Makita DLS714 Betriebsanleitung Seite 26

ПОstРОЛuЧНОЧăаОrНОЧ.
14. HКХtОЧăSТОăНОЧăŰШНОЧЛОrОТМСăПrОТăЯШЧăХШsОЦă
MКtОrТКХĽăаТОăг.ăŰ.ăSЩтЧОЧăuЧНăVОrsМСЧТtt.
15. VОrаОЧНОЧăSТОăЧurăSтРОЛХтttОrĽăНТОăЦТtăОТЧОră
MКбТЦКХНrОСгКСХăЦКrФТОrtăsТЧНĽăНТОăНОrăКЦă
АОrФгОuРăКЧРОРОЛОЧОЧăLООrХКuПНrОСгКСХă
ОЧtsЩrТМСtăШНОrăНТОsОăüЛОrtrТППt.
16. Wenn das Werkzeug mit einem Laser oder
ОТЧОrăLźDăКusРОstКttОtăТstĽăОrsОtгОЧăSТОăНОЧă
LКsОrăЛга.ăНТОăLźDăЧТМСtăНurМСăОТЧОЧăКЧНОrОЧă
Typ. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur
an ein autorisiertes Service-Center.
17. źЧtПОrЧОЧăSТОăЧТОЦКХsăVОrsМСЧТttăШНОrăКЧНОrОă
TОТХОăНОsăАОrФstüМФsăЯШЦăSМСЧТttЛОrОТМСĽă
атСrОЧНăНКsăАОrФгОuРăЦТtăuЧРОsМСütгtОЦă
SтРОЛХКttăХтuПt.
18. ŻüСrОЧăSТОăФОТЧОăПrОТСтЧНТРОЧăůrЛОТtОЧăКus.
Das Werkstück muss bei allen Operationen mit
dem Schraubstock fest gegen Drehteller und
Gehrungsanschlag gesichert werden. Sichern Sie
das Werkstück niemals nur mit Ihrer Hand.
19. VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăУОНОЦăSМСЧТttĽăНКssă
das Werkzeug stabil ist.
20. ŰОПОstТРОЧăSТОăНКsăАОrФгОuРăЧötТРОЧПКХХsăКЧă
einer Werkbank.
21. StütгОЧăSТОăХКЧРОăАОrФstüМФОăЦТtăРООТРЧОtОЧă
Zusatzstützen ab.
22. SМСЧОТНОЧăSТОăЧТОЦКХsăФХОТЧОăАОrФstüМФОĽăНТОă
ЧТМСtăsТМСОrăТЧăНОЧăSМСrКuЛstШМФăОТЧРОsЩКЧЧtă
аОrНОЧăФöЧЧОЧ. Ein unzureichend gesicher-
tes Werkstück kann Rückschlag und schweren
Personenschaden verursachen.
23. ŻКssОЧăSТОăЧТОЦКХsăuЦăНКsăSтРОЛХКtt.
24. SМСКХtОЧăSТОăНКsăАОrФгОuРăКusĽăuЧНăХКssОЧă
SТОăНКsăSтРОЛХКttăгuЦăStТХХstКЧНăФШЦЦОЧĽă
ЛОЯШrăSТОăНКsăАОrФstüМФăЛОаОРОЧăШНОră
źТЧstОХХuЧРОЧăтЧНОrЧ.
25. TrОЧЧОЧăSТОăНОЧăStОМФОrăЯШЧăНОrăStrШЦquОХХОă
uЧН/ШНОrăНОЧăůФФuăЯШЦăźХОФtrШаОrФгОuРĽă
ЛОЯШrăSТОăНКsăSтРОЛХКttăКusаОМСsОХЧăШНОrăНКsă
Elektrowerkzeug warten.
26. DОrăůЧsМСХКРstТПtĽăНОrăНОЧăSМСЧОТНФШЩПăЯОr-
rТОРОХtĽăТstăЧurăгuЦăTrКРОЧăuЧНăгurăLКРОruЧРĽă
ЧТМСtăПürăТrРОЧНаОХМСОăSМСЧОТНКrЛОТtОЧĽă
ЯШrРОsОСОЧ.
