Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Schuifbare GEBRUIKSAANWIJZING accu-afkortverstekzaag MANUAL DE Sierra de Inglete Inalámbrica INSTRUCCIONES Serra de Esquadria a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Kombineret afkorter- BRUGSANVISNING geringssav med akku Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ λοξότμησης με μπαταρία Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVUZU DLS714...
Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
Seite 3 8.5 x 2 181 mm 181 mm Fig.4 Fig.8 Fig.5 Fig.9 Fig.10 Fig.6 Fig.11 Fig.7...
Seite 4 Fig.16 Fig.12 Fig.13 Fig.17 Fig.14 Fig.18 Fig.15 Fig.19...
Seite 5 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26...
Seite 6 Fig.27 Fig.31 Fig.32 Fig.28 Fig.33 Fig.29 Fig.34 Fig.30...
Seite 7 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.42...
Seite 8 Fig.47 Fig.43 Fig.48 Fig.44 Fig.45 Fig.49 Fig.46 Fig.50...
Seite 9 Fig.51 Fig.55 Fig.56 Fig.52 Fig.57 Fig.53 Fig.58 Fig.54...
Seite 10 Fig.59 Fig.60 Fig.61...
Seite 45: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DLS714 Sägeblattdurchmesser 190 mm Bohrungsdurchmesser (Spindel) (länderspezifisch) 20 mm oder 15,88 mm Max. Schnittfugenbreite des Sägeblatts 2,2 mm Max. Gehrungswinkel Links 47°, Rechts 57° Max. Neigungswinkel Links 45°, Rechts 5° Leerlaufdrehzahl 5.700 min Abmessungen (L x B x H)
Seite 46: Vorgesehene Verwendung
Symbole HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo- das Gerät verwendet werden können. Machen Sie gen werden. sich unbedingt vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut.
Seite 47: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Halten Sie niemals Ihre Hand über die beab- SICHERHEITSWARNUNGEN sichtigte Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Abstützen des Werkstücks mit „überkreuzter Hand“, d. h. Halten des Werkstücks Allgemeine Sicherheitswarnungen rechts vom Sägeblatt mit der linken Hand oder für Elektrowerkzeuge umgekehrt, ist sehr gefährlich.
Seite 48 13. Verwenden Sie keine zweite Person als Ersatz Zusätzliche Anweisungen für eine Tischverlängerung oder zur zusätz- Machen Sie die Werkstatt mit lichen Abstützung. Instabile Abstützung des Vorhängeschlössern kindersicher. Werkstücks kann dazu führen, dass das Sägeblatt Stellen Sie sich niemals auf das Werkzeug. klemmt oder das Werkstück sich während des Durch Kippen des Werkzeugs oder versehentliche Schneidvorgangs verlagert, so dass Sie und...
Seite 49: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
13. Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller Wichtige Sicherheitsanweisungen einwandfrei gesichert ist, damit er sich wäh- für Akku rend des Betriebs nicht bewegt. Verwenden Sie die Löcher in der Grundplatte, um die Säge Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle an einer stabilen Arbeitsbühne oder Werkbank Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) zu befestigen.
Seite 50: Bezeichnung Der Teile
12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu worden sind, kann zum Bersten des Akkus und einem Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer...
Seite 51: Funktionsbeschreibung
INSTALLATION FUNKTIONSBESCHREIBUNG Werkbankmontage WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- das Werkzeug auf der Stützfläche nicht ver- nommen ist. Werden Ausschalten des Werkzeugs schiebt.
Seite 52: Überlastschutz
Werkzeug/Akku-Schutzsystem Anzeigen der Akku-Restkapazität Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Akku- Nur für Akkus mit Anzeige Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die ► Abb.10: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Stromversorgung des Motors automatisch ab, um die Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern.
Seite 53: Sägeblattschutzhaube
Kreissägeblatts, und nehmen Sie nötigenfalls eine oder durch UV-Strahlung beschädigt wird, wen- Einstellung vor, wie folgt: den Sie sich für ein Ersatzteil an eine Makita- Nehmen Sie den Akku ab. Schieben Sie dann den Kundendienststelle. DIE SCHUTZHAUBE DARF Schlitten ganz bis zum Gehrungsanschlag, und senken NICHT FUNKTIONSUNFÄHIG GEMACHT ODER...
Seite 54: Zusatzanschlag
