Rundlauffehler Am Eingespannten Werkzeug / Concentricity Errors On Clamped Tool - SCHUNK TRIBOS SVP-2D Bedienungsanleitung

TRIBOS-Polygonspannsystem
Störungen? Erst einmal selbst prüfen
13. TRIBOS Werkzeughalter
Situation / Situation
13.7Rundlauffehler am
eingespannten
Werkzeug
Concentricity errors
on clamped tool
Mögliche Ursache / Possible cause
Beschädigung des Werkzeughalters, unsachge-
mäße Handhabung
Tool holder damaged, improper handling
Beschädigung der Maschinenspindel
Rund-/Planlauffehler der Maschinenspindel
Machine spindle damaged Concentricity error/
axial eccentricity error on the machine spindle
Schleiffehler am Werkzeug
Tool has not been ground properly
Werkzeugschaft nicht vollzylindrisch
Tool shank not fully cylindrical
Schaft-Mindesteinspanntiefe nicht beachtet
Minimum shank clamping depth was not observed
TRIBOS Polygonal clamping System
Disturbances? Examine independently first
13. TRIBOS Toolholder
Maßnahme / Measure
Werkzeughalter auf Kollision oder Beschädigung
hin prüfen ¡ evtl. Werkzeughalter zu SCHUNK
zur Kontrolle/Reparatur einsenden
Check toolholder for collision or damage ¡ Send
back to SCHUNK for inspection/repair if necessary
Maschinenspindel auf Beschädigung hin über-
prüfen und Rundlauf kontrollieren
Check machine spindle for damage and check
true running
Werkzeug überprüfen und evtl. austauschen
Check tool and replace if necessary
Vollzylindrische Werkzeugschäfte verwenden
Use fully cylindrical tool shanks
Schaft- Mindesteinspanntiefe beachten
(siehe Kapitel 1.4, Technische Daten)
Observe minimum shank clamping depth
(see chapter 1.4, Technical Data)
24