Werkzeug Lässt Sich Nicht Mehr Aus Dem Werkzeughalter Entfernen / Tool Can Not Be Removed From The Toolholder - SCHUNK TRIBOS SVP-2D Bedienungsanleitung

TRIBOS-Polygonspannsystem
Störungen? Erst einmal selbst prüfen
13. TRIBOS Werkzeughalter
Situation / Situation Mögliche Ursache / Possible cause
13.3Werkzeug lässt sich Passungsrost / Kontaktkorrosion
nicht mehr aus dem
Werkzeughalter ent-
fernen
Tool can not be
removed from the Frictional corrosion / contact corrosion
toolholder
Laserbeschriftung am Werkzeugschaft vorhanden
Laser inscription located on tool shank
Aufkleber oder ähnliches an Spannstelle
Stickers or the like on the clamping area
Werkzeug abgebrochen
Tool broken off
TRIBOS Polygonal clamping System
Disturbances? Examine independently first
13. TRIBOS Toolholder
Maßnahme / Measure
Spannvorrichtung auf Lösedruck für den Werk-
zeughalter betätigen. Mit einem passenden Durch-
schlag den Werkzeugschaft mit einem Hammer
austreiben. Spannbohrung und Werkzeug reinigen
¡ neuen Spannvorgang durchführen
Actuate clamping device on release pressure for the
toolholder. Drive out the tool shank using a hammer
and a suitable drift punch. Clean clamping bore and
tool ¡ carry out new clamping procedure
Schaftbeschriftung mit feinem Schmirgelpapier
oder Schleifstein entfernen bzw. glätten
Remove or smoothen inscription on the shank
with a fine emery paper or a grinding stone
Spannstelle am Außendurchmesser sauber halten.
Reduziereinsatz muss einwandfrei fügbar sein
Keep clamping area clean at the outer diameter.
It must be possible to seat the reduction insert properly
Spannvorrichtung auf Lösedruck für den Werk-
zeughalter betätigen. Mit einem passenden
Durchschlag den Werkzeugschaft mit einem
Hammer austreiben. Spannbohrung reinigen ¡
neues Werkzeug spannen
Actuate clamping device on release pressure for
the toolholder. Drive out the tool shank using a
hammer and a suitable drift punch. Clean clam-
ping bore ¡ clamp new tool
20