Drehen Sie die Einstellschraube mit dem Einstellen des Gehrungswinkels Inbusschlüssel, bis das Kreissägeblatt geringfügig unter dem Querschnitt des Gehrungsanschlags und der ► Abb.24: 1. Drehteller 2. Verriegelungshebel Oberfläche des Drehtellers liegt. 3. Gehrungswinkelskala 4. Zeiger 5. Griff ► Abb.20 Lösen Sie den Griff durch Linksdrehung. Drehen Sie das Sägeblatt von Hand, wäh- Halten Sie den Verriegelungshebel nach rend Sie den Handgriff in der Tiefstellung halten,...
Seite 55 Makita-Inbusschlüssel zum Montieren und und daraus resultierenden schweren Verletzungen Demontieren des Sägeblatts. Anderenfalls besteht führen. Lassen Sie das Werkzeug von einer Makita- die Gefahr, dass die Innensechskantschraube zu fest Kundendienststelle ordnungsgemäß reparieren, oder unzureichend angezogen wird. Dies könnte zu BEVOR Sie es weiter benutzen.
Seite 56: Anschließen Eines Sauggeräts
4. Innensechskantschraube (Linksgewinde) 5. Spindel Anschließen eines Sauggeräts Für Werkzeug mit dem Ring Um saubere Schneidarbeiten durchzuführen, schließen ► Abb.36: 1. Außenflansch Sie ein Makita-Sauggerät an. 2. Sägeblatt 3. Innenflansch ► Abb.38 4. Innensechskantschraube (Linksgewinde) 5. Ring 6. Spindel Staubsack WARNUNG: Falls der Ring benötigt wird,...
Seite 57: Sicherung Von Werkstücken
Sicherung von Werkstücken Horizontal-Schraubstock Sonderzubehör WARNUNG: Es ist äußerst wichtig, das Werkstück stets mit dem geeigneten WARNUNG: Spannen Sie das Werkstück Schraubstocktyp korrekt zu sichern. Anderenfalls nur ein, wenn sich der Anzeiger an der obersten kann es zu schweren Personenschäden und Position befindet.
Seite 58: Betrieb
► Abb.45: 1. Flügelschraube 2. Auflageplatte BETRIEB Werkstücke bis zu 52 mm Höhe und 97 mm Breite kön- nen auf die folgende Weise geschnitten werden. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Schieben Sie den Schlitten ganz bis zum Einschalten des Werkzeugs, dass das Sägeblatt Gehrungsanschlag, und ziehen Sie die zwei nicht das Werkstück usw.
Seite 59: Schneiden Von Decken- Und Hohlleisten
Drücken Sie den Handgriff nach unten, und schie- Wenn der Schnitt ausgeführt ist, schalten Sie das ben Sie den Schlitten auf den Gehrungsanschlag zu Werkzeug aus, und warten Sie, bis das Sägeblatt und durch das Werkstück. zum vollständigen Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Sägeblatt auf seine vollständig angehobene Wenn der Schnitt ausgeführt ist, schalten Sie das Position zurückführen.
Seite 60: Im Falle Eines Linksneigungsschnitts
Messen Beispiel: Schneiden einer 52/38°-Deckenleiste für Position (a) in Messen Sie die Wandbreite, und stellen Sie die Breite der obigen Abbildung: des Werkstücks dementsprechend ein. Vergewissern • Neigungswinkel auf 33,9° LINKS einstellen und Sie sich stets, dass die Breite der Wandkontaktkante sichern.
Seite 61: Wiederholtes Schneiden Auf Gleiche Länge
Durch die Verwendung eines Zwischenbretts lassen Nutenschneiden sich Werkstücke splitterfrei sägen. Die Bohrungen im Gehrungsanschlag dienen als Befestigungshilfe für ein WARNUNG: Zwischenbrett. Versuchen Sie nicht, derartige Die Maße für ein vorgeschlagenes Zwischenbrett sind Schnitte mit einem breiteren Sägeblatt oder einem aus der Abbildung ersichtlich.
Seite 62: Wartung
Neigungswinkel WARTUNG 0°-Neigungswinkel ► Abb.58: 1. Hebel 2. Armhalter WARNUNG: Achten Sie stets darauf, dass 3. 0°-Neigungswinkel-Einstellschraube das Sägeblatt scharf und sauber ist, um die 4. Arm 5. Entriegelungsknopf bestmögliche und sicherste Leistung zu erzie- len. Der Versuch, einen Schnitt mit einem stumpfen Schieben Sie den Schlitten zum und/oder verschmutzten Sägeblatt auszuführen, Gehrungsanschlag, und sichern Sie ihn durch Anziehen...
Seite 63: Nach Dem Gebrauch
Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle. • Hartmetallbestückte Sägeblätter (Besuchen Sie unsere Website, oder wenden Sie sich an Ihren Makita-Händler vor Ort, um zu erfah- ren, welche Sägeblätter für das zu schneidende Material korrekt sind.) • Schraubstockeinheit (Horizontal-Schraubstock) •...

Makita DLS714 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Makita DLS714

Inhaltszusammenfassung für Makita DLS714

Inhaltsverzeichnis