dernières innovations. Bien que tous les efforts sont faits pour assurer l’exactitude des caractéristiques, les erreurs d’impression sont hors du contrôle de HITACHI qui ne pourrait en être tenu responsable. Le specifiche di questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso affinché...
Seite 4
C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Seite 6
DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
INDEX INDICE 1 SAFETy SUMMARy 1 PRECAUzIONI PER LA SICUREzzA 2 INSTALLATION 2 INSTALLAzIONE 3 ELECTRICAL WIRING 3 COLLEGAMENTO DELLO SCHEMA ELETTRICO 4 SWITCH NAMES AND FUNCTIONS 4 NOMI E FUNzIONI DEI TASTI ÍNDICE INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 RESUMEN DE SEGURIDAD 1 VEILIGHEIDSSAMENVATTING 2 INSTALACIóN 2 INSTALLATIE 3 CABLEADO ELéCTRICO...
• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen betrieben werden, die zuvor technische Informationen oder Instruktionen zu dessen sachgemäßer und sicherer Handhabung erhalten haben. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die Fernbedienung benutzen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Wartungsdienst oder HITACHI-Händler. 2 iNStAllAtiON Wählen Sie in Absprache mit dem Kunden einen für die Installation der Fernbedienung gee- igneten Platz aus. Installieren Sie die Steuerung nicht innerhalb der Reichweite von Kindern.
Seite 22
Installation Überprüfen Sie Inhalt und Menge der Zubehörteile in der Verpackung. (ii) A - Fernbedienung für Betriebssteuerung B - 2 M4x16L Schrauben zum Befestigen der Halterung an der Wand oder am Gerät. C - 1 Handbuch Bei Installation mehrerer Fernbedienungen ist ein vertikaler Mindestabstand von 50 mm zwischen den einzelnen Steuerungen einzuhalten (iii). 2.1 iNStAllAtiON 1 Die Kante des Schlitzschraubendrehers in die Nuten am unteren Teil der Halterung einführen, eindrücken, Schraubendreher drehen und dann die Fernbedienung aus der Halterung ausbauen.
Kabelanschluss 3 KAbelANSchluSS G e FA h r Schalten Sie immer die Stromversorgung des Innengeräts aus, wenn Sie elektrische Verkabe- lungsarbeiten ausführen. Das Durchführen elektrischer Verkabelungsarbeiten bei eingeschalteter Stromversorgung kann die Leiterplatten im Innengerät und die Fernbedienung beschädigen. Anschluss-Beispiel (Verwendung eines abgeschirmten paarverseilten Kabels: 1P-0,75 mm² oder mehr).
Zurück-taste Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm. Favorit-taste Wenn diese Taste gedrückt wird, wird unmittelbar der Favoriten-Vorgang (ECO/Komfort, Ferien, Einfacher Timer, TWE-Verstärkung oder Nachtabsenkung) ausgeführt. h i N W e i S Die vollständigen Informationen zu den erworbenen Produkten werden auf einer CD-ROM bereitgestellt, die im Paket mit dem Innengerät zu finden ist. Falls diese CD-ROM fehlen oder nicht lesbar sein sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem HITACHI-Händler oder Vertragspartner in Verbindung. PMML0517 rev.0 - 02/2019...
Schalternamen und -funktionen 4.1.1 Gesamtübersicht Die Einstelltemperatur kann unter Verwendung der Pfeiltasten über dieser Ansicht geändert werden. Durch Drücken der OK-Taste werden folgende Modus Schnellvorgänge angezeigt: Timer: In diesem Menü kann der Einfache Timer oder der Plan-Tier gewählt und konfiguriert werden. TWE-Verstärkung: Aktiviert die TWE-Heizung für unmittelbaren TWE-Betrieb ...
Schalternamen und -funktionen 4.1.2 Raumthermostatansicht Nächster Kreislauf Informiert darüber, dass es für den zweiten Kreislauf eine Raumthermostatansicht Heizkeis 1 gibt, auf die durch Drücken der rechten Taste zugegriffen werden kann. Symbolmeldung Dieser Teil des Bildschirms zeigt alle ...