SCHUNK TRIBOS SVP-2D Bedienungsanleitung
Polygonspannsystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TRIBOS SVP-2D:
- Montage- und betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon-
spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D
Polygonspannsystem
Bedienungsanleitung SVP-2 D
Anhang:
Störungen? Erst einmal selbst prüfen
Polygonal clamping system
Operating manual SVP-2 D
Appendix:
Disturbances? Examine independently first
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit
haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende
Qualität und besten Service entschieden.
Sie erhöhen die Prozesssicherheit in Ihrer Fertigung
und erzielen beste Bearbeitungsergebnisse – für die
Zufriedenheit Ihrer Kunden.
SCHUNK-Produkte werden Sie begeistern.
Unsere ausführlichen Montage- und Betriebshinweise
unterstützen Sie dabei.
Sie haben Fragen? Wir sind auch nach Ihrem Kauf jeder-
zeit für Sie da. Sie erreichen uns unter den unten aufge-
führten Kontaktadressen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
Bahnhofstr. 106-134
74348 Lauffen/Neckar
Deutschland
Tel. +49-7133-103-0
Fax +49-7133-103-2359
spanntechnik@de.schunk.com
www.schunk.com
Reg. No. DE-003496 QM
Reg. No. DE-003496 QM
Service-Hotline:
+49-7133-103-2333
AUSTRIA: SCHUNK Intec GmbH
Tel. +43-7229-65770-0 · Fax +43-7229-65770-14
info@at.schunk.com · www.at.schunk.com
BELGIUM, LUXEMBOURG:
SCHUNK Intec N.V. / S. A.
Tel. +32-53-853504 · Fax +32-53-836022
info@be.schunk.com · www.be.schunk.com
CANADA: SCHUNK Intec Corp.
Tel. +1-905-712-2200 · Fax +1-905-712-2210
info@ca.schunk.com · www.ca.schunk.com
CHINA: SCHUNK Intec
Precision Machinery Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Tel. +86-21-51760266 · Fax +86-21-51760267
info@cn.schunk.com · www.cn.schunk.com
CZECH REPUBLIC: SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +420-545229095 · Fax +420-545220508
info@cz.schunk.com · www.cz.schunk.com
DENMARK: SCHUNK Intec A/S
Tel. +45-43601339 · Fax +45-43601492
info@dk.schunk.com · www.dk.schunk.com
FRANCE: SCHUNK Intec SARL
Tel. +33-1-64663824 · Fax +33-1-64663823
info@fr.schunk.com · www.fr.schunk.com
GREAT BRITAIN: SCHUNK Intec Ltd.
Tel. +44-1908-611127 · Fax +44-1908-615525
info@gb.schunk.com · www.gb.schunk.com
Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal
clamping system with clamping device SVP-2 D
Dear Customer,
Congratulations on choosing a SCHUNK product. By
choosing SCHUNK, you have opted for the highest
precision, top quality and best service.
You are going to increase the process reliability of
your production and achieve best machining results –
to the customer's complete satisfaction.
SCHUNK products are inspiring.
Our detailed assembly and operation manual will
support you.
Do you have further questions? You may contact us at
any time – even after purchase. You can reach us direct-
ly at the below mentioned addresses.
Kindest Regards,
Your SCHUNK GmbH & Co. KG
Precision Workholding Systems
HUNGARY: SCHUNK Intec Kft.
Tel. +36-46-50900-7 · Fax +36-46-50900-6
info@hu.schunk.com · www.hu.schunk.com
INDIA: SCHUNK India Branch Office
Tel. +91-80-40538999 · Fax +91-80-41277363
info@in.schunk.com · www.in.schunk.com
ITALY: SCHUNK Intec S.r.l.
Tel. +39-031-4951311 · Fax +39-031-4951301
info@it.schunk.com · www.it.schunk.com
JAPAN: SCHUNK Intec K.K.
Tel. +81-33-7743731 · Fax +81-33-7766500
s-takano@tbk-hand.co.jp · www.tbk-hand.co.jp
MEXICO, VENEZUELA:
SCHUNK Intec S.A. de C.V.
