Seite 1
Original Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Spannvorrichtung SVP-2D Polygonspannsystem...
Seite 2
Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere ist jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung (Zugänglichmachung gegenüber Dritten), Übersetzung oder sonstige Verwendung verboten und bedarf unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung.
Bedienung ...................... 18 Reduziereinsatz und Werkzeughalter.............. 18 Druckbegrenzungsgerät .................. 20 6.2.1 Beispiel für Druckeingabe: 280 bar............ 21 Handscanner für DataMatrix-Code.............. 21 Hinweise zum Spannen und Lösen .............. 24 TRIBOS Drucktabelle................... 26 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 4
7.10 Öl läuft aus der Spannvorrichtung aus ............... 35 Wartung ......................... 36 Pflege und Lagerung ................... 36 Wartung und Service .................. 36 Transport und Entsorgung.................. 37 Transport ...................... 37 Entsorgung...................... 37 10 Kurzanleitung ...................... 38 11 Konformitätserklärung.................... 39 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Grundsätzlich sind werkzeug- und maschinenberührende Teile und Verschleißteile (Längenverstellschraube) nicht Bestandteil der Gewährleistung. 1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: • Spannvorrichtung SVP-2D inkl. Netzkabel, Ident.-Nr.: 0211762 • Montage- und Betriebsanleitung, Ident.-Nr.: 0289024 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Die TRIBOS Spannvorrichtung darf nur in sauberen, staubfreien und trockenen Räumen bei einer Temperatur von + 15°C bis +40°C gelagert und betrieben werden. Die relative Luftfeuchtigkeit darf zwischen 20 - 80% liegen. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen, erheblichem Sachschaden und Umweltschaden führen können. • Bestandteile des Produkts nach den örtlichen Vorschriften dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Verletzungen verursachen. Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. • VORSICHT Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden: IN: 100 W, 100-240 VAC, 50 - 60 Hz. 1,2 A OUT: 24 VDC, 4,16 A 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 11
Sachschaden durch falsche Mindest-Einspanntiefe! Eine zu geringe Einspanntiefe des Werkzeugs führt zu Genauigkeits- und Drehmomentverlust am Werkzeughalter. Mindest-Einspanntiefe des Werkzeugs beachten, • siehe Montage- und Betriebsanleitung des Werkzeughalters. ✓ 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Betriebs- und Lagerfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Umgebungstemperatur [°C] +15 bis +40 Material Polycarbonat Gehäuse DC-DC Wandler Eingangsspannung [VDC] +9 bis +36 Ausgangsspannung [VDC] Anschluss an Schnittstelle RS-232 (bis Softwareversion 1.3) 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Technische Daten 3.2 Lage des Typenschildes 3.2.1 Typenschild und Sicherheitshinweis Produktbezeichnung und Ident-Nummer Ident-Nummer Typenschild Fortlaufende Vorrichtungsnummer Baujahr Technische Angaben Rückwand mit Sicherheitshinweis 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Zwischenbüchse Rückwand mit Sicherheitshinweis Betätigungshebel Druckbegrenzungsgerät Schnittstelle Handscanner Spannungsversorgung Typenschild Netzteil Druckablassventil Durchgangslöcher für Befestigung Ansicht von vorn Netzschalter (ab SV 1.4) Rückwand mit Sicherheitshinweis Ansicht von hinten 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Aufbau und Beschreibung 4.2 Beschreibung • Spannvorrichtung zum sicheren und schnellen Werkzeugwechsel • Mit der Spannvorrichtung können TRIBOS Werkzeuge schnell und gleichmäßig gespannt werden. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Werkzeughalter Nullpunktspannsystem Die Vollständigkeit der gelieferten Teile prüfen: • 1 Messschieber (1) • 2 Messschenkel (2) • 2 Spannlaschen (3) • 2 Rändelschrauben (4) • 1 Sicherungsbolzen (5) 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 17
Spannlasche (3) mit der Rändelschraube (4) arretieren. Zur Nullpunktbestimmung des Messschiebers die beiden Ø Messschenkel nach oben schwenken und zusammenfahren. Die Anzeige des Messschiebers auf null stellen (siehe Abbildung). 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Werkzeughalter in der Spannvorrichtung SVP-2D gespannt werden. ACHTUNG Sachschaden durch Überschreiten des zulässigen Drucks! Zu hoher Druck verursacht das Deformieren des Werkzeughalters und führt zu Funktionsverlust. Druckangaben des Werkzeughalters beachten und einhalten. • 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 19
Das Werkzeug/Werkstück lässt sich jetzt einfügen oder ✓ entfernen. Zum Entspannen das Druckablassventil öffnen. Ø Der Reduziereinsatz mit dem Werkzeughalter kann nun aus der ✔ Spannvorrichtung genommen werden. Der Werkzeughalter ist jetzt betriebsbereit. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
10 Druckwerte aus dem Speicher aufgerufen werden. – Durch Drücken der Taste (OK) wird der gewählte Druckwert bestätigt. – Die Druckwerte werden von "S 0" bis "S 9" angezeigt und können individuell hinterlegt werden. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
6.3 Handscanner für DataMatrix-Code Der Handscanner ist als Nachrüstsatz bei SCHUNK als Zubehör separat erhältlich: Handscanner für Ident.-Nr. SVP-2D mit Softwareversion 1.3 0201756 SVP-2D ab Softwareversion 1.4 0201758 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 22
Bedienung Schnittstelle Handscanner DC-DC Wandler Bei der SVP-2D / SVP-2D/H mit der Software Version 1.3 darf der Scanner nicht direkt an der RS-232 Schnittstelle angeschlossen werden. In diesem Fall muss zusätzlich ein DC-DC Wandler an der RS-232 Schnittstelle angeschlossen werden.
