Makita DLS714 Betriebsanleitung Seite 16

SuЛľПОЧМО
CШuЧtrвăsЩОМТiМ
CAUTION: АСОЧăЩОrПШrЦТЧРăХОПtăЛОЯОХăМutsĽălТЩă
tСОăsuЛľПОЧМОăШutаКrН.ăOtherwise, it may contact
the blade or a part of the tool, and may result in seri-
ШusăТЧУurвătШătСОăШЩОrКtШr.
►Fig.21: 1. Sub-fence
This tool is equipped with the sub-fence. Usually posi-
tion the sub-fence inside. However, when performing
lОПtăЛОЯОlăМutsĽălТЩăТtăШutаКrН.
ůНУustТЧРătСОăЦТtОrăКЧРХО
►Fig.22: 1. Turn base
4. Lock lever 5. Grip
1. Loosen the grip counterclockwise.
PrОssăНШаЧăКЧНăСШlНătСОălШМФălОЯОrĽăКЧНăКНУustătСОă
2.ă
angle of the turn base. Use the pointer and the miter
scale as a guide.
TТРСtОЧătСОăРrТЩăМlШМФаТsОăirЦlв.
3.ă
CAUTION: ůПtОrăМСКЧРТЧРătСОăЦТtОrăКЧРХОĽă
КХаКвsăsОМurОătСОăturЧăЛКsОăЛвătТРСtОЧТЧРătСОăРrТЩă
irЦХв.
NOTICE: АСОЧăturЧТЧРătСОăturЧăЛКsОĽăЛОăsurОătШă
rКТsОătСОăСКЧНХОăПuХХв.
ůНУustТЧРătСОăЛОЯОХăКЧРХО
TШăКНУustătСОăЛОЯОlăКЧРlОĽălШШsОЧătСОălОЯОrăКtătСОărОКrăШПă
the tool counterclockwise.
►Fig.23: 1. Lever
2. Release button
To tilt the blade to the left, hold the handle and tilt the
carriage. Use the bevel scale and the pointer as a guide.
TСОЧătТРСtОЧătСОălОЯОrăМlШМФаТsОăirЦlвătШăsОМurОătСОăКrЦ.
►Fig.24: 1. Pointer
To tilt the blade to the right, hold the handle and tilt the
carriage to the left slightly, and push the release button.
With the release button pressed, tilt the saw blade to
the right. Then tighten the lever.
CAUTION: ůПtОrăМСКЧРТЧРătСОăЛОЯОХăКЧРХОĽă
КХаКвsăsОМurОătСОăКrЦăЛвătТРСtОЧТЧРătСОăХОЯОră
МХШМФаТsО.
NOTICE: АСОЧătТХtТЧРătСОăsКаăЛХКНОăЛОăsurОătСОă
СКЧНХОăТsăПuХХвărКТsОН.
NOTICE: АСОЧăМСКЧРТЧРăЛОЯОХăКЧРХОsĽăЛОă
surОătШăЩШsТtТШЧătСОăФОrПăЛШКrНsăКЩЩrШЩrТКtОХвă
КsăОбЩХКТЧОНăТЧătСОă"PШsТtТШЧТЧРăФОrПăЛШКrНs"ă
sОМtТШЧ.
ůНУustТЧРătСОăХОЯОrăЩШsТtТШЧ
If the lever does not provide full tightening in course of
time, change the position of the lever. The lever can be
repositioned at every 30° angle.
Loosen and remove the screw that secures the lever.
Remove the lever and install it again so that it points
slightly above the horizontal. Then, tighten the lever
аТtСătСОăsМrОаăirЦlв.
16 ENGLISH
2. Pointer 3. Miter scale
2. Bevel scale 3. Arm
►Fig.25: 1. Lever
2. Screw
SаТtМСăКМtТШЧ
АůRІIІżŚ ŰОПШrОăТЧstКХХТЧРătСОăЛКttОrвăМКr-
trТНРОăШЧătСОătШШХĽăКХаКвsăМСОМФătШăsООătСКtătСОă
sаТtМСătrТРРОrăКМtuКtОsăЩrШЩОrХвăКЧНărОturЧsătШă
tСОă"ЇŻŻ"ăЩШsТtТШЧăаСОЧărОХОКsОН.ăOperating a tool
with a switch that does not actuate properly can lead
tШălШssăШПăМШЧtrШlăКЧНăsОrТШusăЩОrsШЧКlăТЧУurв.
АůRІIІżŚ DШăЧШtăusОăКăХШМФăаТtСăКăsСКЧФăШră
МКЛХОăКЧвăsЦКХХОrătСКЧă6.ňő mm (1/4") in diameter. A
smaller shank or cable may not properly lock the tool
in the off position and unintentional operation may
ШММurărОsultТЧРăТЧăsОrТШusăЩОrsШЧКlăТЧУurв.
АůRІIІżŚ ІźVźRăusОătШШХăаТtСШutăКăПuХХвă
ШЩОrКtТЯОăsаТtМСătrТРРОr. Any tool with an inoper-
ative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be
repaired before further usage or serious personal
ТЧУurвăЦКвăШММur.
АůRІIІżŚ For your safety, this tool is equipped
with a lock-off button which prevents the tool from
unintended starting. ІźVźRăusОătСОătШШХăТПăТtăruЧsă
аСОЧăвШuăsТЦЩХвăЩuХХătСОăsаТtМСătrТРРОrăаТtСШută
ЩrОssТЧРătСОăХШМФľШППăЛuttШЧ. A switch in need of
repair may result in unintentional operation and seri-
ШusăЩОrsШЧКlăТЧУurв.ăRОturЧătШШlătШăКăMКФТtКăsОrЯТМОă
center for proper repairs BEFORE further usage.
АůRІIІżŚ ІźVźRăНОПОКtătСОăХШМФľШППăЛuttШЧă
ЛвătКЩТЧРăНШаЧăШrăsШЦОăШtСОrăЦОКЧs. A switch with
a negated lock-off button may result in unintentional
ШЩОrКtТШЧăКЧНăsОrТШusăЩОrsШЧКlăТЧУurв.
NOTICE: DШăЧШtăЩuХХătСОăsаТtМСătrТРРОrăСКrНăаТtС-
ШutăЩrОssТЧРăТЧătСОăХШМФľШППăЛuttШЧ. This can cause
switch breakage.
ŻШrătШШХsăаТtСăЛХКНОăРuКrНărОХОКsОăХОЯОră
To prevent the switch trigger from being accidentally
pulled, a lock-off button is provided. To start the tool,
push the blade guard release lever up, press in the
lock-off button and then pull the switch trigger. Release
the switch trigger to stop.
The lock-off button can be pressed from either right or
left.
A hole is provided in the switch trigger for insertion of a
padlock to lock the tool off.
►Fig.26: 1. Blade guard release lever
trigger 3. Lock-off button
ŻШrătШШХsăаТtСШutăЛХКНОăРuКrНărОХОКsОăХОЯОră
To prevent the switch trigger from being accidentally
pulled, a lock-off button is provided. To start the tool,
press in the lock-off button and pull the switch trigger.
Release the switch trigger to stop.
The lock-off button can be pressed from either right or
left.
A hole is provided in the switch trigger for insertion of a
padlock to lock the tool off.
►Fig.27: 1. Lock-off button
3. Hole for padlock
2. Switch
4. Hole for padlock
2. Switch trigger