27. ŰОtrОТЛОЧăSТОăНКsăАОrФгОuРăЧТМСtăТЧă
żОРОЧаКrtăЯШЧăЛrОЧЧЛКrОЧăŻХüssТРФОТtОЧă
ШНОrăżКsОЧ. Bei Anwesenheit von brennbaren
ŻlüssТРФОТtОЧăШНОrăżКsОЧăФöЧЧtОăНОrăОlОФtrТsМСОă
Betrieb des Werkzeugs eine Explosion und einen
Brand verursachen.
28. VОrаОЧНОЧăSТОăЧurăНТОăПürăНТОsОsăАОrФгОuРă
ЯШrРОsМСrТОЛОЧОЧăŻХКЧsМСО.
29. ůМСtОЧăSТОăsШrРПтХtТРăНКrКuПĽăНКssăНТОăSЩТЧНОХĽă
НТОăŻХКЧsМСОăĚТЧsЛОsШЧНОrОăНТОăůЧsКtгlтМСОěă
ШНОrăНТОăSМСrКuЛОăЧТМСtăЛОsМСтНТРtăаОrНОЧ.ă
źТЧОăŰОsМСтНТРuЧРăНТОsОrăTОТХОăФКЧЧăгuăОТЧОЦă
SтРОЛХКttЛruМСăПüСrОЧ.
30. VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСĽăНКssăНОrăDrОСtОХХОrăОТЧ-
аКЧНПrОТăРОsТМСОrtăТstĽăНКЦТtăОrăsТМСăатСrОЧНă
НОsăŰОtrТОЛsăЧТМСtăЛОаОРt.
31. ГurăSТМСОrСОТtăsШХХtОăНТОăTТsМСЩХКttОăЯШrăНОЦă
ŰОtrТОЛăЯШЧăSЩтЧОЧĽăKХОТЧtОТХОЧăusа.ăРОsтu-
bert werden.
32. SМСЧОТНОЧăSТОăФОТЧОăІтРОХăНurМС.ăUЧtОrsuМСОЧă
SТОăНКsăАОrФstüМФăsШrРПтХtТРăКuПăІтРОХĽăuЧНă
ОЧtПОrЧОЧăSТОăНТОsОăЯШrăНОrăŰОКrЛОТtuЧР.
33. VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОЦăźТЧsМСКХtОЧă
НОsăАОrФгОuРsĽăНКssăНТОăSЩТЧНОХКrrОtТОruЧРă
ПrОТРОРОЛОЧăТst.
34. VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСĽăНКssăНКsăSтРОЛХКttăТЧă
НОrătТОПstОЧăPШsТtТШЧăЧТМСtăЦТtăНОЦăDrОСtОХХОră
ТЧăŰОrüСruЧРăФШЦЦt.
35. HКХtОЧăSТОăНОЧăHКЧНРrТППăsТМСОrăПОst.ăŰОКМСtОЧă
SТОĽăНКssăsТМСăНТОăSтРОăЛОТЦăůЧХКuПОЧăuЧНă
ůЛstОХХОЧăРОrТЧРПüРТРăЧКМСăШЛОЧăШНОrăuЧtОЧă
bewegt.
36. VОrРОаТssОrЧăSТОăsТМСăЯШrăНОЦăźТЧsМСКХtОЧă
НОsăАОrФгОuРsĽăНКssăНКsăSтРОЛХКttăЧТМСtăНКsă
АОrФstüМФăЛОrüСrt.
37. Lassen Sie das Werkzeug vor dem eigent-
ХТМСОЧăSМСЧОТНОЧăОТЧОsăАОrФstüМФsăОТЧОă
АОТХОăХКuПОЧ.ăůМСtОЧăSТОăКuПăVТЛrКtТШЧОЧă
ШНОrăTКuЦОХЛОаОРuЧРОЧĽăНТОăůЧгОТМСОЧăПüră
sМСХОМСtОăMШЧtКРОăШНОrăОТЧăsМСХОМСtăКusРО-
аuМСtОtОsăSтРОЛХКttăsОТЧăФöЧЧОЧ.
38. АКrtОЧăSТОĽăЛТsăНКsăSтРОЛХКttăНТОăЯШХХОă
DrОСгКСХăОrrОТМСtăСКtĽăЛОЯШrăSТОăЦТtăНОЦă
SМСЧОТНОЧăЛОРТЧЧОЧ.
