Riester ri-mini pen-scope Gebrauchsanweisung Seite 28

Les instruments ri-­mini® et pen-­scope® sont destinés à être utilisés dans l'environnement électromagnétique spécifié
ci-­dessous. Le client ou l'utilisateur du ri-­mini® ou du pen-­scope® doit s'assurer que celui-­ci est utilisé dans un tel
Test d'immunité
RF guidée
perturbations
3 Vrms
conformément à
0,5 MHz à 80MHz
CEI 61000-­4-­6
6 V dans les bandes de
fréquences ISM
comprises entre 0,15
MHz et 80 MHz
80% AM à 1 kHz
RF rayonnée CEI
61000-­4-­3
80 MHz à 2.7 GHz
Champs de
380 à 390 MHz
proximité des
27 V/m;; PM 50%;; 18 Hz
équipements de
430 à 470 MHz
communication
28 V/m ;; (FM ± 5 kHz,
sans fil à RF
sinusoïdal de 1 kHz)
704 à 787 MHz
9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz
800 à 960 MHz
28 V/m;; PM 50%;; 18 Hz
1700 à 1990 MHz
28 V/m;; PM 50%;; 217
2400 à 2570 MHz
28 V/m;; PM 50%;; 217
5100 à 5800 MHz
9 V/m;; PM 50%;; 217 Hz
REMARQUE 1 À 80 MHz et à 800 MHz, la plage de la fréquence la plus élevée s'applique.
REMARQUE 2 Ces consignes pourraient ne pas s'appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique
est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
a) Les intensités des champs des émetteurs fixes, tels que les stations de base pour les téléphones radio (portable /
sans fil) et les radios mobiles terrestres, les radios amateur, les stations AM et FM et les transmissions télévisées ne
peuvent pas être prédites théoriquement avec précision. Afin d'évaluer l'environnement électromagnétique dû aux
émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l'intensité du champ mesuré à
l'emplacement où le ri-­mini® et le pen-­scope® sont utilisés dépasse le degré de conformité RF mentionné ci-­dessus,
vous devez observer le ri-­mini® et le pen-­scope® pour vous assurer qu'ils fonctionnent normalement. Si des
performances anormales sont constatées, des mesures supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires, telles que la
réorientation ou le déplacement du ri-­mini® et du pen-­scope®
b) Sur la plage de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, les intensités de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Distances recommandées entre les équipements de communication RF portables et
Le ri-­mini® et le pen-­scope® sont conçus pour être utilisés dans un environnement
électromagnétique dans lequel les émissions RF sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du ri-­
mini® et du pen-­scope® peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en
maintenant une distance minimale entre les équipements (émetteurs) de communication RF
portables et mobiles et le ri-­mini® et le pen-­scope® tel que recommandé ci-­dessous, et en
fonction de la puissance de sortie maximale de l'équipement de communication.
Puissance de sortie
nominale maximale de
l'émetteur
(W)
0,01
0,1
1
10
28
100
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas indiquée ci-­dessus, la
Directives et déclaration du fabricant : immunité électromagnétique
Niveau de test
CEI 60601
Non applicable
3 V/m 10 V/m
27 V/m
28 V/m
9 V/m
PM;; 18 Hz11
28 V/m
28 V/m
Hz
9 V/m
Hz
mobiles et le ri-­mini® et le pen-­scope®
Distance de séparation selon la fréquence de l'émetteur
150 KHz à 80 MHz
0,12
0,38
1,2
3,8
12
environnement.
Conformité Environnement électromagnétique : instructions
Les équipements de communication RF portables et
mobiles ne doivent pas être utilisés plus près de toute
pièce du ri-­mini® et du pen-­scope® sans contact (y
compris les câbles) que la distance recommandée,
calculée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence
de l'émetteur.Distance de séparation recommandée
d = 1,2 × P 80 MHz à 800 MHz
d = 2,3 × P 800 MHz à 2,7 GHz
Où P correspond à la puissance nominale maximale de
sortie de l'émetteur exprimée en watts (W) selon le
fabricant de l'émetteur, et la distance de séparation
recommandée exprimée en mètres (m).
Les intensités des champs des émetteurs RF fixes, telles
que déterminées par une étude électromagnétique du
site, doivent être inférieures au niveau de conformité dans
chaque gamme de fréquences.
Des interférences peuvent se produire à proximité des
équipements portant le symbole suivant :
(m)
0,12
0,38
1,2
3,8
12
80 MHz à 800 MHz
0,23
0,73
2.3
7,3
23
12
800 MHz à 2,7 GHz
0,23
0,73
2,3
7,3
23