Tel. +52-442-211-7800 · Fax +52-442-211-7829
info@mx.schunk.com · www.mx.schunk.com
NETHERLANDS: SCHUNK Intec B.V.
Tel. +31-73-6441779 · Fax +31-73-6448025
info@nl.schunk.com · www.nl.schunk.com
POLAND: SCHUNK Intec Sp.z o.o.
Tel. +48-22-7262500 · Fax +48-22-7262525
info@pl.schunk.com · www.pl.schunk.com
RUSSIA: OOO SCHUNK Intec
Tel. +7-812-326 78 35 · Fax +7-812-326 78 38
info@ru.schunk.com · www.ru.schunk.com
1
SLOVAKIA: SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +421-37-3260610 · Fax +421-37-6421906
info@sk.schunk.com · www.sk.schunk.com
SOUTH KOREA: SCHUNK Intec Korea Ltd.
Tel. +82-31-7376141 · Fax +82-31-7376142
info@kr.schunk.com · www.kr.schunk.com
SPAIN, PORTUGAL: SCHUNK Intec S.L.
Tel. +34-937 556 020 · Fax +34-937 908 692
info@es.schunk.com · www.es.schunk.com
SWEDEN: SCHUNK Intec AB
Tel. +46-8-554-42100 · Fax +46-8-554-42101
info@se.schunk.com · www.se.schunk.com
SWITZERLAND, LIECHTENSTEIN:
SCHUNK Intec AG
Tel. +41-523543131 · Fax +41-523543130
info@ch.schunk.com · www.ch.schunk.com
TURKEY: SCHUNK Intec
Tel. +90-2163662111 · Fax +90-2163662277
info@tr.schunk.com · www.tr.schunk.com
USA: SCHUNK Intec Inc.
Tel. +1-919-572-2705 · Fax +1-919-572-2818
info@us.schunk.com · www.us.schunk.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCHUNK TRIBOS SVP-2D
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK TRIBOS SVP-2D
- Seite 1 Appendix: Disturbances? Examine independently first Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit Congratulations on choosing a SCHUNK product. By haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende choosing SCHUNK, you have opted for the highest Qualität und besten Service entschieden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Allgemeines / General .......................... -
Seite 3: Allgemeines / General
SVP-2 D Allgemeines General Das SCHUNK TRIBOS-Polygonspannsystem zeichnet sich The SCHUNK TRIBOS polygonal clamping system stands out neben den hervorragenden technischen Eigenschaften durch from its competition thanks to its excellent technical properties einfache Bedienbarkeit aus. -
Seite 4: Symbolerklärung / Symbol Explanation
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D Sicherheit Safety Symbolerklärung Symbol explanation Dieses Symbol ist überall dort zu finden wo This symbol is displayed wherever there is a besondere Gefahren für Personen oder Beschädi-... -
Seite 5: Gewährleistung / Warranty
Beim Einsatz der TRIBOS Werkzeughalter unter Rotation Additional bores, threads or attachments, which are not offered müssen Schutzabdeckungen gemäß EG-Maschinen- as a SCHUNK accessory, may only be used subject to written richtlinie Punkt 1.4.2.2 B vorgesehen werden. confirmation from SCHUNK. -
Seite 6: Tribos Werkzeughalter / Tribos Toolholder
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D TRIBOS Werkzeughalter TRIBOS Toolholder Werkzeughalter Typ S Toolholder Type S Schnitt des Werkzeughalters / Section of the toolholder... -
Seite 7: Werkzeughalter (Typ S Und R)
Bevor Sie diese Werkzeughalter in der Spannvorrichtung in the clamping device SVP-2-D, please contact SCHUNK SVP-2-D spannen, setzen Sie sich bitte mit der Fa. SCHUNK (Phone No. +49-7133-103-2333). We gladly support you in (Tel. +49 -7133 -103 - 2333) in Verbindung. Wir beraten Sie, um order to avoid damages at the toolholder caused by wrong Beschädigungen an Ihren Werkzeughaltern durch falsche... -
Seite 8: Druckbegrenzungsgerät / Pressure Control Device
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D 3. Schieben Sie jetzt den Reduziereinsatz mit Werkzeughalter bis 3. Now slide the reduction insert and the toolholder into the zum Anschlag in die Spannvorrichtung. - Seite 9 Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D 2. Die Bedienung erfolgt über die Funktionstasten F 1, F 2, F 3 2. The device is operated via the function keys F 1, F 2, F 3 und F 4.
