Riester ri-mini pen-scope Gebrauchsanweisung Seite 10

Die r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope®Instrumente s ind f ür d en B etrieb i n e iner w ie u nten a ngegebenen e lektromagnetischen
.
Umgebung b estimmt
einer s olche U mgebung b enutzt w ird.
Immunitätstest IEC 6 0601 T estlevel
3 V rms
0,5 M Hz b is 8 0MHz
Geleitete H F
6 V i n I SM-­‐
Störgrößen n ach
Frequenzbändern
IEC61000-­‐4-­‐6
zwischen 0 ,15 M Hz
und 8 0 M Hz
80% A M b ei 1 k Hz
Radiated R F
IEC 6 1000-­‐4-­‐3 80 M Hz t o 2 .7 G Hz
Proximity f ields
from R F w ireless 27 V /m; P M 5 0%; 1 8 H z
communications
equipment 28 V /m; ( FM ± 5 k Hz, 1
9 V /m; P M 5 0%; 2 17 H z
28 V /m; P M 5 0%; 1 8 H z
28 V /m; P M 5 0%; 2 17 H z
28 V /m; P M 5 0%; 2 17 H z
9 V /m; P M 5 0%; 2 17 H z
ANMERKUNG 1 B ei 8 0 M Hz u nd 8 00 M Hz g ilt d er h öhere F requenzbereich.
ANMERKUNG 2 D iese R ichtlinien g elten m öglicherweise n icht i n a llen S ituationen. D ie e lektromagnetische
Ausbreitung w ird d urch A bsorption u nd R eflexion v on S trukturen, O bjekten u nd M enschen b eeinflusst.
a F eldstärken v on f esten S endern, w ie z . B . B asisstationen f ür F unk-­‐ ( Mobil-­‐ / S chnurlos-­‐) T elefone u nd
Landmobilfunkgeräte, A mateurfunk, A M-­‐ u nd F M-­‐Rundfunk u nd F ernsehübertragung k önnen t heoretisch n icht
genau v orhergesagt w erden. U m d ie e lektromagnetische U mgebung a ufgrund v on f esten H F-­‐Sendern
beurteilen z u k önnen, s ollte e ine e lektromagnetische U ntersuchung i n B etracht g ezogen w erden. W enn d ie
gemessene F eldstärke a n d em O rt, a n d em d as r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope® v erwendet w ird, d en o ben g enannten
RF-­‐Übereinstimmungsgrad ü berschreitet, s ollte d as r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope® b eobachtet w erden, u m d en
normalen B etrieb z u ü berprüfen. W enn e ine a bnormale L eistung b eobachtet w ird, k önnen z usätzliche
Maßnahmen e rforderlich s ein, w ie z um B eispiel d as N euausrichten o der V erschieben d es r i-­‐mini® u nd p en-­‐
scope®.
b Ü ber d en F requenzbereich v on 1 50 k Hz b is 8 0 M Hz s ollten d ie F eldstärken w eniger a ls 3 V / m b etragen.
tragbare u nd m obile H F-­‐Kommunikationsgeräte u nd d es r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope®
Das r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope® i st f ür d en E insatz i n e iner e lektromagnetischen U mgebung
vorgesehen, i n d er H F-­‐Störstrahlungen k ontrolliert w erden. D er K unde o der d er B enutzer d es
ri-­‐mini® u nd p en-­‐scope® k ann h elfen, e lektromagnetische S törungen z u v ermeiden, i ndem
ein M indestabstand z wischen t ragbaren u nd m obilen H F -­‐ K ommunikationsgeräten ( Sendern)
und d em r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope® g emäß d er m aximalen A usgangsleistung v on d ie
Kommunikationsausrüstung e ingehalten w ird.
Bewertete m aximale
Ausgangsleistung d es
Senders
10
(W)
0.01
Leitlinien u nd H erstellererklärung -­‐ e lektromagnetische I mmunität
D er K unde o der d er A nwender d es r i-­‐mini® u nd p en-­‐scope® s ollte s icherstellen, d ass e s i n
Konformität
Unzutreffend
3 V /m 10 V /m
27 V /m
380 -­‐ 3 90 M Hz
28 V /m
430 -­‐ 4 70 M Hz
kHz s ine)
9 V /m
PM; 1 8 H z
11
704 -­‐ 7 87 M Hz
28 V /m
800 -­‐ 9 60 M Hz
1700 -­‐ 1 990 M Hz
28 V /m
2400 -­‐ 2 570 M Hz
5100 -­‐ 5 800 M Hz
9 V /m
Empfohlene A bstände z wischen
Trennungsabstand e ntsprechend d er F requenz d es S enders
150 K Hz t o 8 0 M Hz
0.12
Elektromagnetische U mgebung -­‐ A nleitung
Tragbare u nd m obile H F-­‐Kommunikationsgeräte s ollten
nicht n äher a n e inem T eil d es b erührungslosen r i-­‐mini®
und p en-­‐scope® e inschließlich d er K abel v erwendet
werden, a ls d er e mpfohlene A bstand, d er s ich a us d er
für d ie F requenz d es S enders g eltenden G leichung
berechnet.
Empfohlener T rennungsabstand
d = 1 ,2 × P 8 0 M Hz b is 8 00 M Hz
d = 2 ,3 × P 8 00 M Hz b is 2 ,7 G Hz
Wobei P d ie m aximale A usgangsleistung d es S enders i n
Watt ( W) g emäß d em S enderhersteller u nd d er
empfohlene A bstand i n M etern ( m) i st.
Feldstärken v on f esten H F-­‐Sendern, d ie d urch e ine
elektromagnetische S tandortuntersuchung e rmittelt
wurden, s ollten i n j edem F requenzbereich g eringer s ein
als d as Ü bereinstimmungsniveau.
In d er N ähe v on G eräten, d ie m it f olgendem S ymbol
gekennzeichnet s ind, k önnen S törungen a uftreten:
(m)
0.12
80 M Hz t o 8 00 M Hz
0.23
11
800 M Hz t o 2 .7 G Hz
0,23