Makita DLS714 Betriebsanleitung Seite 11

АůRІIІżŚ АОКrăОКrăЩrШtОМtТШЧ.
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN61029:
Vibration emission (a ) : 2.5 m/s
h
Uncertainty (K) : 1.5 m/s
NOTE: The declared vibration emission value has
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared vibration emission value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
АůRІIІżŚ The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
АůRІIІżŚ Be sure to identify safety measures to
protect the operator that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
źűăDОМХКrКtТШЧăШПăűШЧПШrЦТtв
For European countries only
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Cordless Slide Compound
Miter Saw
Model No./ Type: DLS714
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
They are manufactured in accordance with the following
standard or standardized documents: EN61029
TСОătОМСЧТМКlăilОăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСă2ŃŃ6/Ő2/źCăТsă
available from:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
16.1.2015
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
żОЧОrКХăЩШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs
АůRІIІżŚ RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНăКХХă
ТЧstruМtТШЧs.ăFailure to follow the warnings and
ТЧstruМtТШЧsăЦКвărОsultăТЧăОlОМtrТМăsСШМФĽăirОăКЧН/Шră
sОrТШusăТЧУurв.
SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМ-
tТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
2
or less
2
űШrНХОssăЦТtОrăsКаăsКПОtвăаКrЧТЧРs
KООЩăСКЧНsăШutăШПăЩКtСăШПăsКаăЛХКНО.ăůЯШТНă
1.
МШЧtКМtăаТtСăКЧвăМШКstТЧРăЛХКНО.ăItăМКЧăstТХХă
МКusОăsОЯОrОăТЧУurв.
űСОМФătСОăsКаăЛХКНОăМКrОПuХХвăПШrăМrКМФsăШră
2.
НОПШrЦКtТШЧăЛОПШrОăШЩОrКtТШЧ.
RОЩХКМОăНКЦКРОНăЛХКНОsăТЦЦОНТКtОХв.
RОЩХКМОătСОăФОrПăЛШКrНăаСОЧăаШrЧ.
3.
UsОăШЧХвăsКаăЛХКНОsăsЩОМТiОНăЛвătСОăЦКЧuПКМ-
4.
turОrăаСТМСăМШЧПШrЦătШăźІŘŐ7ľ1.
DШăЧШtăusОăsКаăЛХКНОsăЦКЧuПКМturОНăПrШЦă
5.
СТРСăsЩООНăstООХ.
АОКrăОвОăЩrШtОМtТШЧ.
6.
АОКrăСОКrТЧРăЩrШtОМtТШЧătШărОНuМОătСОărТsФăШПă
7.
СОКrТЧРăХШss.
АОКrăРХШЯОsăПШrăСКЧНХТЧРăsКаăЛХКНОăĚsКаă
8.
ЛХКНОsăsСКХХăЛОăМКrrТОНăТЧăКăСШХНОrăаСОrОЯОră
ЩrКМtТМКЛХОěăКЧНărШuРСăЦКtОrТКХ.
űШЧЧОМtăЦТtОrăsКаsătШăКăНustăМШХХОМtТЧРăНОЯТМОă
9.
аСОЧăsКаТЧР.
10. SОХОМtăsКаăЛХКНОsăТЧărОХКtТШЧătШătСОăЦКtОrТКХătШă
ЛОăМut.
DШăЧШtăusОătСОăsКаătШăМutăШtСОrătСКЧăаШШН.
11.
12. ůХаКвsăsОМurОăКХХăЦШЯТЧРăЩШrtТШЧsăЛОПШrОăМКr-
rвТЧРătСОătШШХ.ăАСОЧăХТПtТЧРăШrăМКrrвТЧРătСОătШШХĽă
НШăЧШtăusОătСОăРuКrНăКsăКăМКrrвТЧРăСКЧНХО.
13. DШăЧШtăШЩОrКtОăsКаăаТtСШutăРuКrНsăТЧăЩХКМО.ă
űСОМФăЛХКНОăРuКrНăПШrăЩrШЩОrăМХШsТЧРăЛОПШrОă
ОКМСăusО.ăDШăЧШtăШЩОrКtОăsКаăТПăЛХКНОăРuКrНă
НШОsăЧШtăЦШЯОăПrООХвăКЧНăМХШsОăТЧstКЧtХв.ă
ІОЯОrăМХКЦЩăШrătТОătСОăЛХКНОăРuКrНăТЧtШătСОă
open position.
14. KООЩătСОălШШrăКrОКăПrООăШПăХШШsОăЦКtОrТКХăО.Р.ă
МСТЩsăКЧНăМutľШППs.
15. UsОăШЧХвăsКаăЛХКНОsătСКtăКrОăЦКrФОНăаТtСăКă
ЦКбТЦuЦăsЩООНăОquКХătШăШrăСТРСОrătСКЧătСОăЧШă
ХШКНăsЩООНăЦКrФОНăШЧătСОătШШХ.
16. АСОЧătСОătШШХăТsăittОНăаТtСăКăХКsОrăШrăLźDĽăНШă
ЧШtărОЩХКМОătСОăХКsОrăШrăLźDăаТtСăКăНТППОrОЧtă
type. Ask an authorized service center for repair.
17. ІОЯОrărОЦШЯОăКЧвăМutľШППsăШrăШtСОrăЩКrtsăШПătСОă
аШrФЩТОМОăПrШЦătСОăМuttТЧРăКrОКăаСТХstătСОătШШХă
ТsăruЧЧТЧРăаТtСăКЧăuЧРuКrНОНăsКаăЛХКНО.
18. DШăЧШtăЩОrПШrЦăКЧвăШЩОrКtТШЧăПrООСКЧН. The
аШrФЩТОМОăЦustăЛОăsОМurОНăirЦlвăКРКТЧstătСОă
turn base and guide fence with the vise during all
operations. Never use your hand to secure the
workpiece.
19. źЧsurОătСКtătСОătШШХăТsăstКЛХОăЛОПШrОăОКМСăМut.
20. ŻТбătСОătШШХătШăКăаШrФăЛОЧМСĽăТПăЧООНОН.
21. SuЩЩШrtăХШЧРăаШrФЩТОМОsăаТtСăКЩЩrШЩrТКtОă
additional supports.
22. ІОЯОrăМutăsШăsЦКХХăаШrФЩТОМОăаСТМСăМКЧЧШtăЛОă
sОМurОХвăСОХНăЛвătСОăЯТsО. Improperly held workpiece
ЦКвăМКusОăФТМФЛКМФăКЧНăsОrТШusăЩОrsШЧКlăТЧУurв.
23. ІОЯОrărОКМСăКrШuЧНăsКаăЛХКНО.
24. TurЧăШППătШШХăКЧНăаКТtăПШrăsКаăЛХКНОătШăstШЩă
ЛОПШrОăЦШЯТЧРăаШrФЩТОМОăШrăМСКЧРТЧРă
settings.
25. DТsМШЧЧОМtătСОăЩХuРăПrШЦătСОăЩШаОrăsШurМОă
КЧН/ШrătСОăЛКttОrвăЩКМФăПrШЦătСОăЩШаОrătШШХă
ЛОПШrОăМСКЧРТЧРăЛХКНОăШrăsОrЯТМТЧР.
ENGLISH 11