-
Seite 10: Anschluss Handlesegerät Über Rs-232-Schnittstelle / Connecting The Hand-Held Reading Device Via The Rs-232 Interface
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D 7. Durch mehrmaliges drücken der Taste F 3 kann der Solldruck 7. By pressing the F 3 key several times, the target pressure can in 5 bar Schritten im Bereich + 20 bar geändert werden. -
Seite 11: Spannungsversorgung / Power Supply
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D Data Matrix Code Spannungsversorgung Power supply Netzteil Power Typenschild und supply unit Spannungsversorgung Id-No.: Type plate and 9955608 Power supply Netzkabel für Deutschland... - Seite 12 Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D – Beachten Sie bitte, dass das Werkzeug/-stück bereits wieder – Please make sure that the tool/workpiece is still clamped in im Werkzeughalter geklemmt wird, wenn der tatsächliche...
-
Seite 13: Befestigung Der Spannvorrichtung / Fastening The Clamping Device
Please note: Suitable cylinder brushes can be ordered hältlich (siehe aktuelle Preisliste »Zubehör«). separately (see our current price-list "accessories"). Transport Transport Verwenden Sie für den Transport nur die SCHUNK Use only Original-Verpackung. original SCHUNK packaging for transport. – Die Spannvorrichtung nur waagerecht transportieren. -
Seite 14: Zubehör / Accessories
SVP-2 D 11. Entsorgung 11. Disposal Senden Sie die Spannvorrichtung zur fachgerechten Entsorgung For proper disposal, return the clamping device to SCHUNK. an die Fa. SCHUNK zurück. 12. Zubehör 12. Accessories 12.1 Längeneinstellung für die TRIBOS 12.1 Length adjustment for the TRIBOS clam-... -
Seite 15: Störungen? Erst Einmal Selbst Prüfen
TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first... -
Seite 16: Tribos Werkzeughalter / Tribos Toolholder
TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 13. TRIBOS Werkzeughalter 13. TRIBOS Toolholder Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 13.1Werkzeugschaft bei Werkzeughalter nicht komplett in die Rastflächen Werkzeughalter richtig einrasten und auf End- aufgebautem Druck des Reduziereinsatzes eingerastet, Werkzeug- anschlag fügen... - Seite 17 TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 13. TRIBOS Werkzeughalter 13. TRIBOS Toolholder Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 13.1Werkzeugschaft bei Reduziereinsatz nicht bis Anschlag in die Zwi- Reduziereinsatz bis Anschlag in die Zwischen- aufgebautem Druck schenbüchse der Spannvorrichtung eingeführt...
- Seite 18 TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 13. TRIBOS Werkzeughalter 13. TRIBOS Toolholder Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 13.1Werkzeugschaft bei Werkzeughalter wurde im Vorfeld bereits einmal TRIBOS-Drucktabelle beachten (max. Druck aufgebautem Druck überdrückt nicht überschreiten)
-
Seite 19: Werkzeugschaft Nur Zum Teil In Den Werkzeughalter Einfügbar / Tool Shank Can Only Be Partially Inserted Into The Toolholder
TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 13. TRIBOS Werkzeughalter 13. TRIBOS Toolholder Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 13.2Werkzeugschaft nur Werkzeughalter nicht komplett in die Rastflächen Werkzeughalter richtig einrasten zum Teil in den des Reduziereinsatzes eingerastet Werkzeughalter ein-... -
Seite 20: Werkzeug Lässt Sich Nicht Mehr Aus Dem Werkzeughalter Entfernen / Tool Can Not Be Removed From The Toolholder
TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 13. TRIBOS Werkzeughalter 13. TRIBOS Toolholder Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 13.3Werkzeug lässt sich Passungsrost / Kontaktkorrosion Spannvorrichtung auf Lösedruck für den Werk- nicht mehr aus dem zeughalter betätigen. -
Seite 21: Werkzeugschaft Bei Geringen Drücken Außerhalb Des Druckbereichs Fügbar
(Spannstelle deformiert) Reparatur einsenden außerhalb des Druckbereichs füg- Tool shank Toolholder pressed at wrong angle (clamping Send back the toolholder to SCHUNK for can be seated outsi- area is deformed) inspection/repair de the pressure range if slight pres- sure is applied Werkzeughalter wurde überdrückt... -
Seite 22: Werkzeugschaft Bei Maximaldruck Noch Nicht Fügbar / Tool Shank Can Not Yet Be Seated At Maximum Pressure
(Spannstelle deformiert) – TRIBOS-Drucktabelle beachten (max. Druck nicht überschreiten) Toolholder has been over-pressurized, that mean – Send back the toolholder to SCHUNK for charged with too much pressure inspection/repair (clamping area is deformed) – Observe TRIBOS pressure table (do not... - Seite 23 TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 13. TRIBOS Werkzeughalter 13. TRIBOS Toolholder Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 13.6Drehmoment/ Schaft hat nicht die geforderte Toleranz h6, Werkzeugschaft mit Toleranz h6 verwenden Spannkraft/Halte- Werkzeugschaft hat Untermaß...