Seite 23
≤ 100 bar: Step 1 bar Step 1 bar Range +5 bar Range +5 bar > 100 bar: Step 5 bar Range + 20 bar Einstellung nach dem Einschalten: Normalbetrieb. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Vorrichtung entspannen und den Reduziereinsatz mit dem Werkzeughalter entnehmen. Den Reduziereinsatz auf dem Werkzeughalter um 120° verdrehen, wieder in die Spannvorrichtung schieben und den Spannvorgang wiederholen. Jetzt muss sich das Werkzeug/ -stück lösen. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 25
1000 N/mm , damit sich der Werkzeugschaft nicht plastisch verformt. Bei niedrigerer Härte bzw. Festigkeit besteht eine geringere Überdeckung der Pressverbindung und daraus resultiert eine verminderte Kraftübertragung des Spannsystems. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Auf richtige Winkellage Werkzeughalter / Reduziereinsatz. Reduziereinsatz achten (Rastfläche muss mit den Segmenten fluchten). Werkzeughalter könnte dadurch überdrückt worden sein. TRIBOS Werkzeughalter nicht auf Rechtsanschlag gedreht. TRIBOS Werkzeughalter auf Rechtsanschlag drehen. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 28
Werkzeughalter wurde im Vorfeld bereits einmal überdrückt. Verschmutzung der Spannstelle. Spannstelle sauber halten. Spannstelle am Außendurchmesser sauber halten. Reduziereinsatz muss einwandfrei fügbar sein. Aufkleber oder ähnliches an Spannstelle. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Reduziereinsatz bis Anschlag in die Zwischenbüchse der Spannvorrichtung Zwischenbüchse der Spannvorrichtung eingeführt. einfügen. Werkzeugschaft qualitativ nicht in Werkzeugschaft überprüfen. Ordnung, z.B. durch leicht konische Form. Werkzeugschaft mit Toleranz h6 verwenden. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Schleifstein entfernen bzw. glätten. Werkzeug abgebrochen. Spannvorrichtung auf Lösedruck für den Werkzeughalter betätigen. Mit einem passendem Durchschlag den Werkzeugschaft mit einem Hammer austreiben. Spannbohrung reinigen und neues Werkzeug spannen. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Bedienungsanleitung TRIBOS Polygonspannfutter). Schmierfilm am Werkzeugschaft oder/ Spannstelle und Werkzeugschaft entfetten und und an der Spannstelle reinigen. Werkzeughalter und Werkzeug mit Zerspandaten/Schnittwerte anpassen. falschen (zu hohen) Zerspandaten eingesetzt. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
7.9 Spannvorrichtung erreicht nicht mehr den nötigen Druck Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Offen Hydraulikventil am Pumpengehäuse offen Hydraulikventil schließen. Dichtung wechseln Spannvorrichtung zu SCHUNK zur Kontrolle/ Reparatur einsenden. Ölaustritt am Druckkörper (Dichtung) 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 34
Spannvorrichtung entlüften Pflege und Lagerung 36]. Einfüllschraube Verschraubung Ölaustritt am Gehäuse (Verschraubung, Anschlussblock) Einfüllschraube min. Zu wenig Öl in der Spannvorrichtung Ausgleichsbehälter auffüllen und Spannvorrichtung entlüften. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Fehlerbehebung 7.10 Öl läuft aus der Spannvorrichtung aus Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Dichtung muss gewechselt werden. Spannvorrichtung zu SCHUNK zur Kontrolle/ Reparatur einsenden. Ölaustritt am Druckkörper (Dichtung) 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Wenn nötig, Öl nachfüllen. 8.2 Wartung und Service Service- und Reparaturarbeiten nach Serviceanleitung dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Dazu zählen SCHUNK-Servicetechniker oder von SCHUNK geschultes Fachpersonal. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
VORSICHT Verletzungsgefahr durch ungeeignetes Transportmittel! Die Verwendung von ungeeigneten Transportmitteln kann zu Verletzungen führen. Geeignetes Transportmittel verwenden. • 9.2 Entsorgung Zur fachgerechten Entsorgung die Spannvorrichtung an SCHUNK zurücksenden. 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Fachgrundnormen - Störaussendung für Industriebereiche IEC 61000-6-4:2006 + A1:2010 Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Robert Leuthner, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Lauffen/Neckar, Februar 2019 i.V. Thomas Retzbach Entwicklungsleitung Spanntechnik 04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...
Seite 40
04.00 | Spannvorrichtung SVP-2D | Montage- und Betriebsanleitung | de | 0289024...