39. ŰrОМСОЧăSТОăsШПШrtăНОЧăŰОtrТОЛăКЛĽăаОЧЧăSТОă
ТrРОЧНăОtаКsăUЧРОаöСЧХТМСОsăЛОЦОrФОЧ.
40. VОrsuМСОЧăSТОăЧТМСtĽăНОЧăSМСКХtОrăТЧăНОră
źТЧsМСКХtstОХХuЧРăгuăКrrОtТОrОЧ.
41. SОТОЧăSТОăstОtsăаКМСsКЦĽăЛОsШЧНОrsăЛОТăsТМСă
НКuОrЧНăаТОНОrСШХОЧНОЧĽăОТЧtöЧТРОЧăůrЛОТtОЧ.ă
LКssОЧăSТОăsТМСăЧТМСtăТЧătrüРОrТsМСОăSТМСОrСОТtă
аТОРОЧ.ăSтРОЛХтttОrăФОЧЧОЧăФОТЧăźrЛКrЦОЧ.
42. Verwenden Sie stets das in dieser Anleitung
ОЦЩПШСХОЧОăГuЛОСör.ăDОrăżОЛrКuМСăuЧРООТР-
ЧОtОЧăГuЛОСörsĽăаТОăг.ăŰ.ăSМСХОТПsМСОТЛОЧĽă
ФКЧЧăVОrХОtгuЧРОЧăгurăŻШХРОăСКЛОЧ.
43. LКssОЧăSТОăЛОТЦăІutОЧsМСЧОТНОЧăVШrsТМСtă
walten.
44. ŰОТăЦКЧМСОЧăАОrФstШППОЧăФКЧЧăНОrăЛОТЦă
SтРОЧăОrгОuРtОăStКuЛăűСОЦТФКХТОЧăОЧtСКХtОЧĽă
НТОăОrаТОsОЧОrЦКßОЧăKrОЛsĽăżОЛurtsПОСХОră
ШНОrăSМСтНОЧăКЧăŻШrtЩlКЧгuЧРsШrРКЧОЧăЯОr-
ursКМСОЧ.ăŰОТsЩТОХОăНТОsОrăűСОЦТФКХТОЧăsТЧНă
аТОăПШХРtŚ
ŰХОТăТЧăLКМФăЦТtăŰХОТгusКtгăuЧНĽ
•
ůrsОЧăuЧНăűСrШЦăТЧăМСОЦТsМСăЛОСКЧНОХ-
•
tОЦăŰКuСШХг.
IСrОăżОПтСrНuЧРăНurМСăНОЧăUЦРКЧРăЦТtă
sШХМСОЧăűСОЦТФКХТОЧăСтЧРtăНКЯШЧăКЛĽăаТОă
ШПtăSТОăНТОsОăůrЛОТtОЧăЯОrrТМСtОЧ.ăUЦăIСrОă
żОПтСrНuЧРăНurМСăНТОsОăűСОЦТФКХТОЧăгuă
rОНuгТОrОЧŚăůrЛОТtОЧăSТОăТЧăРutăЛОХüПtОtОră
UЦРОЛuЧРĽăuЧНăЯОrаОЧНОЧăSТОăРОЩrüПtОă
SТМСОrСОТtsЯШrrТМСtuЧРОЧĽăаТОăг.ăŰ.ă
StКuЛЦКsФОЧĽăНТОăЦТФrШsФШЩТsМСОăTОТХМСОЧă
СОrКusiХtОrЧ.
45. UЦăНОЧăОrгОuРtОЧăżОrтusМСЩОРОХăгuărОНu-
гТОrОЧĽăКМСtОЧăSТОăstОtsăНКrКuПĽăНКssăНКsă
SтРОЛХКttăsМСКrПăuЧНăsКuЛОrăТst.
46. Die Bedienungsperson sollte in der
HКЧНСКЛuЧРĽăźТЧstОХХuЧРăuЧНăŰОНТОЧuЧРăНОră
MКsМСТЧОăСТЧrОТМСОЧНăРОsМСuХtăsОТЧ.
DEUTSCH 115