-
Seite 24: Rundlauffehler Am Eingespannten Werkzeug / Concentricity Errors On Clamped Tool
13.7Rundlauffehler am Beschädigung des Werkzeughalters, unsachge- Werkzeughalter auf Kollision oder Beschädigung eingespannten mäße Handhabung hin prüfen ¡ evtl. Werkzeughalter zu SCHUNK Werkzeug zur Kontrolle/Reparatur einsenden Concentricity errors Tool holder damaged, improper handling Check toolholder for collision or damage ¡ Send... -
Seite 25: Tribos Spannvorrichtung Svp-2 / Tribos Clamping Device Svp-2
Offen Close Open Ölaustritt am TRIBOS-Druckkörper Dichtung wechseln, Spannvorrichtung zu SCHUNK (Dichtung) zur Kontrolle/Reparatur einsenden Oil leakage on TRIBOS pressure body Replace seal, send the clamping device to (seal) SCHUNK for inspection/repair Ölaustritt am TRIBOS-Druckkörper Verschraubung überprüfen, Spannvorrichtung zu... - Seite 26 TRIBOS-Polygonspannsystem TRIBOS Polygonal clamping System Störungen? Erst einmal selbst prüfen Disturbances? Examine independently first 14. TRIBOS Spannvorrichtung SVP-2 D 14. TRIBOS clamping device SVP-2 D Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause Maßnahme / Measure 14.1 SVP-2 Spann- Ölaustritt am TRIBOS-Gehäuse Verschraubungen nachziehen, evtl.
-
Seite 27: Spannvorrichtung Baut Keinen Druck Auf / Clamping Device Does Not Build Up Pressure
Offen Close Open 14.3 Öl läuft aus Spann- Ölaustritt am TRIBOS-Druckkörper (Dichtung) Dichtung wechseln, Spannvorrichtung zu SCHUNK vorrichtung aus zur Kontrolle/Reparatur einsenden Oil leaking out of Oil leakage on TRIBOS pressure body (seal) Replace seal, send the clamping device to... -
Seite 28: Kurzanleitung In Bildern / Short Picture Manual
Auf Anschlag! On Stop! CLOSE AUF/ OPEN Ausführliche Bedienungsanleitung beachten! Take care of our detailed operating manual! SCHUNK GmbH & Co. KG · Spann- und Greiftechnik · Bahnhofstr. 106-134 · 74348 Lauffen/Neckar Tel. +49-7133-103-0 · Fax +49-7133-103-2359 · info@de.schunk.com · www.schunk.com... -
Seite 29: Tribos Spannvorrichtung
Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A Hersteller / Inverkehrbringer SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr. - Seite 30 Betriebsanleitung für SCHUNK TRIBOS-Polygon- Operating manual for SCHUNK TRIBOS polygonal spannsystem mit Spannvorrichtung SVP-2 D clamping system with clamping device SVP-2 D CE Declaration of Conformance as defined by Machinery Directive 98/37/EC Manufacturer SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Bahnhofstr.